Kryminał inny niż inne, must read dla miłośników zaskoczeń, historia tak wciągająca, że nawet fatalne tłumaczenie i brak korekty nie dały rady jej zaszkodzić.
.
Do swojej kolekcji translatorskich kfiatków dołączam przełożenie "police in a nutshell" na "policja w skorupce orzecha". Legitne.

Kryminał inny niż inne, must read dla miłośników zaskoczeń, historia tak wciągająca, że nawet fatalne tłumaczenie i brak korekty nie dały rady jej zaszkodzić.
.
Do swojej kolekcji translatorskich kfiatków dołączam przełożenie "police in a nutshell" na "policja w skorupce orzecha". Legitne.

Nie przemawiają do mnie książki, w których główny bohater nie wzbudza sympatii i chce się tylko aby dostał za swoje. To sztuka stworzyć bohatera negatywnego, który porywa widza. Leona do takich nie należy. Jej wspomnienia z dzieciństwa nie wzbudziły we mnie cienia sympatii, jej hipokryzja również. Choć książka jest dobrze napisana, to niestety kreacja głównej bohaterki to strzał w stopę.

Nie przemawiają do mnie książki, w których główny bohater nie wzbudza sympatii i chce się tylko aby dostał za swoje. To sztuka stworzyć bohatera negatywnego, który porywa widza. Leona do takich nie należy. Jej wspomnienia z dzieciństwa nie wzbudziły we mnie cienia sympatii, jej hipokryzja również. Choć książka jest dobrze napisana, to niestety kreacja głównej bohaterki to...

Słaba książka.... bardzo się ciągnie oj bardzo.........

Słaba książka.... bardzo się ciągnie oj bardzo.........

Leona - Super Babka

Leona - Super Babka

Tak do połowy książki nie wiedziałem skąd te zachwyty. Momentami jej lektura wręcz mnie nużyła i średnio mogłem się wciągnąć. Pomyślałem, że niby pomysł fajny, ale coś nie do końca zagrało. Jednak potem następuje taki rollercoaster zdarzeń, że diametralnie zmieniłem o niej zdanie i już do końca nie mogłem się od niej oderwać. Główna bohaterka pogrąża się tak bardzo, że powiedzieć, iż wpada z deszczu pod rynnę, to nic nie powiedzieć. I kiedy wydaje się, że jej się upiecze i wszystko dobrze się skończy, otrzymujemy zakończenie, które wywraca wszystko do góry nogami. Szkoda tylko, że dalsze losy Leony dopiero w kolejnym tomie cyklu. Na pewno po niego sięgnę. Polecam.

Tak do połowy książki nie wiedziałem skąd te zachwyty. Momentami jej lektura wręcz mnie nużyła i średnio mogłem się wciągnąć. Pomyślałem, że niby pomysł fajny, ale coś nie do końca zagrało. Jednak potem następuje taki rollercoaster zdarzeń, że diametralnie zmieniłem o niej zdanie i już do końca nie mogłem się od niej oderwać. Główna bohaterka pogrąża się tak bardzo, że...

Szwedzkie kryminały mają swoją markę, więc czułem, że się nie zawiodę sięgając po “Kości zostały rzucone” szwedzkiej pisarki Jenny Rogneby. Powieść okazała się znakomita!
To kryminał zupełnie inny niż wszystkie. Główną bohaterką jest policjantka, Leona Lindberg, postać niezwykle kontrowersyjna. Zamieszana w przestępstwa, przeciw którym sama prowadzi dochodzenie. Przyznam, że czegoś takiego chyba jeszcze nie czytałem.
Autorka miała świetny pomysł na fabułę i znakomicie go zrealizowała. Świetnie nakreśliła psychologiczny profil bohaterki, oddała jej nastroje i perfekcyjnie przedstawiła genezę jej moralnego upadku. Przyznam, że czytało się tę powieść znakomicie, a z każdym kolejnym rozdziałem wciągała coraz bardziej i trzymała w coraz większym napięciu. Nie brakuje zaskoczeń i zwrotów akcji, a zakończenie też wywraca wszystko do góry nogami. To na razie pierwsza odsłona Leony, co dalej z nią to się dopiero okaże w kolejnych tomach, ale... "Kości zostały rzucone"...
Gorąco polecam!

Szwedzkie kryminały mają swoją markę, więc czułem, że się nie zawiodę sięgając po “Kości zostały rzucone” szwedzkiej pisarki Jenny Rogneby. Powieść okazała się znakomita!
To kryminał zupełnie inny niż wszystkie. Główną bohaterką jest policjantka, Leona Lindberg, postać niezwykle kontrowersyjna. Zamieszana w przestępstwa, przeciw którym sama prowadzi dochodzenie. Przyznam,...

Pomysł, żeby naga siedmiolatka okradła bank jest na tyle innowatorski, że przykuwa uwagę i skłania do większego skupienia się na dalszym rozwoju wydarzeń. Historia jest przemyślana i dobrze poprowadzona, choć dziwny wydał mi się zabieg wskazania sprawcy w samym środku powieści, tym bardziej, że ten sprawca w zasadzie sam się "ujawnia". Ku mojemu zaskoczeniu ten krok nie zaszkodził historii, która do końca mami swoją nieoczywistością...

Pomysł, żeby naga siedmiolatka okradła bank jest na tyle innowatorski, że przykuwa uwagę i skłania do większego skupienia się na dalszym rozwoju wydarzeń. Historia jest przemyślana i dobrze poprowadzona, choć dziwny wydał mi się zabieg wskazania sprawcy w samym środku powieści, tym bardziej, że ten sprawca w zasadzie sam się "ujawnia". Ku mojemu zaskoczeniu ten krok nie...

Świetny kryminał, niesamowicie wciągający. Chociaż dość szybko dowiadujemy się kto stoi za napadem, to jednak kibicujemy by ta prawda jak najdłużej została w ukryciu.
8 letnia Olivia naga, i we krwi wchodzi do banku, jej miś głosem z taśmy żąda wszystkich pieniędzy. Dziewczynka dostaje to co chce, i spokojnie wychodzi. Po czym rozpływa się w powietrzu...
Bardzo oryginalna książka, wartka akcja, nie pozwala odłożyć jej choć na chwilę na półkę!

Świetny kryminał, niesamowicie wciągający. Chociaż dość szybko dowiadujemy się kto stoi za napadem, to jednak kibicujemy by ta prawda jak najdłużej została w ukryciu.
8 letnia Olivia naga, i we krwi wchodzi do banku, jej miś głosem z taśmy żąda wszystkich pieniędzy. Dziewczynka dostaje to co chce, i spokojnie wychodzi. Po czym rozpływa się w powietrzu...
Bardzo oryginalna...

Bardzo przywiązałem się do głównej bohaterki i kibicowałem jej coraz bardziej z każdym następnym rozdziałem. Bardzo dobry wybór na jesienne wieczory.

Bardzo przywiązałem się do głównej bohaterki i kibicowałem jej coraz bardziej z każdym następnym rozdziałem. Bardzo dobry wybór na jesienne wieczory.

https://zielony-pokoik.blogspot.com/2019/11/kulturalnie-jenny-rogneby-leona-kosci.html

https://zielony-pokoik.blogspot.com/2019/11/kulturalnie-jenny-rogneby-leona-kosci.html