Wyzwanie czytelnicze lubimyczytać.pl 2020. Temat na październik

LubimyCzytać
01.10.2020

Za oknami jesień w pełnej krasie, a my zapraszamy na kolejne czytelnicze wyzwanie. Tym razem przeniesiemy się na wschód, niekoniecznie daleki. W tej podróży być może przyda wam się dobra mapa i kompas.

Wyzwanie czytelnicze lubimyczytać.pl 2020. Temat na październik

Jeśli od początku tego roku bierzecie udział w każdym wyzwaniu, to przeczytaliście już z pewnością książkę ze zwierzęcym bohaterem, przypomnieliście sobie ulubioną opowieść z dzieciństwa, sięgnęliście po tytuł z gatunku, który nie należy do waszych ulubionych i wybraliście pozycję z wyjątkowo piękną okładką. We wrześniu, z okazji przypadającego w ostatnim dniu tego miesiąca Międzynarodowego Dnia Tłumacza, należało przeczytać książkę, kierując się przy wyborze nie nazwiskiem autora, tytułem czy nawet renomą wydawcy, ale wyłącznie osobą tłumacza. Chcieliśmy tym samym zwrócić uwagę na osoby, które często kryją się pod tekstem oryginalnym, ale wykonują tytaniczną pracę, dokonując dla nas, miłośników literatury, przekładów z języków całego świata.

Reklama

W październiku zapraszamy was do kolejnej nietypowej literackiej podróży w rejony być może jeszcze nieodkryte. Spójrzmy na mapę Polski i skierujmy wzrok na prawo, ku jej wschodnim granicom. Jest tam kilka krajów, z którymi nasza tradycja jest dość mocno związana: do ukochanej Litwy wzdychał Adam Mickiewicz w „Panu Tadeuszu”, a Henryk Sienkiewicz umieścił akcję „Ogniem i mieczem” na ziemiach należących dziś do Ukrainy. Dalej rozciągają się wielkie połacie Rosji, a między nimi a Oceanym Spokojnym jest jeszcze Daleki Wschód. Wszystkie te miejsca skrywają swoje literackie tajemnice. Ile z nich juz odkryliście? A ile wciąż czeka na odkrycie?

Zadanie na październik 2020 brzmi:

przeczytam książkę autora z kraju na wschód od Polski.

Wydaje się trudne? Być może na pierwszy rzut oka. Jeśli jednak dokładnie przyjrzycie się mapie świata, zobaczycie, jak wiele jest krajów na wschód od naszych granic, po których literaturę możecie sięgnąć. A że w Polsce przekłada się wyjątkowo dużo literatury zagranicznej, również ze wschodu, to sądzimy, że znalezienie interesujących tytułów nie przysporzy wam wielu trudności. Jeśli poszperacie naprawdę mocno, to być może natraficie na wydawnictwa, które zajmują się wyłącznie literaturą tworzoną we wschodnich krainach. 

Tuż za naszą granicą natkniecie się już na pierwsze literackie tropy: wszak popularna u nas noblistka Swietłana Aleksijewicz pochodzi z Białorusi. Może zainteresuje was pochodzący z Ukrainy Serhij Żadan i jego „Internat”, nominowany w naszym zeszłorocznym plebiscycie w kategorii "Najlepsza książka". A to przecież tylko początek przygody, bo czeka literatura krajów bałtyckich, którą też coraz chętniej się u nas wydaje. Może skusi was jakiś niepoznany jeszcze tytuł z rosyjskiej spuścizny literackiej? Może dotrzecie aż do brzegów Pacyfiku i poszukacie natchnienia w Chinach, skąd pochodzi dwóch niedawnych laureatów nagrody Nobla: Gao Xingjian oraz Mo Yan. A jeśli wody oceanu wam nie straszne, poszukajcie drogi do literackiej Japonii, skąd pochodzi aż trzech noblistów: Yasunari KawabataKenzaburō Ōe oraz Kazuo Ishiguro. Literacki świat wschodu stoi przed wami otworem.

wyzwanie październik

Pamiętajcie, żeby dołączyć do specjalnej grupy na Facebooku, gdzie możecie wklejać linki do swoich opinii na lubimyczytać.pl. Jeśli nie macie konta w social mediach, to stworzyliśmy również specjalny wątek na forum. Koniecznie dajcie znać, które książki wybraliście i jak Wam się podobały.

Reklama

Oznaczajcie nas na Instagramie i Facebooku pod zdjęciami publikacji, które czytacie w ramach akcji. Dodawajcie hashtag #WyzwanieLC2020 pod publicznymi postami. Będziemy obserwować Wasze poczynania i odwiedzać Wasze profile. Zachęcamy też do stworzenia półki „Wyzwanie LC 2020”. Jeżeli się na to zdecydujecie, to z przyjemnością przygotujemy podsumowanie tego, po jakie książki najczęściej sięgaliście w ramach tegorocznej akcji.

[jj]

Reklama

komentarze [1469]

Sortuj:
4631
195
27.10.2020 08:34

Październikowe wyzwanie zaliczone klasyką :  Święta noc i inne opowiadania Święta noc i inne opowiadania


1610
7
26.10.2020 21:23

Październikowe wyzwanie zaliczone :)
 Historia twojego życia Historia twojego życia
 Republika smoka Republika smoka


2153
9
23.10.2020 07:26

 Szósty patrol Szósty patrol Fajna!


46322
87
21.10.2020 09:16

"Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości" Swietłana Aleksijewicz


46322
87
18.10.2020 10:39

"Nieznana terrorystka" Richard Flanagan


1278
67
17.10.2020 15:37

Z czystej ciekawości (niekoniecznie z zamiarem sprostania wyzwaniu) zaczęłam się rozglądać za literaturą mongolską wydaną po polsku. I na LC wyszperałam raptem:

 Koniec pieśni Koniec pieśni  Przejrzysty Tamir Przejrzysty Tamir

...

więcej

507
200
17.10.2020 19:48

To i tak nieźle, aczkolwiek Koniec pieśni jest tlumaczony z niemieckiego. Łatwo zauważyć, że z literatur Azji kontynentalnej wydaje się u nas głównie noblistów oraz tych autorów, którzy piszą po angielsku (lub do 1989 r. po rosyjsku).


969
30
16.10.2020 18:40

lekturę pod to wyzwanie wybrałam "w ciemno" -  Dzisiaj śpię od ściany Dzisiaj śpię od ściany. Myślę, że dorzucę jeszcze  Idiota Idiota lub  Bracia Karamazow Bracia Karamazow

więcej

2005
342
16.10.2020 15:59

Jednak nie Rosja, ale Białoruś.
Swietłana Aleksijewicz - "Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy".


46322
87
15.10.2020 08:16

"Marzenia Joy" Lisa See


46322
87
13.10.2020 09:33

"Dziewczęta z Szanghaju" Lisa See


zgłoś błąd