Patrząc na książkę „Na zawsze w twoich ramionach” mamy: Kathleen E. Woodiwiss zaliczaną do autorek romansów historycznych, okładkę ze zdjęciem wprost wyjętym z serii „harlekinów” i romansowy tytuł. Pozycja została zatem zaszufladkowana i oceniona niekoniecznie pozytywnie. Jak mówi „Słownik języka polskiego” PWN, romans to „lekka powieść o tematyce miłosnej, zwykle pozbawiona wartości artystycznych”.

A w środku… wciągająca powieść osadzona w realiach XVII-wiecznej carskiej Rosji. Do tego główna bohaterka zupełnie inna od postaci standardowo występujących w romansach, bowiem Zinowia, pomimo młodego wieku, jest kobietą obytą światowo, wykształconą i mądrą. Niestety niedoświadczoną w zasadach panujących przy dworze, tak jak i w sprawach intymnych relacji damsko-męskich. Po śmierci rodziców, zostaje zawezwana do Moskwy w charakterze podopiecznej księżniczki Anny, pomimo tego, że dziewczyna odziedziczyła po ojcu hrabim majątek jako wiano i opieka nie jest jej potrzebna. Jednak samotna panna nie może stanowić sama o sobie. Niestety, księżniczka, kuzynka cara i Zinowia nie darzą sympatią, ale carowi odmówić nie można. W długiej drodze, dziewczyna w dramatycznych okolicznościach poznaje pewnego Anglika, jednak jako obcokrajowiec nie jest on przez innych mile widziany w towarzystwie rosyjskiej hrabianki. Do tego, Zinowia pomimo swojej inteligencji, doprowadza do sytuacji zagrażającej jej życiu i życiu ukochanego.

Książki pisarki Kathleen E. Woodiwiss to jedyne pozycje zaliczane do romansów, które czytam z zaciekawieniem, bowiem nie obrażają czytelniczek płytkością fabuły ani charakterów postaci (z małymi wyjątkami). Co prawda, nie jest to literatura, którą można zaliczyć do wybitnych i oczywiście zawiera elementy romansowe (jak opisy fizycznego zespolenia kochanków), ale jak na ten gatunek książki są przyzwoicie napisane. Wielkim minusem są od połowy tekstu egzaltowane dialogi miłosne. W tekście bolą też pewne drobne nieścisłości (np. dotyczące jednej z części garderoby arystokracji umieszonej niesłusznie w XVII w.), jednak czytanie „Na zawsze w twoich ramionach” przynosi na tyle miłe chwile dla czytelniczki, że można to wybaczyć.

Polecam kobietom jako lekturę lekką i odprężającą, a jednak niezwykle wciągającą. Książka nie jest zupełnie „pozbawiona wartości artystycznych”. Autorka potrafi opisywać przyrodę używając pięknych porównań, używa delikatnego humoru, umie barwnie pokazać klimat tamtej epoki i kraju, zobrazować społeczeństwo, ubiór i wprowadzić rys historii politycznej.

Do książki powinny być dołączone ilustracje przedstawiające oryginalne tradycyjne rosyjskie kobiece stroje, jak nakrycia głowy - czepce (kokoszniki), czyli wysokie, zdobione półkoliste pionowo postawione „daszki” i sarafany – długie, rozcinane z przodu suknie z wysokim stanem, na ramiączkach, a pod spodem jasna koszula z bufiastymi rękawami. Potrafimy sobie takie wyobrazić, bowiem w dzieciństwie niejedna z nas czytywała ilustrowane rosyjskie bajki, ale człowiek Zachodu może nie być tak obeznany w temacie.

Książka ciekawie przedstawia ówczesny świat bohaterów. Tym bardziej jest to godne podziwu, że autorka była Amerykanką.

Patrząc na książkę „Na zawsze w twoich ramionach” mamy: Kathleen E. Woodiwiss zaliczaną do autorek romansów historycznych, okładkę ze zdjęciem wprost wyjętym z serii „harlekinów” i romansowy tytuł. Pozycja została zatem zaszufladkowana i oceniona niekoniecznie pozytywnie. Jak mówi „Słownik języka polskiego” PWN, romans to „lekka powieść o tematyce miłosnej, zwykle...