Książka zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie. Oczywiście w zetknięciu z recenzjami pierwsza myśl kieruje się ku tragizmowi tysięcy Polaków zesłanych na Daleki Wschód bo wszak wśród takich ludzi dzieje się akcja - a ja nie bardzo miałem na to ochotę. Jednak ta książka to, jak sam autor napisał, powieść przygodowa a ja bym powiedział że nawet awanturniczo-przygodowa. Czemu więc jej bohaterami nie mieliby być zesłani Polacy i ich potomkowie.
Założenie własnego państwa też nie jest oderwane od rzeczywistości o czym można się przekonać czytając historię miejscowości Ałbazino, w której w XVII wieku zesłaniec Nicefor Czernichowski założył państwo Jaxa, o które spór toczyły Rosja i Chiny i z którymi utrzymywał stosunki dyplomatyczne.
Poza tym muszę przyznać, że odpowiada mi język jakim posługuje się autor, humor którym okrasza akcję (nadanie bohaterowi, a właściwie dwóm nazwiska Lawendowski odczytuję jako żarcik z własnego: Lewandowski) czy ewidentne nawiązania do historii i narodowej literatury (również z humorem):
"- A co słychać w polityce, panie pułkowniku? - zagadnął Lawendowskiego Brzozowski.
- Trzymamy się mocno - odparł stanowczo zapytany." - jakbym to gdzie już słyszał, a przypomnijmy rzecz dzieje się w Chinach.
To co mi się również podobało to wprowadzenie w świat kultury chińskiej, przybliżenie różnić postrzegania świata przez Chińczyków a ludzi Zachodu, bo spójrzmy na to:
"- ... Pisanie po chińsku to sztuka rysowania myśli i zjawisk... Weźmy na przykład wodę ... - narysował patykiem na ziemi:
- Co to ma wspólnego z wodą? - zdumiała się Patrycja
- ... Kiedy my, Europejczycy, patrzymy na wodę widzimy fale, Chińczycy zaś refleksy światła odbitego od tych fal. Stąd my na oznaczenie wody rysujemy linie faliste, a oni grupę słonecznych odbłysków. Proszę zwrócić uwagę przy okazji. Na wodzie same tworzą się jej podpisy po chińsku."
Po przeczytaniu jestem zdecydowanie na tak.

Książka zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie. Oczywiście w zetknięciu z recenzjami pierwsza myśl kieruje się ku tragizmowi tysięcy Polaków zesłanych na Daleki Wschód bo wszak wśród takich ludzi dzieje się akcja - a ja nie bardzo miałem na to ochotę. Jednak ta książka to, jak sam autor napisał, powieść przygodowa a ja bym powiedział że nawet awanturniczo-przygodowa. Czemu więc...