Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wszystko jest iluminacją

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Wydawnictwo: W.A.B.
7,59 (566 ocen i 57 opinii) Zobacz oceny
10
61
9
124
8
130
7
133
6
66
5
22
4
15
3
9
2
2
1
4
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Everything Is Illuminated
data wydania
ISBN
978-83-7414-437-7
liczba stron
440
język
polski
dodał

Inne wydania

To jest Amerykan? - pomyślałem. I jeszcze: To jest Żyd? Był srogo krótki. Nosił okulary i miał mikroskopijne włosie, które nigdzie nie było rozłupione, tylko leżało jemu na głowie jak Szapka. (..) Nie wydawał się ani jak ci Amerykanie, których widywałem w magazynach, ci z żółtym włosiem i muskułami, ani jak Żydzi z historycznych książek, ci całkiem bez włosia i z wystającymi kościami. Fragment...

To jest Amerykan? - pomyślałem. I jeszcze: To jest Żyd? Był srogo krótki. Nosił okulary i miał mikroskopijne włosie, które nigdzie nie było rozłupione, tylko leżało jemu na głowie jak Szapka. (..) Nie wydawał się ani jak ci Amerykanie, których widywałem w magazynach, ci z żółtym włosiem i muskułami, ani jak Żydzi z historycznych książek, ci całkiem bez włosia i z wystającymi kościami. Fragment książki Wszystko jest iluminacją Jonathana Safrana Foera z przekładu Michała Kłobukowskiego. To wyjątek z relacji, spisanej językiem zbliżonym do angielskiego przez młodego Ukraińca, Aleksandra Perkowa, z jego pierwszego spotkania z amerykańskim Żydem, Jonathanem Safranem Foerem. Sasza zostaje przewodnikiem i tłumaczem Jonathana, przybyłego na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która podczas wojny uratowała życie jego dziadkowi. Wspólna podróż, z początku pełna zabawnych wydarzeń i nieporozumień, wynikających ze zderzenia kultur, sposobów życia i wzajemnych oczekiwań, zamienia się stopniowo w wędrówkę ku tytułowej iluminacji. Młodzi mężczyźni poznają prawdę o Zagładzie i głębiej pojmują tragedię ludzi, których historia zmusiła do podejmowania niemożliwych wyborów. Opowieść Saszy ? Aleksa, jak nazywa go Jonathan ? przeplata się dodatkowo z fragmentami powieści o historii ukraińskiego sztetl od końca XVIII wieku do ostatecznego pogromu. [...]

 

źródło opisu: http://wysylkowa.pl/ks881607.html#wiecej

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1344
RudaDolnośląska | 2012-05-01
Przeczytana: 12 maja 2012

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Czuję się rozwalona, czuje się obolała, czuje się przemęczona, poturbowana, wykolejona. Książkę przeczytałam w jeden dzień, nie da się od niej oderwać, nie da się jej po prostu zakończyć. Mimo dotarcia do ostatniej strony czyta się ją od nowa, jeszcze raz, żeby wszystkie słowa pozbierac, żeby posklejać, żeby nic nie zgubić. Jestem oczarowana słowami, w świecie zdań niewypowiadanych. Wszystko wokół jest iluminacją.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mózg i serce. Magiczny duet

„Miłość okazywana dobrowolnie zmienia wszystko i wszystkich” Sięgając po książkę „Mózg i serce. Magiczny duet” autorstwa Jamesa R. Doty’ego nie spodz...

zgłoś błąd zgłoś błąd