Czekaj, mrugaj
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Vente, blinke
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Pauza
- Data wydania:
- 2019-03-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-03-27
- Liczba stron:
- 288
- Czas czytania
- 4 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788395203862
- Tłumacz:
- Anna Krochmal, Robert Kędzierski
- Tagi:
- literatura norweska miłość relacje damsko-męskie samotność uczucie
To książka o wszystkim, co ważne w życiu: o miłości, poszukiwaniach, ambicjach i samotności
Bohaterowie pokazani są jak w kalejdoskopie: poznają się, mijają i poruszają w labiryncie życia, nie tracąc optymizmu i nadziei nawet wtedy, gdy zderzają się ze ścianą rzeczywistości.
Czekaj, mrugaj to misternie ułożona mozaika z ludzkich uczuć i relacji. Dekadę po pierwszym wydaniu powieść nadal zachowuje swoją uniwersalną aktualność.
„Literacki smakołyk – lekki, ale zarazem erudycyjny, ironiczny i serio, z prostą historią i misterną konstrukcją. Mamy tu ludzi-kratery i ludzi-owce, młode kobiety z różnymi złudzeniami i facetów przeżywających kryzys wieku średniego. Kolizji między nimi nie da się uniknąć, wtedy właśnie robi się i śmiesznie, i smutno, bo Gunnhild Øyehaug zajmuje się dekonstrukcją wielu płciowych i społecznych stereotypów. A najlepszym dowodem na odwrócenie porządku w jej powieści są postaci narratorek – Beatrycze i Dulcynea, zajmujące miejsce Dantego i Don Kichota”.
– Paulina Małochleb, „Książki na ostro”
„Książka pełna zagadek. Od tajemniczego tytułu po samo zakończenie. Ale do jej czytania nie potrzeba zdolności detektywistycznych, wystarczy otwarta głowa i miłość do sztuki, która odgrywa ogromną rolę w życiu bohaterów. Zadziwiające jest to, jak łatwo gubią się w jej interpretacjach i jak słabo radzą sobie ze zrozumieniem własnych uczuć. Są przez to tacy prawdziwi, ludzcy i nam bliscy”.
– Agnieszka Kalus, „Czytam, bo lubię”
„W tej książce wszystko jest ważne. Na przykład to, co się stanie z twoim wybitym zębem, i to, czy zdecydujesz się zamówić zupę czy wino przed południem. Bo Gunnhild Øyehaug proponuje nam opowieść o zaglądaniu do ludzkiej głowy z wielu perspektyw, bardzo drobiazgowo. Nietuzinkowa i pełna napięcia narracja o tym, co oczywiste. Tylko czy oczywiste jest to, że jesteśmy ludźmi?”
– Jarosław Czechowicz, „Krytycznym okiem”
„Wielogłos ciekawie skrojonych, charyzmatycznych postaci, których losy się ze sobą przeplatają. Zachwyca mnie, jak głęboko w sztuce i literaturze zakorzenione są ich życia, jak przy ich pomocy bohaterowie objaśniają sobie codzienność. To momentami cierpka, lecz niezwykle pozytywna opowieść o tych, którzy wciąż szukają swojego miejsca we wszechświecie. Barwny, oryginalny głos oddany wyjątkowemu narratorowi”.
– Karolina Kurando, „BOOKS SILENCE”
„Może nie jest idealna, ale wiele jej nie brakuje”.
– „Kirkus Reviews”
„Czekaj, mrugaj to idealna proza na nasze czasy”.
– „Dagens Nyheter”
„Gunnhild Øyehaug napisała literacką powieść. W odróżnieniu od wielu innych pisarzy udało jej się napisać książkę nie tylko ambitną, ale również taką, którą się świetnie czyta”.
– „Göteborgs-Posten”
„Autorka pisze o trzech kobietach, ale udaje jej się stworzyć cały wszechświat, opowieść o całym naszym ciężkim, śmiesznym życiu”.
– „The Paris Review”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
W okamgnieniu
„Żyjemy tak, jak śnimy – samotnie”, pisał Joseph Conrad. Wkroczenie do świata stworzonego przez norweską pisarkę Gunnhild Øyehaug to zaś wniknięcie do świata ludzi samotnych, ale również tęskniących i pragnących z całych sił owo osamotnienie przezwyciężyć. Oto przed nami historie kilku bohaterów: Sigrid, Kårego, Linnei, Triny, Vigga, których losy splotą się ze sobą na moment, lecz nici ich łączące pozostaną wątłe i delikatne, mogąc w każdej chwili ulec zerwaniu. Czy w świecie tym przydarzają się szczęśliwe zakończenia?
Osoby zaznajomione z ofertą wydawniczą Pauzy zauważą zapewne, że autorka traktuje stworzonych przez siebie bohaterów życzliwie i z dużą czułością. Co prawda zaglądamy w ich myśli, grzebiemy w ich lękach, ale nie odnosimy wrażenia bycia bezwstydnymi voyeurami, przyglądającymi się beznamiętnie dokonywanej przez pisarza sekcji postaci. To podejście narratora sprawia, że „Czekaj mrugaj” staje się pozycją wyjątkową, będącą ciekawą propozycją nawet dla tych czytelników, którzy do tej pory publikacje wydawnictwa omijali.
Życie bohaterów wypełnione jest tęsknotą, oczekiwaniem za tą drobną chwilą, kiedy wszystko zmienia się w okamgnieniu. Poszukują oni miłości, zrozumienia, a odnajdują je jedynie po to, żeby znów poczuć dominującą potrzebę ucieczki, przygnieceni poczuciem absurdu sytuacji, w której się znaleźli. Gunnhild Øyehaug opowiada ich historie z przymrużeniem oka, patrząc na stworzone przez siebie postacie przez pryzmat filmów Tarantino, muzyki PJ Harvey czy „Boskiej komedii” Dantego.
Czasem uwagę autorka skupia nie na bohaterach, lecz na otaczających ich rzeczach. To one stają się odbiciem stanu ducha postaci – te zamówione dwie szklanki wina czy upieczone przez Sigrid bułeczki. Niekiedy przedmioty zaczynają podróżować, przemierzają świat, by w odległym zakątku odnaleźć swoje przeznaczenie – jak choćby zgubiona przez jednego z bohaterów plomba. Kamera robi zbliżenie, zastyga na moment, mruga.
Żeby pokochać opowieści Gunnhild Øyehaug, trzeba być chyba naturą melancholijną, ze skłonnością do tęsknoty za czymś, co nieuchwytne i nieosiągalne. Jest w tych historiach sporo smutku, ale odnajdziemy w nich również ironię, absurd. Proza norweskiej pisarki, mimo iż pozostawia czytelnika z poczuciem pustki, niesie również nadzieję, że nawet najbardziej błahe zdarzenia w naszym życiu mogą mieć znaczenie. Szczęśliwych zakończeń zaś nie ma, gdyż nic nigdy się nie kończy.
Ewa Szymczak
Oceny
Książka na półkach
- 403
- 253
- 54
- 21
- 8
- 7
- 6
- 6
- 6
- 5
Opinia
Zachłysnęłam się tą powieścią. „Czekaj, mrugaj” autorstwa norweskiej pisarski, Gunnhild Øyehaug, to wielogłos ciekawie skrojonych, charyzmatycznych postaci, których losy się ze sobą przeplatają. Zachwyca mnie, jak głęboko w sztuce i literaturze zakorzenione są ich życia, jak przy ich pomocy bohaterowie objaśniają sobie codzienność. To momentami cierpka, lecz niezwykle pozytywna opowieść o tych, którzy wciąż szukają swojego miejsca we wszechświecie. Barwny, oryginalny głos oddany wyjątkowemu narratorowi.
W ciągu kilku godzin trochę oszalałam na jej punkcie.
Zachłysnęłam się tą powieścią. „Czekaj, mrugaj” autorstwa norweskiej pisarski, Gunnhild Øyehaug, to wielogłos ciekawie skrojonych, charyzmatycznych postaci, których losy się ze sobą przeplatają. Zachwyca mnie, jak głęboko w sztuce i literaturze zakorzenione są ich życia, jak przy ich pomocy bohaterowie objaśniają sobie codzienność. To momentami cierpka, lecz niezwykle...
więcej Pokaż mimo to