Budząc lwy

Ta książka to nie żaden thriller, jak sugeruje opis na okładce. Literatura piękna moim zdaniem. Opowieść o dwóch równoległych światach, które, mimo że istnieją bardzo blisko siebie, niemal nie zdają sobie sprawy ze swojego istnienia. Bo niewiedza jest wygodna i daje poczucie bezpieczeństwa. Czasami jednak, tak jak w tej powieści, jakiś nieopatrzny krok spycha nas na krawędź i musimy spojrzeć w oczy temu, czego nie chcieliśmy dostrzegać. I musimy dokonać wyboru, który odsłoni prawdę o nas samych.

Ta książka to nie żaden thriller, jak sugeruje opis na okładce. Literatura piękna moim zdaniem. Opowieść o dwóch równoległych światach, które, mimo że istnieją bardzo blisko siebie, niemal nie zdają sobie sprawy ze swojego istnienia. Bo niewiedza jest wygodna i daje poczucie bezpieczeństwa. Czasami jednak, tak jak w tej powieści, jakiś nieopatrzny krok spycha nas na krawędź...

A kiedy ktoś mówi, że jest bez skazy, to... mówi. Na przykład lekarz, który nie może zrozumieć, jak jedna kobieta może zostawić drugą na pewną śmierć),dziwnym trafem potrzebuje czasu, żeby dostrzec, że niewiele wcześniej sam zostawił na pewną śmierć potrąconego przez siebie człowieka.

Książka turpistyczna, nieoczywista i niesprawiedliwa.
Nie kibicujesz głównemu bohaterowi, a opinia, którą sobie o wszystkich wyrobiłeś, co rozdział może się zmieniać, w miarę jak autorka dodaje pewne fakty z przeszłości. A dozuje je po aptekarsku. Po pewnym czasie uświadamiasz sobie, że niewiele jest osób, które możesz jednoznacznie potępić, ale jeszcze mniej takich, które możesz uznać za moralny i etyczny wzór.

Trudna książka, mnie wyrwała z nurtów, którymi się zaczytuję. Wpadła mi w ręce przypadkiem i na pewno zapadnie mi w pamięć.

Dodatkowa uwaga: moim zdaniem "Waking lions" należałoby tu przetłumaczyć jako "Budzące się lwy" - zdecydowanie lepiej oddaje to kontekst książki.

A kiedy ktoś mówi, że jest bez skazy, to... mówi. Na przykład lekarz, który nie może zrozumieć, jak jedna kobieta może zostawić drugą na pewną śmierć),dziwnym trafem potrzebuje czasu, żeby dostrzec, że niewiele wcześniej sam zostawił na pewną śmierć potrąconego przez siebie człowieka.

Książka turpistyczna, nieoczywista i niesprawiedliwa.
Nie kibicujesz głównemu...

Dobrze napisana powieść, gęsta od przeżyć i przemyśleń bohaterów. Autorka poświęca sporo uwagi każdej postaci, nawet takiej, która pojawia się na kilkunastu stronach. Zagłębia się w psychikę postaci, ale bez przesadnych analiz – raczej muska przeżycia z ich przeszłości, by czytelnik lepiej rozumiał ich motywy i poznał ich wnętrze.
Świetnie przedstawiona jest Sirkit – żona Erytrejczyka potrąconego przez lekarza pędzącego terenówką po bezdrożach. Piękna i tajemnicza, dumna i wrażliwa, twarda i pragnąca lepszego życia. Warto zapoznać się z kreacją tej postaci, gdy już opatrzyły nam się rzesze wystraszonych ludzi uciekających ze swoich ojczyzn.
Powieść była tak fascynująca i trzymająca w napięciu, że nie wytrzymałam i po stu paru stronach przeczytałam zakończenie (chyba pierwszy raz w życiu) – chciałam wiedzieć, w jakim kierunku potoczy się historia. Warto przeczytać, by poznać trochę inne spojrzenie i trochę inną kulturę (jeden wieczór spędziłam na słuchanie piosenek chanukowych, miło to wspominam:)

Dobrze napisana powieść, gęsta od przeżyć i przemyśleń bohaterów. Autorka poświęca sporo uwagi każdej postaci, nawet takiej, która pojawia się na kilkunastu stronach. Zagłębia się w psychikę postaci, ale bez przesadnych analiz – raczej muska przeżycia z ich przeszłości, by czytelnik lepiej rozumiał ich motywy i poznał ich wnętrze.
Świetnie przedstawiona jest Sirkit – żona...

Neurochirurg Ejtan Grin wracał z długiego dyżuru. Ciężki dzień, nowe miejsce, samotny powrót w środku nocy. To wszystko zmieniło jego życie. Potrącił człowieka idącego poboczem, a gdy zorientował się że stan poszkodowanego jest krytyczny i nic nie może mu pomóc, a on sam jest nielegalnym imigrantem - decyduje się na uciec z miejsca wypadku. Jakież jest jego zaskoczenie, gdy następnego ranka na progu jego domu staje żona potrąconego i szantażem zmusza Ejtana do podjęcia się pomocy imigrantom.

,,Budząc lwy" to interesująca, nieoczywista opowieść. Porusza wiele tematów, które burzą przyjęty status quo. Świat to nie tylko wygodne wille izraelskiej klasy średniej, nagle zaczyna być widać obrzeża tego tego świata, które są zapełnione ludźmi nie istniejącymi. Nielegalni imigranci z Erytrei, Beduini prowadzący nielegalne interesy, całe mnóstwo osób chowających się poza oficjalnymi rejestrami. Eljat wchodzi w ten świat pod wpływem szantażu, kierowany wyrzutami sumienia, świadomy swojej winy i napędzany strachem ale potem też fascynacją i pożądaniem.

,,Budząc lwy" to powieść melancholijna, płynąca własnym nurtem ale podszyta całą gamą emocji. Jest przepełniona strachem, nienawiścią, wyobcowaniem. Niejednoznaczne moralnie zachowanie bohaterów jeszcze to tylko potęguje. Emocje się kumulują, pęcznieją a gdy dodamy jeszcze wątek kryminalny pewne jest, że musi dojść do wybuchu. Ta historia cały czas boli, jest jednym wielkim wyrzutem sumienia. Pokazuje jak jedno zdarzenie może uruchomić lawinę zdarzeń, które wpłyną na innych, zmieniając ich życie - rujnując ich życie albo wpychając je na nowe tory.

Z pewnością ogromnym atutem powieści jest jej nie-eurocentryczność. Inna rzeczywistość, inne miejsce, jednak problemy, emocje, uczucia te same. Strach, poczucie winy, zagubienie, nienawiść kipiące w bohaterach odbiera się tak samo. To tylko przypadek sprawił, że ktoś urodził się w Erytrei i jest skazany na tułaczkę i niewidzialność, a ktoś inny miał szansę na dostatnie życie bo jest przedstawicielem izraelskiej klasy średniej. To historia bolesnych kontrastów i tragicznych zetknięć obu grup, w których jedna ze stron jest zawsze bez szans. Polecam!

Neurochirurg Ejtan Grin wracał z długiego dyżuru. Ciężki dzień, nowe miejsce, samotny powrót w środku nocy. To wszystko zmieniło jego życie. Potrącił człowieka idącego poboczem, a gdy zorientował się że stan poszkodowanego jest krytyczny i nic nie może mu pomóc, a on sam jest nielegalnym imigrantem - decyduje się na uciec z miejsca wypadku. Jakież jest jego zaskoczenie, gdy...

Interesująca historia, dotykająca kwestia poczucia winy, piętrzących się kłamstw, podwójnej moralności, lawiny zdarzeń wywołanej przez jeden błąd... a także konfliktów etnicznych w Izraelu, między Żydami, Arabami i Afrykańczykami. Opowiedziane to jest jednak w nieciekawy, nużący sposób. Za dużo tu jest takiego "psychologizowania", którego nie lubię, zagłębiania się w myśli bohaterów, co na ogół trąci banałem i daleko odchodzi od głównego wątku wydarzeń. Dowiadujemy się, co rodzina bohatera je na śniadanie, co myśli w nocy jego żona, jak wyglądało jego dzieciństwo... Owszem, sprawia to, że powieść nie jest kolejnym thrillerem psychologicznym, a aspiruje do czegoś więcej, ale dla mnie to było bicie piany. Dużo ciekawsza była już dla mnie perspektywa czarnoskórej uchodźczyni, bo tu sporo się faktycznie podziało. I ta monotonna narracja w pierwszej osobie czasu teraźniejszego.

Interesująca historia, dotykająca kwestia poczucia winy, piętrzących się kłamstw, podwójnej moralności, lawiny zdarzeń wywołanej przez jeden błąd... a także konfliktów etnicznych w Izraelu, między Żydami, Arabami i Afrykańczykami. Opowiedziane to jest jednak w nieciekawy, nużący sposób. Za dużo tu jest takiego "psychologizowania", którego nie lubię, zagłębiania się w myśli...

Dobrze napisana historia pewnego szantażu z syndromem sztokholmskiem w tle. Zbrodnia i niestandardowa kara, wstyd i poczucie winy, ludzkie słabości oraz granica między dobrem a złem. Czy czyste dobro czynione ze złych pobudek to nadal dobro?

Oceniam wysoko, bo tej historii nie zapomnę. Jeszcze przez wiele dni myślałam o tym, co się przydarzyło bezkompromisowemu etycznie młodemu lekarzowi, jak jedna zła decyzja może rujnować życie, jak ludzkie słabości mogą się zmienić w moc i jak różne barwy może mieć zadośćuczynienie, nawet jeśli czynione pod przymusem. Ilość poruszonych w książce dylematów byłaby może przytłaczająca, a filozoficzne rozkminy bohaterów nużące, ale autorka nafaszerowała powieść tak dużą ilością zaskakujących twistów, że nie miałam czasu się nad tym zastanawiać. Pędziłam dalej.

Ta historia rozgrywa się w izraelskiej scenerii, ale prawdę mówiąc mogłaby się zdarzyć wszędzie. Samochodowa stłuczka, śledztwo, narkobiznesiki, mąż katujący żonę, rodzinna codzienność i babcia będąca ostoją. I przede wszystkim migranci żyjący poniżej granicy ubóstwa, ich dostęp do medycznej opieki, hermetyczne enklawy w obrębie miejscowość, kraju, narodowości, czy rasy. Rasizm, nietolerancja. A swoją drogą zastanawiam się, czy gdyby mnie jako tolerancyjnemu człowiekowi dano przed operacją do wyboru białego lub czarnoskórego chirurga, to czy aby na pewno kolor skóry nie miałby znaczenia? No nie wiem…
Za to wiem, że powieść mi się podobała, ponad zwykłą miarę.

Dobrze napisana historia pewnego szantażu z syndromem sztokholmskiem w tle. Zbrodnia i niestandardowa kara, wstyd i poczucie winy, ludzkie słabości oraz granica między dobrem a złem. Czy czyste dobro czynione ze złych pobudek to nadal dobro?

Oceniam wysoko, bo tej historii nie zapomnę. Jeszcze przez wiele dni myślałam o tym, co się przydarzyło bezkompromisowemu etycznie...

"Budząc lwy" jednych zachwyci, innych znuży.
Mnie zachwyciła opowieścią z innej kultury i mentalności, nawiązaniem do problemów współczesnego Izraela, interesującymi i przemyślanie przedstawionymi bohaterami. Ponadto, przedstawione w książce uczucia targające bohaterami (ogólnie pojęta moralność, ale także: poczucie winy, pożądanie, wstyd) jesteśmy sobie doskonale wyobrazić Fakt, miejscami historia może się wydawać rozwleczona, ale według mnie autorka idealnie oddała proporcje czasowe, aby zawrzeć w treści wszelkie niezbędne elementy.
Z dużym zainteresowaniem czytałam i bardzo się cieszę, iż sięgnęłam po tę historię.

"Budząc lwy" jednych zachwyci, innych znuży.
Mnie zachwyciła opowieścią z innej kultury i mentalności, nawiązaniem do problemów współczesnego Izraela, interesującymi i przemyślanie przedstawionymi bohaterami. Ponadto, przedstawione w książce uczucia targające bohaterami (ogólnie pojęta moralność, ale także: poczucie winy, pożądanie, wstyd) jesteśmy sobie doskonale...

OCENA - 8/10 REWELACJA


Powieść „BUDZĄC LWY” to bardzo interesującą książka. Będąc szczerym nie spodziewałem się takiej intrygującej i wartościowej lektury. Dotychczas nie miałem okazji poznać prozy oraz przeczytać jakiejkolwiek książki autorki Ayelet Gundar - Goshen więc podeszłem do tego dzieła z góry z nastawieniem ambiwalentnym nie oczekując niczego szczególnego w zamian.

Już po zapoznaniu się z pierwszymi pięćdziesięcioma stronami poczułem ogromne zaskoczenie oraz zainteresowanie historią im byłem dalej tym większy entuzjazm towarzyszył mi podczas lektury. Wspaniała książka, trzymająca w napięciu do samego końca. Zaskakujące zwroty akcji dodawały tylko atrakcyjności powieści ten zabieg spowodował, że nie sposób było się od niej oderwać i nudzić. Innymi słowy otrzymujemy do ręki fantastyczny dreszczowiec lub thriller psychologiczny z bardzo wartką przemyślaną akcją, mającą pobudzać wyobraźnie czytelnika i zmusić do refleksji.

Potwierdzam, że to się udało autorce ponieważ treść powieści przyciąga niczym magnes, a oto przecież chodzi w dobrej literaturze.Książka ponadto oferuje również wiedzę z zakresu współczesnych problemów Izreala, których jest cały szereg. Biorąc pod uwagę fakt, iż obecnie mamy między innymi nasilenie konfliktu w Strefie Gazy, informacje te są bardzo przydatne oraz pozwalające zweryfikować dotychczas posiadaną naszą wiedzę o tym kraju.

Zgodnie z przyjętymi zasadami powstrzymam się od streszczania powieści i zdradzania fabuły bo nie będzie przyjemności z czytania. Sam wydawca na końcu książki w mojej ocenie zbyt dużo nakreślił szczegółów, dlatego odradzam czytania tego co znajduje się na okładce, lepiej zrobić to po zakończeniu lektury i zweryfikować z poznaną treścią. Polecam. Jack_

OCENA - 8/10 REWELACJA


Powieść „BUDZĄC LWY” to bardzo interesującą książka. Będąc szczerym nie spodziewałem się takiej intrygującej i wartościowej lektury. Dotychczas nie miałem okazji poznać prozy oraz przeczytać jakiejkolwiek książki autorki Ayelet Gundar - Goshen więc podeszłem do tego dzieła z góry z nastawieniem ambiwalentnym nie oczekując niczego szczególnego w...

Pasjonująca książka o ukrywaniu zabójstwa przez szanowanego neurochirurga, które burzy mu dotychczasowe, uporządkowane życie. Z przejęciem śledziłam relację doktora i Sirkit, żony zamordowanego. Jednocześnie strasznie ciekawe były wątki życia w Izraelu, ich realia.

Pasjonująca książka o ukrywaniu zabójstwa przez szanowanego neurochirurga, które burzy mu dotychczasowe, uporządkowane życie. Z przejęciem śledziłam relację doktora i Sirkit, żony zamordowanego. Jednocześnie strasznie ciekawe były wątki życia w Izraelu, ich realia.

Książka znacznie przewyższyła moje oczekiwania. Chociaż była cyniczna, bohaterów nie dało się polubić, ponieważ każdy miał swoje grzechy, opowieść niesamowicie mnie wciągnęła. Pokazuje ona ludzi takimi, jacy są i udowadnia, że nigdy nie można być pewnym nawet siebie samego.

Książka znacznie przewyższyła moje oczekiwania. Chociaż była cyniczna, bohaterów nie dało się polubić, ponieważ każdy miał swoje grzechy, opowieść niesamowicie mnie wciągnęła. Pokazuje ona ludzi takimi, jacy są i udowadnia, że nigdy nie można być pewnym nawet siebie samego.