Melisa

Profil użytkownika: Melisa

Nie podano miasta Nie podano
Status Czytelnik
Aktywność 1 dzień temu
132
Przeczytanych
książek
206
Książek
w biblioteczce
68
Opinii
291
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Nie podano
Im so heavy Jump into my ocean Cant you see me sinking? Love the fear of falling Dont you know Im too young? Cant you hear me calling you? Nothing hurts me now -LH

Opinie


Na półkach:

Uwielbiam tą książkę, ale polskie tłumaczenie jest bardzo złe. Przekręca sens nawet całych akapitów. Pomija czasem połowę zdań... Wsadza postaciom w usta słowa, których w oryginale nie powiedziałby. Zmiana nawet charakter postaci w niektórych scenach, a w innych przypadkach całym scenom odbiera sensu. Wielka szkoda, że nie zostało zrobione lepiej, bo odziera książkę z jej całego uroku.

Uwielbiam tą książkę, ale polskie tłumaczenie jest bardzo złe. Przekręca sens nawet całych akapitów. Pomija czasem połowę zdań... Wsadza postaciom w usta słowa, których w oryginale nie powiedziałby. Zmiana nawet charakter postaci w niektórych scenach, a w innych przypadkach całym scenom odbiera sensu. Wielka szkoda, że nie zostało zrobione lepiej, bo odziera książkę z jej...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach:

Dużo lepsza niż wersja po polsku. Magiczna, wciągająca i cudownie napisana historia.

Dużo lepsza niż wersja po polsku. Magiczna, wciągająca i cudownie napisana historia.

Pokaż mimo to


Na półkach:

Opinia chaotyczna, bo gdy tylko myślę o tej książce, targają mną przeróżne emocje.

Jeszcze lepsza niż poprzednia część
! Val jest bardziej pewna siebie lub raczej dużo lepiej wie co robi. Nie jest już taka "nowa" w byciu Nybrisem i dzięki temu idzie jak burza przez fabułę. Jest zawzięta i ostra, no uwielbiam ją. Do tego tym razem musi ukrywać to że jest Nybrisem, więc musi kombinować jak zyskać to co chce bez mordowania wszystkich, którzy jej przeszkadzają. Nie żeby wcześniej jej wcześniejsze zapędy do pozbywania się problemów rozlewem krwi mi przeszkadzały, ale fajnie było zobaczyć jej inną stronę.
Jeśli chodzi o moje ulubione aspekty tej części (poza główną bohaterką) to są:
relacje między postaciami - napisane cudownie, żywo, czasem słodko - gorzko. Bohaterowie przede wszystkim skradli moje serce w tej części i to jak Val się z nimi zżyła. Przez to jaką postawę miała od początku nie spodziewałam się, że podejmie takie a nie inne dezycje. Val przeszła przemianę i myślę że na nią zasługiwała, po tym wszystkim co przeszła wcześniej;
tajemnice - uwielbiam tajemnice w książkach, tutaj przedstawione i prowadzone tak, że nie mogłam przestać o tym wszystkim myśleć, gdy nie czytałam i tak książka ciągle siedziała w mojej głowie, gdy rozważałam różne teorie;
epickość - cóż, na koniec mamy serię cudownych, przyprawiających o dreszcze scen, w których Val pokazuje swoją potęgę. No uwielbiam tę dziewczynę.
Podsumowując: czekam niecierpliwie na trzeci tom i na tym etapie już tak uwielbiam to jaką postacią jest Val, że jestem pewna, że co nie postąpi i jakie decyzje nie podejmie, ja będę się świetnie bawić poznając zakończenie jej historii.

Opinia chaotyczna, bo gdy tylko myślę o tej książce, targają mną przeróżne emocje.

Jeszcze lepsza niż poprzednia część
! Val jest bardziej pewna siebie lub raczej dużo lepiej wie co robi. Nie jest już taka "nowa" w byciu Nybrisem i dzięki temu idzie jak burza przez fabułę. Jest zawzięta i ostra, no uwielbiam ją. Do tego tym razem musi ukrywać to że jest Nybrisem, więc...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Melisa

z ostatnich 3 m-cy
Melisa
2024-05-13 13:50:20
Melisa ocenił książkę The Cruel Prince na
10 / 10
i dodał opinię:
2024-05-13 13:50:20
Melisa ocenił książkę The Cruel Prince na
10 / 10
i dodał opinię:

Dużo lepsza niż wersja po polsku. Magiczna, wciągająca i cudownie napisana historia.

The Cruel Prince Holly Black
Cykl: Okrutny książę (tom 1)
Średnia ocena:
7.5 / 10
106 ocen
Melisa
2024-04-27 22:39:48
Melisa dodał książkę Long Live Evil na półkę Chcę przeczytać
2024-04-27 22:39:48
Melisa dodał książkę Long Live Evil na półkę Chcę przeczytać
Long Live Evil Sarah Rees Brennan
Średnia ocena:
8 / 10
1 ocen
Melisa
2024-04-25 13:28:09
Melisa dodał książkę Próba żelaza na półkę Chcę przeczytać
2024-04-25 13:28:09
Melisa dodał książkę Próba żelaza na półkę Chcę przeczytać
Próba żelaza Holly BlackCassandra Clare
Cykl: Magisterium (tom 1)
Średnia ocena:
7.4 / 10
732 ocen
Melisa
2024-04-25 13:26:24
Melisa dodał książkę Furyborn. Zrodzona z furii na półkę Chcę przeczytać
2024-04-25 13:26:24
Melisa dodał książkę Furyborn. Zrodzona z furii na półkę Chcę przeczytać
Furyborn. Zrodzona z furii Claire Legrand
Cykl: Empirium (tom 1)
Średnia ocena:
7.7 / 10
85 ocen
Melisa
2024-04-25 13:25:51
Melisa dodał książkę Herk na półkę Chcę przeczytać
2024-04-25 13:25:51
Melisa dodał książkę Herk na półkę Chcę przeczytać
Herk Phoenicia Rogerson
Średnia ocena:
8.2 / 10
19 ocen
Melisa
2024-04-21 14:43:49
Melisa dodał książkę Okno skąpane w mroku na półkę Teraz czytam
2024-04-21 14:43:49
Melisa dodał książkę Okno skąpane w mroku na półkę Teraz czytam
Okno skąpane w mroku Rachel Gillig
Średnia ocena:
7.8 / 10
705 ocen
Melisa
2024-04-20 11:30:35
Melisa dodał książkę Demon Copperhead na półkę Chcę przeczytać
2024-04-20 11:30:35
Melisa dodał książkę Demon Copperhead na półkę Chcę przeczytać
Demon Copperhead Barbara Kingsolver
Średnia ocena:
8.1 / 10
1470 ocen
Melisa
2024-04-17 10:25:58
Melisa ocenił książkę Mgła na
9 / 10
i dodał opinię:
2024-04-17 10:25:58
Melisa ocenił książkę Mgła na
9 / 10
i dodał opinię:

Bardzo przyjemna lektura, wciągnęła mnie od początku do końca. Cała sprawa kryminalna bardzo mi się podobała i muszę przyznać, że jej rozwiązanie bardzo mnie zaskoczyło. Narracja była tak fajnie poprowadzona, że bez problemu tak jak bohaterowie dałam się oszukać mordercy.
Myślę też, że naj...

Rozwiń Rozwiń
Mgła Aleksandra Świderska
Średnia ocena:
7.5 / 10
458 ocen
Melisa
2024-04-13 13:56:37
Melisa i Vespe są teraz znajomymi
2024-04-13 13:56:37
Melisa i Vespe są teraz znajomymi
Melisa
2024-04-12 19:29:23
Melisa ocenił książkę Gwiezdne Łowy na
10 / 10
i dodał opinię:
2024-04-12 19:29:23
Melisa ocenił książkę Gwiezdne Łowy na
10 / 10
i dodał opinię:

Opinia chaotyczna, bo gdy tylko myślę o tej książce, targają mną przeróżne emocje.

Jeszcze lepsza niż poprzednia część
! Val jest bardziej pewna siebie lub raczej dużo lepiej wie co robi. Nie jest już taka "nowa" w byciu Nybrisem i dzięki temu idzie jak burza przez fabułę. Jest...

Rozwiń Rozwiń
Gwiezdne Łowy Mags Green
Cykl: Post mortem (tom 2)
Średnia ocena:
8.5 / 10
93 ocen

ulubieni autorzy [8]

J.R.R. Tolkien
Ocena książek:
7,9 / 10
103 książki
7 cykli
8680 fanów
Weronika Łodyga
Ocena książek:
6,8 / 10
5 książek
1 cykl
Pisze książki z:
113 fanów
Dmitry Glukhovsky
Ocena książek:
7,1 / 10
19 książek
3 cykle
1724 fanów

Ulubione

J.R.R. Tolkien Hobbit, czyli tam i z powrotem Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Krew elfów Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Chrzest ognia Zobacz więcej
J.R.R. Tolkien Władca Pierścieni Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Chrzest ognia Zobacz więcej
Bernard Cornwell Ostatnie królestwo Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes Zobacz więcej
Sen LinYu Manacled Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Messer Moon Choices Zobacz więcej
Messer Moon Choices Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes: 'Til the End Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes Zobacz więcej
Sen LinYu Manacled Zobacz więcej
Sen LinYu Manacled Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
132
książki
Średnio w roku
przeczytane
8
książek
Opinie były
pomocne
291
razy
W sumie
wystawione
128
ocen ze średnią 7,5

Spędzone
na czytaniu
955
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
10
minut
W sumie
dodane
6
cytatów
W sumie
dodane
4
książek [+ Dodaj]