Książka fatalnie skrzywdzona przez wydawcę. Na początek najprościej jest stwierdzić, czym ta opowieść nie jest. Otóż nie jest baśnią ery internetowej (choć stoi tak na okładce) - to po prostu coś w rodzaju obyczajowego romansu fantasy. Nie jest to też książka "dla młodych" (to z kolei z opisu z tyłu) - młodzież nie ma w ogóle co tu szukać. Być może chodziło o młodych duchem, ale na pewno nie o młodszego czytelnika, skąd być może wzięła się część nieporozumień. Nic z zawartością nie ma też wspólnego okładka, bo o kendo jest mowa, i owszem, ale przez dwie-trzy strony, i to tylko mimochodem.

W rzeczywistości - i wbrew większości opinii, którymi pierwotnie się zasugerowałem - książka jest sympatyczna. Owszem, napisana ociupinę chropawo, przez co nie czyta się jej jakoś szcególnie gładko, ale kreuje interesującą rzeczywistość z zauważalnie lirycznym klimatem.

Sednem fabuły są perypetie polskiej aktorki teatralnej. Trafia ona w Paryżu do urządzonej w jednej z kamienic rosyjskiej biblioteki, w której pokojach przewijają się sceny z życia dwójki dawnych mieszkańców - kobiety i mężczyzny. Ba! W jednym z pokoi istnieje przejście do innego mieszkania - w innym czasie i lokacji. Wespół z bibliotekarzem aktorka postanawia spróbować połączyć tę dwójkę, oboje bowiem przez całe życie mijali się i żyli jakby obok siebie, złośliwie odgradzani przez los. Droga jednak nie będzie łatwa, bo w tym celu trzeba zahaczyć o edynburskie podziemia i zdobyć talizman, który pozwoli zaingerować w przeznaczenie.

Lektura całkiem przyzwoita, ze sporą dawką nadprzyrodzonych zjawisk i pulą wyrazistych bohaterów (poza główną bohaterką, która jest dość przezroczysta).

Książka fatalnie skrzywdzona przez wydawcę. Na początek najprościej jest stwierdzić, czym ta opowieść nie jest. Otóż nie jest baśnią ery internetowej (choć stoi tak na okładce) - to po prostu coś w rodzaju obyczajowego romansu fantasy. Nie jest to też książka "dla młodych" (to z kolei z opisu z tyłu) - młodzież nie ma w ogóle co tu szukać. Być może chodziło o młodych...