-
Artykuły
Antti Tuomainen: Tworzę poważne historie, które ukrywam pod absurdalnym humorem
1 -
Artykuły
Książka na Dzień Dziecka: znajdź idealny prezent. Przegląd promocji
1 -
Artykuły
„Zaginiony sztetl”: dalsze dzieje Macondo, a może alternatywna historia Goraja?
2 -
Artykuły
„Zależy mi na tym, aby moje książki miały kilka warstw” – wywiad ze Stefanem Dardą
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Opowieści niesamowite z języka angielskiego
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
Seria:
Opowieści niesamowite
horror
- Kategoria:
- horror
- Seria:
- Opowieści niesamowite
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 2020-09-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-09-24
- Liczba stron:
- 480
- Czas czytania
- 8 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381961318
- Tłumacz:
- Barbara Kopeć-Umiastowska, Sławomir Studniarz, Robert P. Lipski, Aldona Szpakowska, Jerzy Jarniewicz, Violetta Dobosz, Maciej Płaza, Marcin Szuster, Maria Traczewska, Jerzy Krzysztoń, Irena Malanowska, Janina Mroczkowska, Iwona Żółtowska
Tom czwarty Opowieści niesamowitych to kolejna porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nich wampiry, duchy, czarownicy, demony i wróżki podmieniające dzieci, a także przeraźliwe siły z innego świata i koszmary tkwiące w ludzkiej głowie; gotycka makabra sąsiaduje z psychologiczną subtelnością, a nawet czarnym humorem. Oprócz klasycznych, lecz często od dawna niewznawianych przekładów (W.W. Jacobsa, E.F. Bensona, Waltera de la Mare) prezentujemy tłumaczenia nowsze lub zupełnie nowe (Johna Polidoriego, Edgara Allana Poe, J. Sheridana Le Fanu, H.P. Lovecrafta), kilka utworów zaś – Nathaniela Hawthorne’a, Henry’ego Jamesa i Arthura Machena – ma swoją książkową polską premierę.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 292
- 87
- 55
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
Cytaty
W ponurych sytuacjach humor tryska jak raca.
Opinia
Dobra antologia, zawierająca kilka nieznanych polskiemu czytelnikowi tekstów (min. słynny "Wampir" Polidoriego, napisany na długo przed "Draculą" Stockera). Reszta jest raczej dobrze znana miłośnikom gatunku i to właśnie ich dobór mógłby być (moim zdaniem) nieco trafniejszy.
Gdybym miał wpływ na ostateczny kształt czwartego tomu, to wybrałbym następujące opowiadania w miejsce tych już zawartych:
E.A Poe, "Czarny kot" lub "Serce oskarżycielem"
M.R James, "Zagwiżdż, a przyjdę do ciebie, mój chłopcze”
E.F Benson, "Pokój na wieży"
Ch. Dickens, "O goblinach, które porwały grabarza" (w niektórych przekładach: upiorach/chochlikach)
H.P Lovecraft, "Przyczajona groza" lub "Kolor z przestworzy" (klasyczny Lovecraft, ale nie Cthulhu...)
J.S La Fanu, "Zielona herbata" ("Carmilla" jest dobrym opowiadaniem, ale akcja toczy się w iście ślimaczym tempie...)
A. Blackwood, "Wendigo" ("Wierzby" to w zasadzie sztandarowe opowiadanie Blackwooda, ale podobnie jak w przypadku "Carmilli", mniej cierpliwego czytelnika może zniechęcić do zapoznania się z pozostałymi tekstami tego autora.)
Dobra antologia, zawierająca kilka nieznanych polskiemu czytelnikowi tekstów (min. słynny "Wampir" Polidoriego, napisany na długo przed "Draculą" Stockera). Reszta jest raczej dobrze znana miłośnikom gatunku i to właśnie ich dobór mógłby być (moim zdaniem) nieco trafniejszy.
więcej Pokaż mimo toGdybym miał wpływ na ostateczny kształt czwartego tomu, to wybrałbym następujące opowiadania w...