-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Prawdziwa powieść
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Honkaku Shōsetsu
- Wydawnictwo:
- Tajfuny
- Data wydania:
- 2023-10-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-10-12
- Liczba stron:
- 744
- Czas czytania
- 12 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788367034234
- Tłumacz:
- Anna Zielińska-Elliott
- Tagi:
- emigracja Japonia literatura japońska namiętność romans rozstanie
Prawdziwa powieść nazywana jest często retellingiem Wichrowych Wzgórz Emily Brontë w powojennej Japonii. Jest tu bowiem Tarō Azuma, sierota i obcy, który zbiegiem wydarzeń trafia pod pieczę Fumiko, pokojówki w domu bogatej rodziny. Tak poznaje zahukaną Yōko, najmłodszą córkę państwa Utagawów. Dziecinna bliskość przeradza się w fascynację, która decyduje o całym późniejszym życiu Tarō i Yōko. On, pchany ambicją, emigruje i staje się jednym z najbardziej wpływowych Japończyków w USA, ona zostaje w Japonii.
Jest więc Heathcliff i Cathy, ale Prawdziwa powieść to dużo więcej. Minae Mizumura jest genialną stylistyką, a każdy jej utwór to próba rozpracowania na nowo jednego konkretnego gatunku – tutaj autorka zmaga się z koncepcją powieści, poddając w wątpliwość, czy jako pisarz/pisarka z Japonii, wychowany na gruncie powieści o sobie (shi-shōsetsu), jest w stanie stworzyć prawdziwą powieść (honkaku shōsetsu) w rozumieniu europejskim. Robi to w niezwykle błyskotliwy sposób, pisząc mimo wszystko o sobie – to ona jest pierwszą narratorką i bohaterką tej historii, a główna opowieść przekazywana jest z ust do ust przez kolejnych bohaterów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 547
- 132
- 42
- 18
- 16
- 10
- 8
- 8
- 7
- 6
Opinia
Wobec tej powieści miałam wielkie oczekiwania z uwagi na bardzo pozytywną recenzję w "Książkach" i ciekawe zapowiedzi Wydawnictwa. Pierwszy minus dla Tajfunów za kilkukrotne (!) przekładanie premiery. Natomiast co do samej powieści - mnie nie zachwyca. Japońska wrażliwość jest inna i inne są zachowania, postawy, czy ekspresja bohaterów, co jest zrozumiałe, natomiast brakuje tu jakiejś dynamiki, która sprawiłaby, że powieść płynęła by wartko. Do "Wichrowych wzgórz" się nie umywa.
Wobec tej powieści miałam wielkie oczekiwania z uwagi na bardzo pozytywną recenzję w "Książkach" i ciekawe zapowiedzi Wydawnictwa. Pierwszy minus dla Tajfunów za kilkukrotne (!) przekładanie premiery. Natomiast co do samej powieści - mnie nie zachwyca. Japońska wrażliwość jest inna i inne są zachowania, postawy, czy ekspresja bohaterów, co jest zrozumiałe, natomiast brakuje...
więcej Pokaż mimo to