Ella zaklęta
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Tytuł oryginału:
- Ella Enchanted
- Wydawnictwo:
- Poradnia K
- Data wydania:
- 2019-04-03
- Data 1. wyd. pol.:
- 1997-01-01
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366005334
- Tłumacz:
- Andrzej Polkowski
- Ekranizacje:
- Ella zaklęta (2004)
- Tagi:
- czary dziewczyna ekranizacja fantasy fantasy dla młodzieży literatura amerykańska magia niebezpieczeństwo poszukiwanie własnej tożsamości przeznaczenie wędrówka
Gdy Ella przychodzi na świat, otrzymuje od szalonej wróżki Lucyndy dar bezwzględnego posłuszeństwa. Od tej chwili musi spełnić każde polecenie – nawet głupie, śmieszne i – co gorsza – również okrutne i niebezpieczne. W fantastycznym świecie krainy Kyrie, gdzie żyją jednorożce, centaury, elfy, olbrzymy i groźne ogry, dar Elli staje się istnym przekleństwem.
Kiedy ukochana matka Elli umiera, pozostawiając dziewczynę pod opieką ojca, ten wysyła ją do szkoły z internatem dla wysoko urodzonych panien. Doprowadzona do ostateczności, dziewczyna postanawia na własną rękę wytropić Lucyndę, aby zdjęła z niej fatalne zaklęcie. Rusza w nieznany świat szukać swojej wolności. Wkrótce na jej drodze staną niebezpieczne ogry, magiczne jednorożce i tajemniczy książę.
Książka w mistrzowskim tłumaczeniu Andrzeja Polkowskiego pełna jest magii, ale też wyjątkowej prawdy o nas samych i szukaniu swojej drogi. Ella ufa swojej intuicji i podąża za własnym wewnętrznym głosem, jest przy tym zdeterminowana i nieustraszona. To bohaterka, jakich potrzeba współczesnym dziewczynkom, bo często i one padają ofiarą klątwy posłuszeństwa…
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
To przeklęte posłuszeństwo
Nietrafione prezenty to dobrze znany problem. Przyjmowane i chwalone z fałszywym entuzjazmem, trafiają później w inne ręce albo pokutują na dnie szaf, wydobywane jedynie z okazji wizyt ofiarodawcy. Każdy, kto w duchu utyskuje na podarunek w postaci brzydkiego szalika, nieciekawej książki albo bezużytecznego bibelotu, powinien jednak podziękować losowi, bo przecież mógł trafić gorzej – na przykład gdyby narodził się w głowie amerykańskiej pisarki Gail Carson Levine i przyszedł na świat jako tytułowa bohaterka jej najpopularniejszej powieści.
W dniu narodzin Ella otrzymuje od wróżki prezent, którego nie będzie mogła zwrócić, wymienić ani schować w nieużywanej szufladzie. To dar posłuszeństwa (zwany również klątwą), który zmusza dziewczynę do wykonywania każdego wydanego jej polecenia, choćby było idiotyczne czy niebezpieczne. Ella zrobiłaby wszystko, by pozbyć się problemu, który uniemożliwia jej normalne życie. W końcu wpada na pewien pomysł…
Gail Carson Levine stworzyła własną wersję znanej baśni – o wiele ciekawszą i bardziej sensowną niż oryginał, ze zdecydowanie łatwiejszą do polubienia i lepiej przystającą do rzeczywistości bohaterką. Ella jest postacią, której po prostu chce się towarzyszyć – trudno nie martwić się o nią, gdy wpada w tarapaty, i nie cieszyć się, gdy odnosi, choćby i niewielkie, zwycięstwa nad swoimi nieprzyjaciółmi.
Świat wymyślony przez autorkę zasiedla mnóstwo magicznych istot. Spotkamy tu między innymi ogry, olbrzymy czy elfy, a każdy z tych gatunków ma pewne charakterystyczne cechy. Gdyby osadzić tę historię w zwykłej rzeczywistości, na pewno nie miałaby tak oryginalnego, wywołującego lekki dreszczyk klimatu i nie przyciągałaby niczym magnes. Nawet jeśli łatwo domyślić się, ku jakiemu zakończeniu zmierza akcja, przygody głównej bohaterki budzą zainteresowanie i wiele emocji.
„Ella zaklęta” to ciepła i pełna wdzięku opowieść, która zmusza do zastanowienia nad kwestią bezwarunkowego posłuszeństwa, manipulacji, a także uszczęśliwiania innych na siłę. Można ją polecać zarówno tym dziesięcio- czy jedenastoletnim, jak i znacznie starszym czytelnikom.
Małgorzata Pawlak
Oceny
Książka na półkach
- 580
- 381
- 94
- 66
- 16
- 10
- 5
- 5
- 4
- 4
Opinia
Ostatnie upały osłabiają nie tylko ciało, ale też duszę. Powietrze praktycznie stoi, gorąc lepi płuca a widok błękitnego nieba gdzieniegdzie przetykanego ślinusią bielutką chmureczką wywołuje żądzę mordu. Jak w takim przypadku siegać po poważną literaturę, kiedy w człowieku gotuje się dosłownie i w przenośni. Długo zapamiętam książkę Levine, czytało się naprawdę przyjemnie, a pod koniec spadł deszcz i przyniósł ochłodzenie z rześkim zapachem ozonu. Chciałam się również przekonać jak wygląda powieść w porównaniu z jej adaptacją filmową z Anne Hathaway i Hugh Dancym. Wyszły dwie podobne, ale odmienne opowieści, które jednakowo lubię. Ciekawe czy w odwrotnej sytuacji też bym tak pisała.
Ella z Frell byłaby zwyczajną i szczęśliwą dziewczyną, gdyby nie ta głupia wróżka Lucynda. Przez tę wariatkę otrzymała dar, który stał się przekleństwem - dar posłuszeństwa, który czyni z ludzkiej istoty marionetką. Ella nie potrafi oprzeć się darowi, próby buntu przed wykonaniem polecenia kończą się zawrotami głowy i tym podobnymi objawami. Dlatego o przekleństwie wiedzą tylko matka Eleonora oraz kucharka Amanda. Niestety, Ella traci matkę i od tego dnia poczuje na sobie prawdziwe brzemię daru. Jeszcze nigdy nie była tak zdeterminowana by odnaleźć Lucyndę, a nie wiedziała w jaki sposób może przełamać czar - co było możliwe. Na pogrzebie poznała syna króla Geralda, Charmonta, który z czasem stanie się jej przyjacielem. Powoli historia zmierza do klasycznej opowieści o Kopciuszku, ponieważ ojciec Elli, kupiec Peter, pojawi się w kręgu zainteresowania baronowej Olgi, matki Aldy i Oliwii.
Fajnie by było spędzić choć jeden dzień w świecie Elli. Pełno tu elfów, gnomów, olbrzymów i centaurów. Wprawdzie lepiej unikać ogrów, które hipnotyzują i pożerają, ale mimo to wizja odwiedzenia Frell, Ayorty czy przyjścia na wesele do olbrzymów jest naprawdę kusząca. W pewnym sensie cieszyłam się, że historia idzie innym torem niż w filmie. Nie czytałam tego co znałam, a do tego wersja książkowa była równie ciekawa i wciągająca. Chociaż książka jest skierowana do młodego czytelnika, nie sposób opędzić się od wszelkiej maści refleksji. Nie, nie w stylu co by było jakbym spotkała takiego księcia Chara. Jak władza nad innym człowiekiem potrafi zmienić i obudzić najniższe instynkty. Jeśli pewien sekret wpadnie w niepowołane ręce, jego skutki moga być opłakane. Gdyby ktoś kazał Elli zabić człowieka lub inną istotę, a ta nie byłaby w stanie oprzeć się rozkazowi?
A tak "Ella zaklęta" to niezwykle pozytywna i lekka opowieść z przesłaniem. Jeśli czegoś naprawdę chcesz, choćby trudności piętrzyły się jedna za drugą, osiągniesz to. Zwyczajne i mało odkrywcze, ale książkę Levine przeczytałam z przyjemnością. Teraz biję się z myślą czy nie zafundować sobie trzeciego seansu "Elli zaklętej". Chociaż mam już swoje lata, to wciąż lubię bajki.
Ostatnie upały osłabiają nie tylko ciało, ale też duszę. Powietrze praktycznie stoi, gorąc lepi płuca a widok błękitnego nieba gdzieniegdzie przetykanego ślinusią bielutką chmureczką wywołuje żądzę mordu. Jak w takim przypadku siegać po poważną literaturę, kiedy w człowieku gotuje się dosłownie i w przenośni. Długo zapamiętam książkę Levine, czytało się naprawdę przyjemnie,...
więcej Pokaż mimo to