Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Zwieńczenie monumentalnego cyklu niektórym może się podobać, innym nie. Ja należę do pierwszej grupy, nie pozostawiło u mnie niedosytu. Uważam, że aby zamknąć wszystkie wątki potrzebny byłby kolejny opasły tom i wykreowanie kolejnego świata. W ten sposób można by pisać w nieskończoność. Najważniejsze postaci miały swoje zakończenia i mnie to w zupełności wystarczyło. Zmęczyły mnie natomiast długie opisy potyczek, ruchy wojsk itd., ale czepiać się nie będę, w końcu to Ostatnia Bitwa. Niestety większość książki jest popsuta bardzo kiepskim tłumaczeniem Joanny Szczepańskiej, która na ostatnie 700 stron 14-tomowego cyklu (bo tłumaczyła tylko część książki) postanowiła zmienić terminologię na swoją, przez co czasami zupełnie nie wiedziałam o co chodzi. W wydaniu jest też bardzo dużo błędów, literówek, zmienionych imion itd. Rozumiem pośpiech wydawnictwa, ale mimo wszystko takie coś nie powinno mieć miejsca.

Zwieńczenie monumentalnego cyklu niektórym może się podobać, innym nie. Ja należę do pierwszej grupy, nie pozostawiło u mnie niedosytu. Uważam, że aby zamknąć wszystkie wątki potrzebny byłby kolejny opasły tom i wykreowanie kolejnego świata. W ten sposób można by pisać w nieskończoność. Najważniejsze postaci miały swoje zakończenia i mnie to w zupełności wystarczyło....