"Japoński wachlarz" to owoc dwuletniego pobytu autorki w Japonii, gdzie przebywała jako stypendystka japońskiego ministerstwa kultury. Później powracała do tego kraju kilkukrotnie. To studium fascynacji obcą kulturą i jej powolnego odkrywania oraz zgłębiania. Joanna Bator starała się w nim oddać sposób myślenia Japończyków i przedstawić rzetelny obraz ich współczesnej kultury. Z kolei "Rekin z Parku Yoyogi" zawiera refleksje i dywagacje nad japońskim społeczeństwem oraz różnicami między Wschodem a Zachodem.

Ciąg dalszy na:
http://miedzysklejonymikartkami.blogspot.com/2017/05/268-joanna-bator-japonia.html

"Japoński wachlarz" to owoc dwuletniego pobytu autorki w Japonii, gdzie przebywała jako stypendystka japońskiego ministerstwa kultury. Później powracała do tego kraju kilkukrotnie. To studium fascynacji obcą kulturą i jej powolnego odkrywania oraz zgłębiania. Joanna Bator starała się w nim oddać sposób myślenia Japończyków i przedstawić rzetelny obraz ich współczesnej...

Po przeczytaniu "Ciemno, prawie noc" sięgnąłem też po tę książeczkę i trochę się rozczarowałem. Niewiele tu nowych informacji o Japonii. Forma trochę chaotyczna. Język przyciężkawy. Niestety.

Po przeczytaniu "Ciemno, prawie noc" sięgnąłem też po tę książeczkę i trochę się rozczarowałem. Niewiele tu nowych informacji o Japonii. Forma trochę chaotyczna. Język przyciężkawy. Niestety.

Pokaźna dawka wiedzy o Japonii, choć niestety pozycja trochę nierówna. Pierwsza część - "Japoński wachlarz" naprawdę bardzo dobra. Stanowi udane połączenie powieści i przewodnika opisującego najciekawsze miejsca i zwyczaje w Kraju Kwitnącej Wiśni. Druga część - "Rekin z parku Yoyogi" (na szczęście krótsza) to już jak dla mnie zbyt dużo dywagacji, nie zawsze związanych z Japonią.

Generalnie cała książka warta polecenia, ale powinna być wydawana z wyraźnych ostrzeżeniem na okładce, że przeczytanie grozi zmianą dotychczasowych planów urlopowych i skierowaniem zainteresowania na Daleki Wschód:)

Pokaźna dawka wiedzy o Japonii, choć niestety pozycja trochę nierówna. Pierwsza część - "Japoński wachlarz" naprawdę bardzo dobra. Stanowi udane połączenie powieści i przewodnika opisującego najciekawsze miejsca i zwyczaje w Kraju Kwitnącej Wiśni. Druga część - "Rekin z parku Yoyogi" (na szczęście krótsza) to już jak dla mnie zbyt dużo dywagacji, nie zawsze związanych z...

Fantastyczna podróż do Japonii. Mając możliwość być tam przez chwilę w tym roku, mogłam odnieść się do opisów i anegdot z książki, znajdować podobieństwa i (bardzo niewielkie) różnice w doświadczeniach moich i Joanny Bator. Książka sprawiła mi tym niewyobrażalną radość połączoną z bólem, który bierze się z mojego pragnienia powrotu do Japonii. Czytając, przenosiłam się tam myślami i wspomnieniami. Cudowna lektura dla zafascynowanych tym krajem, ludźmi i językiem, a także dla każdego innego, kto chciałby poznać ten piękny, inny świat kontrastów. Na koniec - bardzo ucieszyła mnie analiza tekstów mojego ukochanego Murakamiego, która pojawia się w różnych momentach drugiej części "Japonii". Dla mnie to wspaniała niespodzianka od autorki, dlatego czytanie stało się wtedy jeszcze większą przyjemnością (nie sądziłam, że to możliwe); jeśli coś bezwarunkowo kocham w literackim świecie i brak jego aktywności sprawia mi przykrość, to jest to właśnie umysł Murakamiego. Polecam "Smaki i znaki" z całego serca przepełnionego miłością do Japonii!

Fantastyczna podróż do Japonii. Mając możliwość być tam przez chwilę w tym roku, mogłam odnieść się do opisów i anegdot z książki, znajdować podobieństwa i (bardzo niewielkie) różnice w doświadczeniach moich i Joanny Bator. Książka sprawiła mi tym niewyobrażalną radość połączoną z bólem, który bierze się z mojego pragnienia powrotu do Japonii. Czytając, przenosiłam się tam...

Jedna z lepszych książek, którą w ostatnim czasie przeczytałam. Potężna dawka wiedzy o kraju i jego kulturze podana w przystępny sposób. Bator w tej powieści stworzyła niesamowity klimat. Polecam każdemu, kto chce poznać nowy egzotyczny dla nas kraj.

Jedna z lepszych książek, którą w ostatnim czasie przeczytałam. Potężna dawka wiedzy o kraju i jego kulturze podana w przystępny sposób. Bator w tej powieści stworzyła niesamowity klimat. Polecam każdemu, kto chce poznać nowy egzotyczny dla nas kraj.

Rewelacyjna

Rewelacyjna