rozwińzwiń

Sprzedawczyk

Okładka książki Sprzedawczyk Paul Beatty
Okładka książki Sprzedawczyk
Paul Beatty Wydawnictwo: Sonia Draga literatura piękna
331 str. 5 godz. 31 min.
Kategoria:
literatura piękna
Tytuł oryginału:
The Sellout (2015)
Wydawnictwo:
Sonia Draga
Data wydania:
2018-01-17
Data 1. wyd. pol.:
2018-01-17
Data 1. wydania:
2015-03-03
Liczba stron:
331
Czas czytania
5 godz. 31 min.
Język:
polski
ISBN:
9788381101080
Tłumacz:
Piotr Tarczyński
Tagi:
Piotr Tarczyński Booker
Inne
Średnia ocen

6,5 6,5 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,5 / 10
464 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
231
170

Na półkach:

Problemy "kolorowej" Ameryki w konwencji nieco absurdalnego stand-upu o poziomie jednak poniżej Woody Allena. W gorszych momentach poziom Opolskiej Nocy Kabaretowej albo niżej, w lepszych - bliżej wspomnianego już Allena z dużo bardziej zaangażowaną zawartością. Nawet (po złapaniu rytmu - tutaj to konieczne) się dobrze czytało i zdarzyło mi się parę razy uśmiechnąć ale, generalnie, to nie jest moja poetyka.

Do samego przekazu się nie odniosę - przyjmuję do wiadomości i tyle.

Problemy "kolorowej" Ameryki w konwencji nieco absurdalnego stand-upu o poziomie jednak poniżej Woody Allena. W gorszych momentach poziom Opolskiej Nocy Kabaretowej albo niżej, w lepszych - bliżej wspomnianego już Allena z dużo bardziej zaangażowaną zawartością. Nawet (po złapaniu rytmu - tutaj to konieczne) się dobrze czytało i zdarzyło mi się parę razy uśmiechnąć ale,...

więcej Pokaż mimo to

avatar
340
212

Na półkach:

Tupowe użalanie się czarnego. Skazali mnie za łamanie prawa oj jak tak można.
Żałosna ksiazka obrazująca ochydna postawę typu mnie się należy bo....

Tupowe użalanie się czarnego. Skazali mnie za łamanie prawa oj jak tak można.
Żałosna ksiazka obrazująca ochydna postawę typu mnie się należy bo....

Pokaż mimo to

avatar
1166
709

Na półkach: , ,

Przesłuchałam 28% książki i postanowiłam, że ją porzucę. Nie przemawia do mnie forma, męczę się podczas lektury, więc nie widzę sensu w kontynuowaniu. Za dużo jest książek na tym świecie, żeby tracić czas na te, które się nam nie podobają.

Przesłuchałam 28% książki i postanowiłam, że ją porzucę. Nie przemawia do mnie forma, męczę się podczas lektury, więc nie widzę sensu w kontynuowaniu. Za dużo jest książek na tym świecie, żeby tracić czas na te, które się nam nie podobają.

Pokaż mimo to

avatar
393
357

Na półkach: ,

Przypomniala nam się niniejsza książka w trakcie lektury słynnego filmu Elvis, który przedstawił Króla jako bojownika Black Liberation, zaś białych mężczyzn w średnim wieku jako nieznośnych, sztywnych bigotów zdjętych strachem przed utratą monopolu na patriarchalna kontrole swoich żon i córek na rzecz kogoś bardziej elastycznie operującego biodrami.
Pomyśleliśmy, wyłączając telewizor - miło, że Czarni pisarze potrafią śmiać się z samych siebie. Tym bardziej, ze i my przy okazji miejscami bawiliśmy się setnie.
Gorzej, ze coraz trudniejsze we współczesnym Świecie, gdzieniegdzie zaś juz zupełnie niemożliwe stało się śmianie się z siebie wzajemnie.

Przypomniala nam się niniejsza książka w trakcie lektury słynnego filmu Elvis, który przedstawił Króla jako bojownika Black Liberation, zaś białych mężczyzn w średnim wieku jako nieznośnych, sztywnych bigotów zdjętych strachem przed utratą monopolu na patriarchalna kontrole swoich żon i córek na rzecz kogoś bardziej elastycznie operującego biodrami.
Pomyśleliśmy, wyłączając...

więcej Pokaż mimo to

avatar
706
33

Na półkach:

Świetna książka i takie samo tłumaczenie. Trudno jest ją zacząć i wytrwać, ale daje dużo przyjemności. Tłumaczowi udało się odtworzyć abstrakcyjny humor, wiele gier słownych, przetłumaczyć slang i potocyzmy. Brawo.

Świetna książka i takie samo tłumaczenie. Trudno jest ją zacząć i wytrwać, ale daje dużo przyjemności. Tłumaczowi udało się odtworzyć abstrakcyjny humor, wiele gier słownych, przetłumaczyć slang i potocyzmy. Brawo.

Pokaż mimo to

avatar
147
55

Na półkach: ,

Nie odnalazłam w tej książce niczego dla siebie. Nie wiem czy jest to wina tłumaczenia i topornego, w moim odczuciu, języka, który koszmarnie mnie męczył podczas czytania, czy kompletnego niezrozumienia problemów, które książka porusza. Mam nadzieję, że jednak to drugie, bo daje to nadzieję w przyszłości na powrót do tej pozycji i zmierzenia się z nią drugi raz.

Nie odnalazłam w tej książce niczego dla siebie. Nie wiem czy jest to wina tłumaczenia i topornego, w moim odczuciu, języka, który koszmarnie mnie męczył podczas czytania, czy kompletnego niezrozumienia problemów, które książka porusza. Mam nadzieję, że jednak to drugie, bo daje to nadzieję w przyszłości na powrót do tej pozycji i zmierzenia się z nią drugi raz.

Pokaż mimo to

avatar
13
9

Na półkach:

Ciekawa, jeśli weźmie się w nawias takie sobie tłumaczenie.

Ciekawa, jeśli weźmie się w nawias takie sobie tłumaczenie.

Pokaż mimo to

avatar
35
20

Na półkach:

Książka bardzo średnia, nie wiem czy to wina tłumacza czy jest napisana takim językiem, ale nie wciąga.

Książka bardzo średnia, nie wiem czy to wina tłumacza czy jest napisana takim językiem, ale nie wciąga.

Pokaż mimo to

avatar
499
408

Na półkach: ,

Może odrzucić. Ale gdy przyjmiemy język, którym porozumiewa się główny bohater możemy wiele z niego wynieść, ale też i zobaczyć współczesne absurdy świata.

Może odrzucić. Ale gdy przyjmiemy język, którym porozumiewa się główny bohater możemy wiele z niego wynieść, ale też i zobaczyć współczesne absurdy świata.

Pokaż mimo to

avatar
586
578

Na półkach:

Nie mogę ocenić bo po 20% poległam - książka przedziwna, nie odnajduje w niej nic dla siebie. Porzucam

Nie mogę ocenić bo po 20% poległam - książka przedziwna, nie odnajduje w niej nic dla siebie. Porzucam

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    886
  • Przeczytane
    567
  • Posiadam
    118
  • 2018
    38
  • 2019
    26
  • Teraz czytam
    21
  • Audiobook
    12
  • Literatura amerykańska
    10
  • Booker
    10
  • Audiobooki
    8

Cytaty

Więcej
Paul Beatty Sprzedawczyk Zobacz więcej
Paul Beatty Sprzedawczyk Zobacz więcej
Paul Beatty Sprzedawczyk Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także