Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCMiłosierdzie Marsa
Wydawnictwo: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej literatura piękna
318 str. 5 godz. 18 min.- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Miłosierdzie marsa. Opowiadania bułgarskie
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej
- Data wydania:
- 1978-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1978-01-01
- Liczba stron:
- 318
- Czas czytania
- 5 godz. 18 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Hanna Karpińska, Halina Kalita, Helena Madany, Marzena Iliewa, Ewa Sawicka
- Tagi:
- literatura bułgarska miłosierdzie marsa opowiadania bułgarskie
Ta książka nie posiada jeszcze opisu.
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 5
- 2
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Poczyniłem brawurowe, drugie podejście pod antologię literatury bułgarskiej (po zaskakująco solidnej "Błękitnej kuli ziemskiej").
Tym razem "Miłosierdzie Marsa". Treść nie ma nic wspólnego ze słodkimi batonikami, kosmosem ani planetami: to zbiór okołowojennych opowiadań z okresu I wojny światowej, czy konfliktów bułgarsko-tureckich.
Nie da się ich w pełni zrozumieć bez tła historycznego - wstęp na szczęście staje na wysokości zadania, a przypisy tłumaczą całe mnóstwo terminów niekoniecznie dla laika zrozumiałych: krymka, opyłczenec, baszybuzucy, czy arkadasze.
Większość opowiadań jest przeciętnych, popada w dobrze nam, Polakom, znane cierpiętnicze, oklepane motywy. Niektóre historie są tak słabe, że aż przecierałem oczy ze zdumienia ("Spotkanie" Elina Pelina - o wojaku, który po miesiącach rozłąki spotyka swego ukochanego wołu).
Dla zachowania równowagi mamy też kilka może nie perełek, ale kryształków: najbardziej poruszające, krótkie i treściwe opowiadanie tytułowe autorstwa Ludmiła Stojanowa, a także świetny "Złodziej brzoskwiń" Emiliana Stanewa, do kupienia także jako osobna książka. Stanew z klasą i wyczuciem odmalowuje tęsknotę i pustkę, którą generuje wojna (postać żony pułkownika) i desperację uciśnionych (postać serbskiego jeńca). To doprawdy utalentowany pisarz.
Obiecująco rozpoczyna się "Maleńki świat" Georgija Raczewa (świat wojny i jeszcze bardziej burzliwy świat uczuć bohatera z perspektywy lichej, małej izdebki zbudowanej przy okopach),ale im dalej, tym gorzej. Do myślenia daje "Żołnierzyk" Jordana Radiczkowa. I to by było na tyle.
Ocenę podnosi też staranne wydanie, z rysami biograficznymi każdego z autorów.
Jako całość, "Miłosierdzie Marsa" tylko w porywach wybija się ponad przeciętność.
Polecić mogę chyba tylko miłośnikom wojennych wspomnień z nieco innej perspektywy oraz fetyszystom literatury bułgarskiej.
Ocena: 5,5/10
Poczyniłem brawurowe, drugie podejście pod antologię literatury bułgarskiej (po zaskakująco solidnej "Błękitnej kuli ziemskiej").
więcej Pokaż mimo toTym razem "Miłosierdzie Marsa". Treść nie ma nic wspólnego ze słodkimi batonikami, kosmosem ani planetami: to zbiór okołowojennych opowiadań z okresu I wojny światowej, czy konfliktów bułgarsko-tureckich.
Nie da się ich w pełni zrozumieć bez...