Metafizyczni poeci francuscy drugiej połowy XX wieku
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Werset
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 305
- Czas czytania
- 5 godz. 5 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788360133590
- Tłumacz:
- Aleksandra Olędzka-Frybesowa
- Tagi:
- poezja francuska;
Nowoczesna poezja francuska raczej nie kojarzy się w Polsce z tonacją metafizyczną. Uznać to trzeba za spuściznę awangardy i błąd optyki po latach politycznych nadużyć. Tymczasem w nienagannej polszczyźnie przekładów Aleksandry Olędzkiej-Frybesowej odsłania się przed polskim czytelnikiem nurt liryki czystej, choć niełatwej, czasem hermetycznej, lecz bardzo rzadko konfesyjnej. Co istotne, nie jest to boczny tor współczesnej poezji francuskiej, lecz jeden z jej nurtów głównych.
Adam Pomorski
Wiceprezes Polskiego Pen Clubu
Nad antologią metafizycznych poetów francuskich drugiej połowy XX wieku Aleksandra Olędzka-Frybesowa pracowała od lat. To właśnie jej zawdzięczamy rozpoznanie tego ukrytego nurtu współczesnej poezji francuskiej. Jakość i precyzja tych często hermetycznych wierszy, znalezienie jakże trafnego odpowiednika w języku polskim dla ich metafizycznego wymiaru jest wybitnym osiągnięciem translatorskim.
Piotr Kłoczowski
Wicedyrektor Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
OPINIE i DYSKUSJE