Nie rób komuś dobrze, a nie będzie Ci źle... tego jednak nie przewidział, a jako zdolny matematyk nie przemyślał, pochodzący z Bukowiny baron Aleks von Randa. Recenzja w "Plusie-..." już była na tyle zajmująca że nie chciałem przejść obojętnie. Europa tuż przed upadkiem tylko że jej mieszkańcy jeszcze o tym wiedzieć nie mogą. No i Czerniowce, to miejsce mnie ujęło bo jest także bohaterem tej opowieści. Miasto wybitnego poety Paula Celana. Historia pewnej rodziny z poważnym majątkiem czytana w obrazach Mitteleuropy. W roli głównej występuje tutaj kilka osób ale najwięcej czasu poświęcamy jednak Panu baronowi. Chwilami wyidealizowany przez autora obraz jest tak sielski że czytelnik nie ma innego wyjścia i musi go polubić. Spacery po Odessie, Pradze i Wiedniu, studia w Getyndze pod okiem wybitnych profesorów, to wszystko upaja epoką tak iż nawet my z trudnością zauważamy nadciągającą tragedię. Koloryt tamtego świata jest jak ciągła podróż. Siedzimy przy oknie i możemy tamtemu światu przyglądać się z bliska. Wątek "szpiegowski", który od połowy nawet nas specjalnie nie zaskakuje, jest tylko delikatnym przerywnikiem. Wojna, konflikty i wielka tragedia dzieje się obok. Gdzieś tam daleko na wschodzie, coś usłyszymy w radio. Po prostu mieszkańcy żyją swoim życiem, praca, zajmowanie się domem. Od czasu do czasu wyjście do restauracji i oczywiście przycinanie drzewek w ogródku. Naukowcy pracujący nad nową bronią w Peenemunde muszą mieć przecież dobre warunki do swoich badań. To wszystko musi robić wrażenie i ten spokój w trakcie lektury jest tylko pozorny. Przyznaję że bardzo dobrze mi się czytało... a po czterdziestu stronach już się zamartwiałem że za chwilę będę musiał skończyć. Zakończenie jednak mnie zaskoczyło. Czy naprawdę "nikt nie był tutaj niczemu winny" ? A zbrodniarzem był tylko los ? Chyba w tym momencie powinienem się zatrzymać... Proszę także zwrócić uwagę na znakomite tłumaczenie Pani Radosławy Janowskiej - Lascar.

Nie rób komuś dobrze, a nie będzie Ci źle... tego jednak nie przewidział, a jako zdolny matematyk nie przemyślał, pochodzący z Bukowiny baron Aleks von Randa. Recenzja w "Plusie-..." już była na tyle zajmująca że nie chciałem przejść obojętnie. Europa tuż przed upadkiem tylko że jej mieszkańcy jeszcze o tym wiedzieć nie mogą. No i Czerniowce, to miejsce mnie ujęło bo jest...