Książka kiepsko napisana i dodatkowo źle przetłumaczona.
Główny bohater - zwykły korpopracownik - rzucony zostaje w wir nieprawdopodobnych wydarzeń i zbiegów okoliczności, pchany niejasnymi motywacjami, z którymi trudno jest się zgodzić i utożsamić, a główna z nich - odnalezienie siostry - nie zostaje w tej książce zupełnie rozwinięta. Właściwie Sam zapomina o swoim rodzeństwie po pierwszych 30-40 stronach.
Autor co rusz wymyśla nowe zdolności pana Vernera, wysysając je z palca i popierając mglistymi tłumaczeniami (np. umiejętności pilotażu). Miejscami wygląda jakby ktoś zwrócił mu na to uwagę, więc ten wrócił kilka rozdziałów wstecz i dopisał mały epizod, który ma pokazać, że bohater miał te zdolności wcześniej (np. projekcja astralna).
Książka jest niespójna - przykładowo po poważnej katastrofie lotniczej główny bohater zachowuje swoje osobiste rzeczy (zdjęcia, chipy) choć z narracji jasno wynika, że nie pamięta jak wydostał się z wraku, włóczył się bez jedzenia, wody i z poważnymi ranami po okolicy.. Inny przykład - spotkana w drzwiach osoba wita bohatera imieniem i nazwiskiem.. po czym autor wkłada w myśli protagonisty słowa "Jeśli mnie poznała, to nie dała po sobie tego poznać"... Verner jest również zdziwiony, iż smok, który po niego posłał, przy spotkaniu wie kim on jest.
Autor próbuje "bawić" się z czytelnikiem, rozpoczynając rozdziały nie tłumacząc kto występuje w scenie, choć jest to zupełnie nie potrzebne i dodaje następną warstwę gmatwaniny w ilości postaci.
Motyw romansu doklejonego na sam koniec pozostawię bez komentarza.

W dwóch lub trzech rozdziałach Sam jest nazywany "gruzinem", choć tak naprawdę jest amrykaninem - "jankesem". Jeśli był to jakiś slang, nie zostaje nigdy wytłumaczony.
Być może wpadka z "gruzinem" jest błędem tłumacza, gdyż książka tłumaczona jest nierówno, widać nieobycie przekładającego z terminami cyberpunku czy świata Shadowrun.
Na szczęście tom 2 cyklu jest dużo lepszy (co nie oznacza, że nie ma mankamentów)

Książka kiepsko napisana i dodatkowo źle przetłumaczona.
Główny bohater - zwykły korpopracownik - rzucony zostaje w wir nieprawdopodobnych wydarzeń i zbiegów okoliczności, pchany niejasnymi motywacjami, z którymi trudno jest się zgodzić i utożsamić, a główna z nich - odnalezienie siostry - nie zostaje w tej książce zupełnie rozwinięta. Właściwie Sam zapomina o swoim...