Scyzoryk. Dos meserl
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Literatura jidysz
- Wydawnictwo:
- Austeria
- Data wydania:
- 2019-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-01-01
- Liczba stron:
- 100
- Czas czytania
- 1 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378662976
- Tłumacz:
- Bella Szwarcman-Czarnota
Czy Dos meserl możemy uznać za opowiadanie dla dzieci, czy może jest to raczej opowiadanie o dzieciach, o dziecku? W swoim tekście „Czytanie Szolema Alejchema od lewej do prawej” David Roskies określa Dos meserl jako opowiadanie rozgrywające się w dwóch płaszczyznach pozostających ze sobą w konflikcie: krytyka chederu i uniwersalna opowieść o inicjacji. W zamierzeniu autora był to niewątpliwie utwór dla dzieci. I tak był przez kilkadziesiąt lat traktowany: stanowił lekturę w świeckich szkołach żydowskich z językiem wykładowym jidysz. Czasy się jednak zmieniły. Napięcie emocjonalne tej historii jest niebywale silne, zwłaszcza dla dziecka w wieku bohatera.
Opowiadanie Dos meserl zostało po raz pierwszy opublikowane w tygodniku „Jidiszes Folkslblat” w Sankt Petersburgu, w 1887 roku, a więc jest to wczesny utwór Szolema Rabinowicza, czyli Szolema Alejchema (1859–1916). Sam pisarz dość sceptycznie odnosił się do swoich młodzieńczych utworów. Nie wierzył, że zostanie pisarzem, dopóki – jak sam pisze – „nie zdarzyła się historia z Dos meserl, która zmieniła charakter mojej twórczości i całe moje życie”.
Prezentowane wydanie zawiera zarówno tekst oryginalny opowiadania (reprint),jak i przekład autorstwa Belli Szwarcman-Czarnoty. Tekst polski poprzedzony jest krótkim wprowadzeniem tłumaczki.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
"Scyzoryk" autorstwa Szolema Alejchema to fascynujące opowiadanie, które przykuwa uwagę czytelnika od pierwszych słów. Fabuła skupia się na głównym bohaterze, który znajduje scyzoryk i wkracza w świat pełen niespodzianek.
Szolem Alejchem doskonale ukazuje ludzką naturę, słabości i siłę charakterów, co sprawia, że czytelnik czuje się z nimi blisko.
"Scyzoryk" autorstwa Szolema Alejchema to fascynujące opowiadanie, które przykuwa uwagę czytelnika od pierwszych słów. Fabuła skupia się na głównym bohaterze, który znajduje scyzoryk i wkracza w świat pełen niespodzianek.
Pokaż mimo toSzolem Alejchem doskonale ukazuje ludzką naturę, słabości i siłę charakterów, co sprawia, że czytelnik czuje się z nimi blisko.