Zostań ze mną

Tłumaczenie: Karolina Iwaszkiewicz
Wydawnictwo: Marginesy
8 (16 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
9
7
4
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Stay with Me
data wydania
ISBN
9788366140257
liczba stron
304
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Yejide pragnie dziecka. Od jej ślubu z Akinem minęły już cztery lata. Yejide próbowała wszystkiego. Odwiedzała lekarzy, znachorów i kapłanów, modliła się, odbywała posty i pielgrzymki. Przeżyła niejedno upokorzenie i niejedną chwilę złudnej nadziei. Ale wciąż liczy na cud. Ale krewni jej męża już w ten cud nie wierzą i naciskają, by Akin wziął sobie drugą żonę. Zostań ze mną to rozgrywająca...

Yejide pragnie dziecka. Od jej ślubu z Akinem minęły już cztery lata. Yejide próbowała wszystkiego. Odwiedzała lekarzy, znachorów i kapłanów, modliła się, odbywała posty i pielgrzymki. Przeżyła niejedno upokorzenie i niejedną chwilę złudnej nadziei. Ale wciąż liczy na cud. Ale krewni jej męża już w ten cud nie wierzą i naciskają, by Akin wziął sobie drugą żonę.

Zostań ze mną to rozgrywająca się na tle burzliwych lat 80. w Nigerii barwna i niezwykle poruszająca historia o kruchości uczuć, rozpadzie rodziny, żałobie i potędze macierzyństwa. I o desperackich próbach, jakie ludzie podejmują, by ocalić siebie i tych, których kochają, przed złamaniem serca.

To imponujący debiut. Opowiedziana zwodniczo prostym językiem historia małżeńskiego kryzysu w głęboko patriarchalnym, opresyjnym społeczeństwie. Ponadczasowa przypowieść o dumie i zdradzie, a zarazem na wskroś współczesny i głęboko poruszający portret pewnego nigeryjskiego małżeństwa.

Oszałamiająca, wielka i wzruszająca książka, wpisująca się w tradycję reprezentowaną przez takich pisarzy jak Chinua Achebe i Chimamanda Ngozi Adichie. Ayobami Adebayo ma wyjątkowy dar opowiadania. Pisze o miłości, stracie i wybaczeniu nie tylko z niezwykłym wdziękiem, ale także z autentyczną mądrością.

 

źródło opisu: http://marginesy.com.pl/sklep/produkt/133205/zostan-ze-mna

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
corbeau książek: 838

Moomi znaczy matka

Yejide już od czterech lat jest żoną Akina, a nadal nie spełniła swojego głównego obowiązku – nie dała mu potomka. W oczach rodziny i społeczeństwa czyni to z niej kobietę bezwartościową. Kiedy zawodzą posty, modlitwy oraz wizyty w klinikach i u szamanów, rodziny młodych małżonków postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce, a ich decyzja brzmi dla Yejide jak wyrok: Akin ma wziąć sobie drugą żonę. Yejide zrobi wszystko, aby zatrzymać męża przy sobie, posunie się do najdziwniejszych rytuałów, byle tylko wreszcie zostać matką. A Akin, jak się okazuje, jest zdolny posunąć się jeszcze dalej…

„Zostań ze mną” to debiutancka powieść nigeryjskiej pisarki Ayòbámi Adébáyò. Opowiada o zmaganiach młodej kobiety, która najbardziej na świecie pragnie zostać matką – ze względu na swojego męża, teściową, rodzinę i znajomych, ale przede wszystkim ze względu na siebie samą. Presja otoczenia prowadzi bohaterkę na skraj szaleństwa, a upragnione macierzyństwo okazuje się najtrudniejszym i najbardziej bolesnym doświadczeniem, jakie mogła sobie wyobrazić.

Opisana przez Adébáyò kultura jest tak odmienna od naszej, że momentami w oczach nieoswojonego z nią czytelnika przypomina fantastyczne światy stworzone przez Ursulę Le Guin. Poligamia jest tu na porządku dziennym, wobec czego dziecko może mieć cztery matki, do starszego brata należy się zwracać, używając oficjalnego tytułu, i klękać, witając ważniejszego od siebie członka rodziny, a złodzieje uprzedzają o planowanej wizycie w niezwykle uprzejmych...

Yejide już od czterech lat jest żoną Akina, a nadal nie spełniła swojego głównego obowiązku – nie dała mu potomka. W oczach rodziny i społeczeństwa czyni to z niej kobietę bezwartościową. Kiedy zawodzą posty, modlitwy oraz wizyty w klinikach i u szamanów, rodziny młodych małżonków postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce, a ich decyzja brzmi dla Yejide jak wyrok: Akin ma wziąć sobie drugą żonę. Yejide zrobi wszystko, aby zatrzymać męża przy sobie, posunie się do najdziwniejszych rytuałów, byle tylko wreszcie zostać matką. A Akin, jak się okazuje, jest zdolny posunąć się jeszcze dalej…

„Zostań ze mną” to debiutancka powieść nigeryjskiej pisarki Ayòbámi Adébáyò. Opowiada o zmaganiach młodej kobiety, która najbardziej na świecie pragnie zostać matką – ze względu na swojego męża, teściową, rodzinę i znajomych, ale przede wszystkim ze względu na siebie samą. Presja otoczenia prowadzi bohaterkę na skraj szaleństwa, a upragnione macierzyństwo okazuje się najtrudniejszym i najbardziej bolesnym doświadczeniem, jakie mogła sobie wyobrazić.

Opisana przez Adébáyò kultura jest tak odmienna od naszej, że momentami w oczach nieoswojonego z nią czytelnika przypomina fantastyczne światy stworzone przez Ursulę Le Guin. Poligamia jest tu na porządku dziennym, wobec czego dziecko może mieć cztery matki, do starszego brata należy się zwracać, używając oficjalnego tytułu, i klękać, witając ważniejszego od siebie członka rodziny, a złodzieje uprzedzają o planowanej wizycie w niezwykle uprzejmych listach. Lektura „Zostań ze mną” daje nam możliwość poznania obcych zwyczajów i tradycji, lokalnych potraw i zwrotów, bajek i powiedzeń – krótko mówiąc: ukazuje czytelnikom zupełnie odmienną wizję świata. Do tego akcja toczy się na tle najważniejszych wydarzeń lat 80., takich jak protesty studentów, zamachy stanu, dyktatura wojskowa i anulowane wybory.

Adébáyò ma nieoceniony dar opisywania najsilniejszych emocji w niewielu słowach. Pokazuje zmagania z bezpłodnością, z kryzysem związku, presją rodziny, żałobą i depresją w sposób prosty, ale niepozbawiony głębi. Dzięki temu emocje i stany psychiczne bohaterów nie są rozmyte, a ich opis ma siłę precyzyjnego uderzenia. Miejscami język autorki staje się niemal poetycki – szczególnie silne wrażenie wywierają wypowiedzi matki Akina, które najlepiej odzwierciedlają tradycyjny sposób myślenia i postrzegania świata przez lud Joruba.

Poznajemy tę rozgrywającą się na przestrzeni lat historię zarówno z punktu widzenia Yejide, jak i Akina. Z końcem każdego rozdziału trudno się doczekać tego, co wydarzy się w kolejnym, wraz z rozwojem akcji pojawiają się nowe pytania, a cała opowieść nabiera głębi. Czy Yejide uda się zostać moomi? Czy jej związek z Akinem ma jakąś przyszłość po wszystkim, przez co przeszli? Ile można wybaczyć i ile cierpienia znieść, zanim odnajdzie się szczęście? „Zostań ze mną” w piękny sposób opowiada o niezmiernym smutku i cierpieniu, ale też o niezwykłej sile i determinacji. W skrajnie patriarchalnym nigeryjskim społeczeństwie kobiety zyskują głos i przemawiają w sposób, który już od pierwszej strony chwyta za serce.

Agnieszka Kruk

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (205)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 111
Mim | 2019-04-03
Przeczytana: 03 kwietnia 2019

Książka przeszła moje oczekiwania.Zakończenie rozłożyło mnie totalnie, popłakałam się.
Historia miłości dwojga ludzi. Pragnienie potomstwa , życie w nigieryjskiej rodzinie ze swoistymi prawami i nakazami.
Książkę trzeba obowiązkowo przeczytać.

książek: 799
aniaskl | 2019-04-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 kwietnia 2019

Wspaniale opowiedziana bolesna historia relacji między małżonkami w społeczeństwie głęboko zakorzenionym w nigeryjskiej kulturze. Bardzo polecam!

książek: 231
Viya | 2019-04-12
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 kwietnia 2019
książek: 1365
Agata | 2019-04-06
Na półkach: Przeczytane
książek: 847
ptyr | 2019-04-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 kwietnia 2019
książek: 1172
Ania | 2019-04-05
Na półkach: Top 2019, 2019, Przeczytane, Nigeria
Przeczytana: 02 kwietnia 2019
książek: 1751
CultureMatters | 2019-04-02
Przeczytana: 22 marca 2019
książek: 722
Mariam | 2019-04-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 kwietnia 2019
książek: 3119
Magdalena_sk | 2019-04-01
Przeczytana: 2019 rok
książek: 157
Agawa | 2019-03-30
Przeczytana: 30 marca 2019
zobacz kolejne z 195 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Powiązane treści
Prawa kobiet to nie przywileje. To niezbywalne prawa, które się im należą – wywiad z A. Adébáyọ̀

Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ ma wyjątkowy dar opowiadania, wpisujący się w tradycję, jaką reprezentują m.in. Chinua Achebe i Chimamanda Ngozi Adichie. W „Zostań ze mną” pisarka przybliża rzeczywistość Nigerii lat 80., gdzie żona ma jedno, podstawowe zadanie – urodzić swemu mężowi dzieci. Co się stanie, gdy będzie to niemożliwe?


więcej
Patronaty tygodnia

Poniedziałki to dni, kiedy kawy jest zawsze za mało, światło świeci za jasno, a ciepłe łóżko nie chce rano wypuścić. Jednak co najważniejsze, poniedziałki to dni, w których w serwisie lubimyczytac.pl pojawiają się książkowe nowości na nadchodzący tydzień. Dajcie sobie poprawić nastrój. W tym tygodniu w księgarniach pojawi się książka nominowana do niemieckiej nagrody im. Friedricha Glausera i pierwsza powieść nigeryjskiej pisarki Ayọ̀bámi Adébáyọ̀.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd