Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Motyl na wietrze

Tłumaczenie: Anna Bańkowska
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
5,55 (343 ocen i 59 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
15
8
30
7
55
6
70
5
72
4
30
3
39
2
14
1
9
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Butterfly in the Wind
data wydania
ISBN
9788376480046
liczba stron
168
słowa kluczowe
Japonia
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Pistacia

Wzruszająca opowieść o miłości aż po grób, oparta na prawdziwych wydarzeniach z życia „Tojin” Okichi, konkubiny, wbrew własnej woli, pierwszego amerykańskiego konsula w Japonii. Los obdarzył Okichi Saito, córkę ubogiego cieśli z japońskiego miasteczka Shimoda, niepospolitą urodą, która jednak nie przyniosła jej szczęścia. Tuż przed ślubem z ukochanym Tsurumatsu, Okichi przypadkiem wpadła w oko...

Wzruszająca opowieść o miłości aż po grób, oparta na prawdziwych wydarzeniach z życia „Tojin” Okichi, konkubiny, wbrew własnej woli, pierwszego amerykańskiego konsula w Japonii.
Los obdarzył Okichi Saito, córkę ubogiego cieśli z japońskiego miasteczka Shimoda, niepospolitą urodą, która jednak nie przyniosła jej szczęścia. Tuż przed ślubem z ukochanym Tsurumatsu, Okichi przypadkiem wpadła w oko amerykańskiemu konsulowi generalnemu. Wbrew swej woli musiała zostać jego konkubiną i chociaż przyczyniła się do wynegocjowania korzystnych warunków traktatu między Ameryką a Japonią, już do końca życia prześladowała ją niechęć i pogarda rodaków.
Japonia, Shimoda, rok 1856. Okichi Saito jest zaręczona ze stolarzem Tsurumatsu, kiedy w zatoce ukazują się groźne kształty czarnych okrętów: to Stany Zjednoczone domagają się otwarcia japońskiego rynku. Poseł Townsend Harris, późniejszy konsul generalny, przypadkiem widzi Okichi wychodzącą z łaźni i jest oczarowany jej urodą. Japońscy dygnitarze, dla których piętnastoletnia dziewczyna jest tylko przynętą w negocjacjach, każą jej udać się do domu Harrisa i świadczyć mu „osobiste usługi”. Pięć lat później konsul wraca do kraju z powodu złego stanu zdrowia. Okichi jest wolna, ale do końca życia naznaczona piętnem nierządnicy (tojin), pozostającej na usługach „cudzoziemskiego diabła”. W tych okolicznościach próba ponownego związku z Tsurumatsu prowadzi już tylko do tragicznego końca tej wzruszającej historii o miłości.

[opis wydawcy]

 

źródło opisu: Opis wydawcy

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 409
Karriba | 2013-08-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 lipca 2013

Motyl na wietrze to smutna książka. Tak po prostu. Od początku do końca. Bardzo rzadko trafiają mi się takie lektury – jednoznaczne, bez nadziei i bez zwrotów akcji. Los głównej bohaterki jest przypieczętowany już na samym starcie, a każde kolejne zdanie przybliża czytelnika do mety, która ma pokazać, czy jej koniec był przygnębiający, bardzo przygnębiający czy może koszmarnie przygnębiający.

Okichi Saito była młoda, piękna i zakochana. Była zwykłą dziewczyną o niezwykłej urodzie. I właśnie ta uroda zniszczyła jej życie. Pewnego dnia zobaczył ją z okien swojego powozu pierwszy amerykański konsul generalny, Townsend Harris, i zapragnął mieć dla siebie. To były trudne czasy dla Japonii. Niczego nie odmawiano „cudzoziemskim diabłom”, bo chciano wynegocjować z nimi jak najlepsze warunki ważnego paktu. Japońscy dygnitarze zmusili Okichi do „zajęcia się” Harrisem i w ten sposób zniszczyli wszystkie jej marzenia i plany. Odebrali całą radość, którą niesie ze sobą życie. Przez pięć lat była konkubiną konsula. Potem, po jego powrocie do ojczyzny, jej sytuacja wcale się nie poprawiła. Wręcz przeciwnie – dla rodaków do końca swoich dni miała pozostać splamioną i nic nie wartą nierządnicą.

Ta historia jest o tyle smutna, że w dużej mierze oparta na faktach. Okichi istniała i w latach 50. XIX wieku naprawdę oddała swoje ciało, a razem z nim całe swoje życie, za ojczyznę. Te słowa to nie przesada. Przyczyniła się do wynegocjowania korzystnego paktu o przyjaźni z USA, który otworzył granice kraju. Jednak rodacy dopiero po wielu latach zrozumieli i docenili jej wielką rolę oraz poświęcenie na jakie się zdobyła. Dzisiaj uważana jest w Japonii za kogoś w rodzaju bohatera narodowego.

Powieść Rei Kimury oparta jest częściowo na faktach, a częściowo na legendzie o Okichi. Czyta się ją ciężko, ale nie z powodu trudnego lub niezrozumiałego języka czy wielu wątków. Nie, po prostu autorka o rzeczach strasznych pisze bardzo rzeczowo, a momentami wręcz kronikarsko. Nie zabiera czytelnikowi ani grama emocji. Cały ten ładunek zostawia na jego barkach. Mało tego, fabuła stworzona została w taki sposób, że czytający wie co wydarzy się za moment. Wbrew pozorom to w niczym nie przeszkadza. Wręcz przeciwnie, jeszcze bardziej potęguje jego przygnębienie. Każde zdanie jest dla niego jak igła wbijana w ciało.

Szczerze mówiąc, zupełnie czegoś innego spodziewałam się po tej książce, kiedy wpisywałam ją na listę lektur „do przeczytania”. Oczekiwałam akcji, buntu głównej bohaterki przeciwko temu co się jej przytrafiło, podjęcia walki o siebie i o swoją miłość. Oczekiwałam powieści z prawdziwego zdarzenia. Nie twierdzę jednak, że to co otrzymałam było gorsze, tylko... inne.

Nie jest to książka typowo wakacyjna, absolutnie. Ale z całą pewnością jest to lektura wartościowa, ciekawa, taka, którą warto znać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ukryta moc reklamy. Co tak naprawdę wpływa na wybór marki?

Troche za dużo truizmów. Jedyna konkretna rzecz, ktora mozna się dowiedzieć to, ze reklama działa na Ciebie nawet kiedy na niej sie nie skupiasz. I w...

zgłoś błąd zgłoś błąd