Cesarski zegarmistrz
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Seria z Żurawiem
- Tytuł oryginału:
- Cox oder Der Lauf der Zeit
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Data wydania:
- 2018-10-03
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-10-03
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323344247
- Tłumacz:
- Jacek Stanisław Buras
- Tagi:
- Cesarz Chiny czas literatura austriacka miłość pasja strata Wschód Zachód zegarmistrz
- Inne
Czy dla każdego czas płynie tak samo?
Alister Cox, angielski zegarmistrz i twórca automatów, po tragicznej śmierci córki porzuca swoje rzemiosło i pogrąża się w rozpaczy. Szansę na wybawienie odnajduje w niespodziewanej propozycji – sam cesarz Chin prosi go, aby przybył do Zakazanego Miasta i stworzył trzy zegary, jakich jeszcze świat nie widział. Gdy jednak Cox trafia na dwór, zaproszenie i szczodre obietnice wszechwładnego monarchy okazują się czymś innym.
„Cesarski zegarmistrz” jest pełną maestrii powieścią o ojcowskiej miłości, wielkiej pasji i ambicji. To jednocześnie historia o zderzeniu odmiennych rzeczywistości – Wschodu i Zachodu – oraz o zetknięciu się zwykłego człowieka z władcą-bogiem, który pragnie stać ponad czasem. Ransmayr tworzy zapierające dech w piersiach obrazy, snując jednocześnie filozoficzną refleksję nad upływającym czasem. Ta wyjątkowa powieść sprawia, że czas zdaje się płynąć inaczej.
Autor, posługując się mocnym i eleganckim językiem, potrafi wczuć się w sytuację ludzi żyjących w odległej epoce. To prawdziwe dzieło sztuki – „Frankfurter Allgemeine Zeitung”.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Zegarmistrz cesarskiego światła
„A kiedy wreszcie przyjdzie po mnie
Zegarmistrz światła purpurowy
By mi zabełtać błękit w głowie
To będę jasny i gotowy...”
Każdy z nas kojarzy pewnie tekst autorstwa Bogdana Chorążuka. Mam wrażenie, że ze znanych mi piosenek o życiu i przemijaniu ta jest jedną z najbardziej przejmujących. Zawód zegarmistrza niesie bowiem wiele symbolicznych znaczeń, a sam zegarmistrz może w pieśniach lub opowieściach zyskać rangę strażnika czasu, który przychodzi do człowieka w jego ostatnich chwilach. Skojarzenia są tym wyraźniejsze, że książka Christopha Ransmayra to historia skupiona wokół motywu śmierci i przemijania.
Tytułowy bohater Alister Cox przybywa do egzotycznego kraju, żeby objąć posadę nadwornego zegarmistrza. Przywozi ze sobą nie tylko tajemnice zegarowych mechanizmów, lecz także żal po odejściu najdroższego dziecka. Niedający się przezwyciężyć smutek będzie stałym elementem jego życia, a także czynnikiem determinującym próby zbudowania zegara idealnego, cudownego perpetuum mobile. Czy uda mu się skonstruować mechanizm, który zadowoli wszechmocnego chińskiego cesarza?
Obawiałam się nieco, że „Cesarski zegarmistrz” będzie zbyt mocno przypominać „Jedwab” Alessandro Baricco. Zaniepokoiło mnie szczególnie to, że na scenie powieści pojawia się efemeryczna kobieta dziecko, której obecność stanowi zapowiedź wątku romantycznego. Moje obawy okazały się jednak bezzasadne, gdyż motyw fascynacji egzotyczną pięknością jest dość marginalny, a przede wszystkim mało oczywisty. Trzeba przyznać autorowi, że unika popadania w banał, a akcję powieści konstruuje niezwykle subtelnie.
Książka toczy się sennym, powolnym rytmem. Brak tu gwałtownych zwrotów akcji. Są jednak elementy, które przyciągają uwagę czytelnika, wręcz hipnotyzują. Na pierwszy plan wysuwa się postać wszechmocnego cesarza dawnych Chin, fascynująca i przerażająca zarazem. Tajemniczy człowiek, na którego żaden śmiertelnik nie śmie podnieść oczu, gdyż karą za tę zuchwałość jest śmierć w okrutnych mękach. Ów mocarz, zamknięty w złotej klatce, powoli odkrywa przed nami ludzkie oblicze, swój lęk przed przemijaniem. Jakże bliski jest w tych odczuciach zwykłym skazańcom!
Rozumiem, że niektórzy czytelnicy mogą poczuć się zawiedzeni tym, iż opowieść to fikcja literacka, a prawdziwy zegarmistrz James Cox nie miał możliwości odbyć dalekiej podróży do Chin i służyć tamtejszemu cesarzowi. Pragnę jednak zauważyć, iż czasem sztuka będąca zmyśleniem i fałszem ukazuje nam prawdę o ludzkiej naturze. Dla mnie „Cesarski zegarmistrz” okazał się źródłem wzruszeń, prawdziwie bowiem ukazał poczucie smutku po stracie dziecka, a także pragnienie, by na gruncie straty i żałoby zbudować coś trwałego. Gdybym miała do czynienia z dokumentem, z pewnością czułabym się rozczarowana. Po literaturze pięknej niezwykłej historycznej wierności jednak nie oczekuję.
Może nie jest to powieść wybitna, jednak nastrojem i klimatem wyróżnia się na tle innych. Dzięki podobnym dziełom literatura staje się magicznym mechanizmem, pozwalającym pokonać barierę czasu. „Cesarski zegarmistrz” zabiera czytelnika zaś wprost do dawnych Chin – krainy równie magicznej i pięknej, co okrutnej. Pozwala nam też poznać historie, które dawno przeminęły, zapisując między wierszami prawdę o nas samych.
Ewa Szymczak
Książka na półkach
- 323
- 86
- 24
- 9
- 8
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
Cytaty
- Czym każdy zegar różni się od innego? - spytał Cox - Osobą, która nań patrzy, która próbuje odczytać z niego swój czas i resztę swojego ży...
RozwińA kto da się bez reszty pochłonąć swojej wyobraźni, swoim własnym wytworom, swojemu entuzjazmowi, dla tego kogoś słońce może wschodzić i znó...
Rozwiń
Opinia
Alister Cox, jest najsłynniejszym angielskim zegarmistrzem oraz konstruktorem skomplikowanych i kunsztownych automatów, którego sława wykracza poza rodzinny kraj. On sam po śmierci ukochanej córki zatraca się w żałobie i rozpaczy. Szansą na wybawienie staje się niespodziewana propozycja, którą otrzymuje od samego Qiánlónga. Cesarz Chin zaprasza go, by przybył do Zakazanego Miasta i stworzył dla niego trzy zegary, jakich nie widział jeszcze świat. Cox wraz ze swoimi pracownikami Jacobem Merlinem, Aramem Lockwoodem i Baldrerem Bradsawem wyruszają do Chin, by spełnić życzenie Pana Dziesięciu Tysięcy Lat.
Trzy zegary, odmierzające czas w różnych okresach ludzkiego życia: czasu dziecka, czasu zakochanego i czasu skazańca. "Zegary do mierzenia pędzącego, wlokącego się albo zastygłego czasu ludzkiego życia, maszyny, które zależnie od poczucia czasu (...) wskazywałyby upływ godzin albo dni - zmieniające się tempo czasu." Jak zbudować zegar, który wskazywałby subiektywne poczucie czasu dziecka albo osoby umierającej? W końcu żaden zegar nie potrafi zmierzyć tego co dzieje się w ludzkiej duszy. Jednak Cox jest kimś więcej niż zegarmistrzem. Jest artystą.
Jak najlepszy terapeuta, odczytuje myśli Boga- cesarza i uświadamia sobie, że jego pragnienie by być ponad czasem, bierze się z ludzkiego strachu przed śmiercią. Cesarz Chin w rzeczywistości nie pragnie zegara odmierzającego poczucia czasu dziecka. Pragnie maszyny, która przywróci go do jego własnego dzieciństwa. Nie pragnie zegara, który odmierza czas umierającego człowieka, raczej chce wiedzieć, czego sam może spodziewać się pod koniec życia.
W rzeczywistości Qiánlóng nie zleca Coxowi wykonania zegarów, marzy o dziełach sztuki, które sprawią, że jego egzystencja stanie się bardziej namacalna. Walcząc z cieniami przeszłości, przekuwając swoje cierpienie, tęsknotę za córkę, pokorny Cox takie dzieła sztuki tworzy. Zaklina czas nadając mu inny artystyczny wymiar.
"Cesarski zegarmistrz" to baśniowa, subtelna, elegancka, wolna od wszelkiego patosu, odporna na pokusy przesadnego manieryzmu, wyjątkowa przypowieść o przemijaniu. Filozoficzna refleksja nad uciekającym czasem i uzdrawiającą mocą sztuki. To także opowieść o ludzkiej pysze, ojcowskiej miłości, ogromnej pasji i ambicji.
Christoph Ransmayr stworzył urzekającą baśń z filozoficzną głębią, która przede wszystkim jest wspaniałą literaturą.
Alister Cox, jest najsłynniejszym angielskim zegarmistrzem oraz konstruktorem skomplikowanych i kunsztownych automatów, którego sława wykracza poza rodzinny kraj. On sam po śmierci ukochanej córki zatraca się w żałobie i rozpaczy. Szansą na wybawienie staje się niespodziewana propozycja, którą otrzymuje od samego Qiánlónga. Cesarz Chin zaprasza go, by przybył do Zakazanego...
więcej Pokaż mimo to