Moje miejsce na ziemi
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Tú no matarás
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2022-03-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-03-09
- Liczba stron:
- 768
- Czas czytania
- 12 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788382158397
- Tłumacz:
- Jerzy Żebrowski
Fernando, Catalina i Eulogio urodzili się i spędzili beztroskie dzieciństwo w tej samej dzielnicy Madrytu. W dorosłość wkraczają w najgorszym możliwym momencie: po wyniszczającej kraj wojnie domowej, w której ich rodziny nie stanęły po stronie zwycięzców. Każde z nich straciło kogoś bliskiego lub coś cennego. Radzą sobie jednak, jak mogą, w nowej rzeczywistości, próbują nawet cieszyć się małymi przyjemnościami dnia codziennego i chwytać chwile szczęścia. Dopóki kilka nierozważnych kroków nie postawi ich w sytuacji, w której będą musieli podjąć poważną decyzję.
Decydują się na ucieczkę z Hiszpanii – każde z innych powodów. A że Europa początku lat czterdziestych XX wieku nie jest najlepszym miejscem na podróżowanie, płyną do Aleksandrii, gdzie podobno zatrzymał się zaprzyjaźniony z nimi Marvin, młody amerykański poeta, z którym Catalina musi wyjaśnić pewne sprawy. Nie jest to jednak koniec ich odysei, raczej dopiero początek. Okazuje się bowiem, że w Egipcie nie są bezpieczni, a Amerykanin, z którym dziewczyna desperacko pragnie się spotkać, wciąż jej umyka.
Troje przyjaciół wraca do targanej wojną Europy. Los rzuci ich w różne miejsca – do Paryża, Londynu, Chile, Bostonu – i czekają ich jeszcze długie lata poszukiwań swojego miejsca na ziemi… jeśli takie w ogóle istnieje.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Ty nie będziesz zabijał
Życie każdego człowieka to poszukiwanie własnej drogi, własnego miejsca, samego siebie. Każdy w tym poszukiwaniu potyka się i popełnia błędy, a czasami, mimo upływu lat, wciąż nie udaje się dotrzeć do celu. W powieści Julii Navarro „Moje miejsce na ziemi” mamy okazję śledzić długą drogę trojga głównych bohaterów, a także wielu postaci pobocznych, i razem z nimi zadawać sobie pytanie o to, gdzie jest sens życia.
Fernando, Catalina i Eulogio to przyjaciele z dzieciństwa, których poznajemy, kiedy rozpoczynają dorosłe życie w Madrycie w czasie po hiszpańskiej wojnie domowej. Fernando mieszka ze swoją matką i jego głównym celem jest uzyskanie ułaskawienia dla swojego ojca, który przebywa w więzieniu, ponieważ podczas wojny walczył po stronie republiki. Chłopak od zawsze jest zakochany w Catalinie, jednak ona traktuje go wyłącznie jak przyjaciela. Jej serce skradł Marvin, amerykański poeta. Niestety rodzice chcą wydać ją za mąż za Antonita, do którego dziewczyna czuje wyłącznie odrazę. Eulogio natomiast mieszka z matką, marzy o karierze malarza, ale we frankistowskiej Hiszpanii jest ona dla niego niemożliwa. Splot dramatycznych wydarzeń sprawia, że każde z nich decyduje się na ucieczkę z Hiszpanii. Przez następne lata będą poszukiwać swojego szczęścia i sensu życia.
„Moje miejsce na ziemi” to powieść bardzo gorzka. Chociaż w życiu bohaterów pojawiają się szczęśliwe chwile, przede wszystkim jesteśmy świadkami ich nieustannej pogoni za mrzonkami i obsesjami, które prześladują ich aż do ostatnich stron. Ich los warunkuje historia, to, w jakiej rzeczywistości przyszło im żyć, że we frankistowskiej Hiszpanii republikanie są spychani na margines społeczny, a kobiety oceniane przez pryzmat swojego „prowadzenia się”. Na równi z wielkimi wydarzeniami historycznymi mają jednak na bohaterów wpływ także ich osobiste dramaty i prywatne decyzje. Można powiedzieć, że w tej powieści wielkie przenika się z małym, sytuacja społeczna i polityczna warunkuje sprawy codzienne i prowokuje do działań, które odbijają się echem przez całe dalsze życie człowieka.
W tej rzeczywistości, w której człowiek wydaje się niewolnikiem historii i własnych obsesji, Navarro wykreowała postaci, które na długo pozostaną w pamięci. Na przestrzeni powieści ich zachowanie nieraz wydaje się czytelnikowi niezrozumiałe, widzimy, jak kilkukrotnie marnują swoje szanse na szczęście albo ranią inne osoby przez własne postanowienia, którym chcą pozostać wierni. Po pewnym czasie to zafiksowanie głównych bohaterów na jakichś konkretnych punktach, ich upór przy podjętych decyzjach może wręcz irytować. Ostatecznie jednak poznajemy motywację każdego i możemy ukształtować swoją opinię na podstawie pełnego obrazu. Wadą jest to, że rozwiązanie, które z założenia ma zaskakiwać, przynajmniej częściowo jest przewidywalne tak naprawdę od początku książki.
Warto zatrzymać się również na chwilę przy polskim tłumaczeniu tytułu. Tytuł hiszpańskiego oryginału to „Tú no matarás”, czyli „Ty nie będziesz zabijał”. To zdanie jest bardzo ważne w powieści, przez całe życie prześladuje jednego z bohaterów. I chociaż polski tytuł również pasuje do fabuły, bo bohaterowie przez całą akcję szukają swojego miejsca, to jednak wydaje mi się, że oryginalny tytuł bardziej pasuje.
„Moje miejsce na ziemi” to powieść, która wciąga i nie nudzi mimo ponad 700 stron. Nie warto zrażać się grubością, bo książka jest warta poświęconego na nią czasu, chociaż pozostawia z lekkim poczuciem goryczy.
Agnieszka Budna
Oceny
Książka na półkach
- 265
- 131
- 31
- 13
- 9
- 8
- 6
- 3
- 3
- 3
Cytaty
Miłość nie zna płci, wieku, rasy, miejsca, teraźniejszości ani przyszłości. Jest tylko miłością.
Opinia
W październiku będę mogła cieszyć się urokami współczesnej Hiszpanii, a już dziś za sprawą powieści Julii Navarro „Moje miejsce na ziemi” przeniosę się do powojennego Madrytu, ale i śladami bohaterów do Lizbony, Paryża czy Aleksandrii.
„Z wojny domowej nie wychodzi się bezkarnie”. Szczególnie jeśli stanęło się po stronie zwyciężonych, jak rodziny wchodzących w dorosłość przyjaciół Fernanda, Cataliny i Eulogia. Wojna każdemu z nich coś odbiera, zmuszając do podjęcia trudnych i nieodwracalnych decyzji. W pewnym momencie nie widzą przed sobą innej drogi, jak ucieczka z Madrytu i spalenie za sobą wszystkich mostów.
Obrazowe ukazanie ówczesnych realiów społecznych, politycznych i gospodarczych, w których przyszło żyć naszym bohaterom kreśli tło dokonywanych przez nich wyborów, nie wszystkie jednak jesteśmy w stanie zrozumieć czy usprawiedliwić.
To powieść drogi. Nie tylko związana z poszukiwaniem bezpiecznej przystani, ale też w głąb siebie, w poszukiwaniu własnego ja. Tylko podobnie jak trudno znaleźć bezpieczne miejsce w ogarniętym drugą wojną światową świecie, tak w obliczu zemsty drążącej duszę, trudnej miłości, czy niedoścignionej mrzonki nie sposób odnaleźć siebie. Ludzie, których spotkają na swojej drodze, chwile szczęścia jak i cierpienia, których z ich strony doświadczają kształtują ich, jednak nie potrafią ich zmienić.
Czy uda im się pozostawić za sobą demony przeszłości i ruszyć do przodu? Czy tęsknota przywiedzie ich z powrotem do domu, czy może gdzie indziej odnajdą swoje miejsce na ziemi?
Tyle w tej historii nostalgii i smutku. Tyle czasu straconego na pogoń za nieosiągalnym. Tyle zawiedzionych oczekiwań i utraconych szans.
I tyle piękna. Czytajcie!
W październiku będę mogła cieszyć się urokami współczesnej Hiszpanii, a już dziś za sprawą powieści Julii Navarro „Moje miejsce na ziemi” przeniosę się do powojennego Madrytu, ale i śladami bohaterów do Lizbony, Paryża czy Aleksandrii.
więcej Pokaż mimo to„Z wojny domowej nie wychodzi się bezkarnie”. Szczególnie jeśli stanęło się po stronie zwyciężonych, jak rodziny wchodzących w dorosłość...