Targowisko próżności. Vanity Fair

Tłumaczenie: Tadeusz Jan Dehnel
Wydawnictwo: Replika
7,1 (1031 ocen i 66 opinii) Zobacz oceny
10
64
9
125
8
210
7
314
6
172
5
99
4
23
3
18
2
2
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Vanity Fair
data wydania
ISBN
9788376747439
liczba stron
896
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Sherry

Jedna ze 100 najwspanialszych powieści anglojęzycznych! Nikt nie jest lepiej przygotowany do wielkiej kariery i walki o bogactwa od powabnej i bezwzględnej Becky Sharp. Pochlebstwa i podłe intrygi to jej domena, a wyrachowanie, z jakim nie cofnie się przed najgorszym nawet oszustwem, pozwala jej, na przekór mizernym korzeniom, piąć się po szczeblach drabiny społecznej. Tymczasem jej ckliwa...

Jedna ze 100 najwspanialszych powieści anglojęzycznych!

Nikt nie jest lepiej przygotowany do wielkiej kariery i walki o bogactwa od powabnej i bezwzględnej Becky Sharp. Pochlebstwa i podłe intrygi to jej domena, a wyrachowanie, z jakim nie cofnie się przed najgorszym nawet oszustwem, pozwala jej, na przekór mizernym korzeniom, piąć się po szczeblach drabiny społecznej. Tymczasem jej ckliwa przyjaciółka Amelia tęskni jedynie za grubiańskim wojakiem George’em, ignorując uczucia Dobbina, który jest jedyną szlachetną postacią w tym zgniłym świecie. Obie panie muszą torować sobie drogę przez życie pośród skrzącego się jarmarcznym blichtrem społeczeństwa Regencji, gdzie wojny ― zarówno te militarne, jak i rodzinne ― stanowią codzienność, a fortuny powstają równie szybko, jak upadają.

To ponadczasowa powieść odkrywająca cienie i blaski dziewiętnastowiecznego angielskiego społeczeństwa, ukazująca tę stronę ludzkiej natury, której się wstydzimy.

„Im dłużej czytam dzieła Thackeraya, tym bardziej odnoszę wrażenie, że jestem sam na sam z jego przenikliwością, z jego prawdą, z jego odczuciami. Thackeray to prawdziwy tytan literatury”.
– Charlotte Brontë

 

źródło opisu: https://replika.eu/tytul/targowisko-proznosci-vanity-fair/

źródło okładki: https://replika.eu/tytul/targowisko-proznosci-vanity-fair/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (4147)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1514
eduko7 | 2019-03-09
Przeczytana: 04 marca 2019

Śmietanka towarzyska XIX-wiecznej Anglii opisana przez Autora w następujący sposób: „Targowisko próżności to bardzo podejrzany rynek, pełen fałszu, obłudy, kłamstwa i szacunku dla pozorów”. Ukazana obyczajowość nie do końca jest akceptowalna, lecz czy odległa od naszych czasów? Przepych, bogactwo, dążenie za wszelką cenę do celu, jakim może być np. awans społeczny. Intrygi i romanse, zdrady. Dwie główne bohaterki. Pierwsza świetnie wkomponowująca się w ten model – biedna, lecz ambitna, utalentowana, przebiegła, bezwzględna. Gotowa wykorzystać manipulację, aby piąć się w drabinie społecznej. Druga – bogata, nieśmiała, wycofana, przyzwoita i uczuciowa. Wychowana jako osoba bezwolna, niedojrzała, a może nawet zakłamana. Obie, podobnie jak inni bohaterowie zostały opisane w sposób wyrazisty, ukazujący złożoność ich postaci oraz sytuacji, w jakich się znajdują.
Pięknie prowadzona narracja. Dygresje, które nie utrudniają lektury, lecz wzbogacają ją, sprawiają, że jest jeszcze ciekawsza....

książek: 1340
Leeloo_Dallas | 2016-08-09
Przeczytana: 09 sierpnia 2016

To klasyczna opowieść o tym, jak dzięki sprytowi i umiejętności zaspakajania cudzych, niskich potrzeb osoby mierne i cyniczne mogły błyszczeć w najlepszym towarzystwie dziewiętnastowiecznej Anglii, określonej mianem „targowiska próżności”.
Po drugiej stronie tego cudacznego targu znajdują się osoby skromne i uczciwe, które nie potrafią przebojem wejść do tego małostkowego światka a im mniej funtów mają w kieszeni tym dla nich gorzej.
Wydarzenia opatrzone są pełnymi ironii komentarzami autora, który niczym przewodnik wycieczki oprowadza czytelnika po owym targu, nie szczędząc elitom ciętego języka.
Ciepłe uczucia wyraźnie ulokował po tej drugiej stronie, gdzie rezydują same „wdzięczne dzieweczki” „najczulsze serca” i „przeczyste intencje”.
Mocną stroną powieści jest humor i satyra. Czytając, jakich ekwilibrystyk używała „mała awanturnica” Rebecca Sharp, która pomimo zerowego tak zwanego rocznego dochodu opływała w dostatki i święciła triumfy na salonach próżności własnej i innych,...

książek: 447
czytanienaplatanie | 2018-10-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 października 2018

Podróż do XIX-wiecznej Anglii? Z przyjemnością. Proszę jedynie zarezerwować kilka dni i wygodny fotel, podróże wszakże niegdyś trwały dłużej.

Pierwsze co przyciąga pozytywnie wzrok to piękna, stylowa okładka i grubość tomiszcza, która może nieco odstraszać. Jednak jeżeli dasz się pochłonąć klimatowi Anglii z początku XIX wieku, bogactwu strojów i wnętrz, opisom tła historycznego i obyczajów, to kartki będą umykać jedna za drugą.

Pod piękną okładką książki nie znajdziemy jednak słodkiego romansu, a obraz zepsutego społeczeństwa, gdzie liczy się pieniądz, wpływy i brak skrupułów. Gdzie mądrość, uczciwość i uroda nie są istotne w starciu z bogatym strojem i posagiem . Autor odważnie obnaża i wyśmiewa system społeczny, w którym dominują intrygi, kłamstwa i walka o majątek.

Autor nie stworzył głównych bohaterów, a wielu równie istotnych, bowiem nie bez przyczyny tytuł brzmi „Powieść bez bohatera”. Również nie można powiedzieć, aby któryś z wątków był wiodącym, a tematów do...

książek: 851
Katarzyna Bartnicka | 2016-08-30
Przeczytana: 30 sierpnia 2016

William Makepeace Thackeray zatytułował swoja powieść Targowisko próżności: powieść bez bohatera. Faktycznie, zamiast jednego mamy tu dwie bohaterki, jakże różne bohaterki. Jedną z nich jest Amelia Sedley: dziewczę skromne, nieśmiałe, małomówne i niezwykle urocze. Zakochana, tak żeomójbożematkobosko w przystojnym Georgu Osborne. Druga panna, to Becky Sharp, osóbka wielce utalentowana, sprytna, bezwzględna i wredna. Zakochana sama w sobie.
Powieść “Targowisko próżności”, to żywy dowód na to, że nieważne o czym jest powieść, istotne znaczenie ma jak została napisana. A tej niczego zarzucić nie można, chociaż w gruncie rzeczy to całkiem prosty romans, ale Thackeray to genialny gawędziarz i uczynił ze swojej historii znacznie więcej niż ckliwą opowiastkę o podbojach czy też upadkach miłosnych. Autor opowieść swą snuje w sposób powolny, żeby nie powiedzieć leniwy, nie unika dygresji z których można by popełnić jeszcze jedną powieść, a bohaterów swoich niczym marionetki z...

książek: 3632
FannyBrawne | 2016-12-29
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Dostałam tą książkę na urodziny, które były we wrześniu i od tego czasu stała na półce, cierpliwie czekając na okres, kiedy będę mieć czas, by skończyć dwa grube tomy. Czytam bardzo szybko, ale i tak w porównaniu z innymi książkami ,,Targowisko próżności” zajęło mi sporo czasu. Jednak zdecydowanie było warto.

Pełny tytuł brzmi ,,Targowisko próżności. Powieść bez bohatera”. I rzeczywiście, mamy tu tak dużo postaci i wątków, że trudno wskazać główny. Jednak śmiało mogę wskazać kilku bohaterów, którzy napędzają akcję. Historia zaczyna się, gdy dwie młode panny – Rebecca Sharp i Amelia Sedley – opuszczają pensję dla dziewcząt i rozpoczynają ,,światowe życie”. Pierwsza z dam to dziewczyna biedna i o marnych koneksjach, ale urodziwa, sprytna, inteligentna i pozbawiona skrupułów. Postanawia zrobić wszystko, by osiągnąć awans społeczny. Natomiast druga z dziewcząt, Amy, pochodzi z zamożnej rodziny i na niczym jej nie zbywa. Jest do tego bardzo skromna, nieśmiała, łagodna i sympatyczna....

książek: 618
Ola | 2014-08-15
Na półkach: Przeczytane, 2014
Przeczytana: 14 sierpnia 2014

Pozytywne zaskoczenie! Ta książka trafiła w moje ręce, ponieważ znajduje się na liście 100 książek, które każdy człowiek musi przeczytać od BBC. Spodziewałam się nudy, na szczęście bardzo się pomyliłam. Pierwsza rzecz, która mi się bardzo podobała to czas i miejsce w których rozgrywa się akcja. Jest to Anglia na początku XIX wieku. Klimat, stroje, obyczaje, miejsca- rewelacja! Oprócz tego bohaterowie- mocni, wyraźni, charakterystyczni. Uważam, że autor wykonał doskonałą robotę wyraźnie zaznaczając na każdym kroku przywary i mocniejsze strony ważniejszych bohaterów. I tym sposobem stworzył między innymi sprytną Rebeckę Sharp (która jest moją faworytką, chociaż podejrzewam, że w intencji autora było zrobić z niej czarny charakter) i Amelię (tutaj pewnie miała być tą pozytywną i kochaną przez czytelników bohaterką, na mnie zadziałała drażniąco). Książka jest opisana jako ,,powieść bez bohatera", ale tak naprawdę wokół tych dwóch pań krąży cała historia. Widzimy znakomicie zobrazowane...

książek: 841
Catalina | 2011-12-30
Przeczytana: 30 grudnia 2011

„Kochani przyjaciele i towarzysze podróży! Pragnę odbyć z wami wędrówkę po targowisku próżności, by obejrzeć jarmarczne szopy i dawne w nich widowiska…” *

Próżność to cecha towarzysząca ludzkości od początku jej istnienia. To wada, która pozornie wydaje się śmieszna i nieszkodliwa. Jednak konsekwencje działań wywołanych próżnością mogą okazać się bardzo niekorzystne nie tylko dla konkretnej osoby, ale także dla otaczających ją ludzi. Wystarczy rozejrzeć się, aby we współczesnym nam świecie dojrzeć przejawy tej bez wątpienia negatywnej cechy. Jako że rzeczywistość nieodmienne pozostaje największą inspiracją dla artystów, w tym także dla pisarzy, nietrudno również podczas literackich wędrówek spotkać bohaterów tak samo zadufanych w sobie i zarozumiałych. Na pewno nie brakuje ich w powieści Williama Thackeraya „Targowisko próżności”, zwanej również „Powieścią bez bohatera”. Opowiada ona bowiem o losach wielu bohaterów, z których żadnego nie można obdarzyć przydomkiem „główny”, nie...

książek: 1491
almos | 2016-04-29
Przeczytana: 28 kwietnia 2016

Kolejna to książka z bogatego zbioru XIX-wiecznej klasyki angielskiej. To rzecz satyryczna, Thackeray wykpiwa życie klasy wyższej a w szczególności system matrymonialno-spadkowy ówczesny, tematyka więc bliska powieściom Jane Austen, ale w przeciwieństwie do Austen sporo tu humoru, ironii i dystansu do bohaterów opowieści. Zaskakująco współczesna lektura.

Zachęcony przez Renax (dzięki za rekomendację!) sięgnąłem do tej klasyki literatury angielskiej i nie zawiodłem się. Poprzez opisanie losów dwóch dziewcząt, biednej ale sprytnej i wyrachowanej Rebeki Sharp, oraz bogatej lecz naiwnej i romantycznej Amelii Sedley przedstawia Thackeray funkcjonowanie rynku matrymonialno-spadkowego w Anglii na początku XIX wieku. Na tym tym rynku rządzi ekonomia: łączy się fortuna ze spadkiem, posag z dożywotnią rentą, nędza zaś wiąże się z bidą. Miłość i uroda mało ważne są. A gdy młodzi nie słuchając starszych idą za głosem serca żeniąc się z miłości, wtedy są wydziedziczani przez bogatych...

książek: 1943
Basia_ | 2012-06-23

Bardzo dobra książka.Choć akcja toczy się na przełomie XVIII i XIX w. charaktery ludzkie są takie same.Autor wnikliwie ukazuje naturę ludzką i to tę , której się wstydzimy.

książek: 311
evilly | 2011-01-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 stycznia 2011

Za najmocniejszy punkt tej książki uważam zdecydowanie narratora. Gdyby nie jego błyskotliwe, często ironiczne komentarze, wędrówka po Targowisku Próżności nie byłaby przyjemnością, lecz udręką. A tak książkę przeczytałam z zainteresowaniem i z czystym sumieniem polecam ją każdemu, kto ma ochotę odkryć blaski i cienie życia XIX-wiecznego angielskiego społeczeństwa.

zobacz kolejne z 4137 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd