Jest to moja pierwsza książka pani Christie po jaką sięgnęłam. Mam troszkę mieszane uczucia, ale raczej minusy, które wynikają z przeczytania tej książki nie są winą autorki, lecz raczej tłumacza. Książka jest pełna błędów interpunkcyjnych. Brak myślników sprawia, że niekiedy dialog jest przedstawiony jako czynność(czyli brak poprzedzenia myślnikiem), bądź też w danej wypowiedzi, która powinna być zakończona myślnikiem, jest jego brak przez co czynność, którą dana osoba wykonuje można wziąć za wypowiedź. Pod koniec książki stało się to wręcz irytujące, gdyż powstawały błędy ortograficzne jak i literówki, zamiast "George" "ceorge" zamiast "Lolipop" to np "l;olipop". Ale oceniając książkę jako jej wartość, przyciaganie czytelnika no i fabuła daję duży plus. Historia bardzo pokręcona z ciekawym zwrotem akcji na końcu. Książka cały czas trzymała w napięciu, cały czas coś się działo. Troszkę jeszcze można gubić się pomiędzy tymi wszystkimi baronami czy innymi arystokratami, ze względu na ich trudne do zapamiętania nazwiska, ale całość na plus i z całą pewnością sięgnę po inną książkę tej pani.

Jest to moja pierwsza książka pani Christie po jaką sięgnęłam. Mam troszkę mieszane uczucia, ale raczej minusy, które wynikają z przeczytania tej książki nie są winą autorki, lecz raczej tłumacza. Książka jest pełna błędów interpunkcyjnych. Brak myślników sprawia, że niekiedy dialog jest przedstawiony jako czynność(czyli brak poprzedzenia myślnikiem), bądź też w danej...