Profil użytkownika: Katarzyna
Biblioteczka
Opinie
No, jak ktoś się nazywa Stephen King (albo Adam Nowak, albo jakkolwiek) i chce sobie na nowo napisać historię Leona Zawodowca, to to robi. I nawet ktoś mu to wyda. I ktosie przeczytają. Dużo ktosi przeczyta. Przeczytałam z sentymentu do autora i z powodu jego poprzednich dobrych książek. Ta wymyka się ocenom - za styl jak zwykle ileś tam gwiazdek, ale fabuła - hmm, wszystko...
więcej Pokaż mimo toNie na moje nerwy - infantylno-podniosły styl, zastępcze nazwy na określenie niewolnictwa, niewolników i posiadaczy, mało wiarygodny bohater. Może byłam w złym nastroju.
Pokaż mimo toJak ja lubię te wszystkie niedoróbki autorów, tłumaczy i redakcji - wnoszą trochę smaczku w monotonię tekstu. Autorka ze trzy razy w każdym rozdziale podkreśla wyjątkowe sierpniowe upały w Göteborgu i Sztokholmie, a tymczasem chyba z przyzwyczajenia przyodziewa bohaterów w obszerne płaszcze i ciepłe kurtki. Tłumaczka pomyliła, a redakcja nie zauważyła drobnej różnicy...
więcej Pokaż mimo toAktywność użytkownika Katarzyna Mańkowska
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
Ulubione
Dodane przez użytkownika
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie