Uprowadzenie Księcia Margaryny

Tłumaczenie: Maciejka Mazan
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,8 (5 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
4
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Purloining of Prince Oleomargarine
data wydania
ISBN
9788381230773
liczba stron
160
słowa kluczowe
Maciejka Mazan, Erin Stead
język
polski
dodała
Ag2S

Wydarzenie literackie! Wielbiciele Marca Twaina mogą poznać niepublikowaną dotąd książkę mistrza! Pierwsze wydanie ilustrowanej książeczki dla dzieci (i dorosłych!) autorstwa legendarnego pisarza amerykańskiego, zinterpretowanej przez dwoje wielkich artystów współczesnej literatury dziecięcej i mistrzowsko przełożona na język polski. Bajka nad wyraz aktualna: o królu nikczemnego wzrostu,...

Wydarzenie literackie! Wielbiciele Marca Twaina mogą poznać niepublikowaną dotąd książkę mistrza!

Pierwsze wydanie ilustrowanej książeczki dla dzieci (i dorosłych!) autorstwa legendarnego pisarza amerykańskiego, zinterpretowanej przez dwoje wielkich artystów współczesnej literatury dziecięcej i mistrzowsko przełożona na język polski. Bajka nad wyraz aktualna: o królu nikczemnego wzrostu, którego nikt w jego państwie nie miał prawa przerastać. O zgarbionych poddanych dyktatora i uczciwym chłopcu, który – nie wiedząc nic od zakazach – zdołał odnaleźć uprowadzonego księcia i zmienić bieg historii…

Pewnego wieczoru w latach osiemdziesiątych XIX wieku córki Marka Twaina poprosiły, żeby opowiedział im bajkę. Szukając natchnienia, pisarz spojrzał na ilustrację w gazecie i zaczął opowiadać historię Johnny’ego, biednego chłopca, który niespodziewanie dostał zaczarowane nasiona i wyruszył na ratunek uprowadzonemu księciu. Twain zachował tę opowieść w notatkach, ale bajka pozostała nieukończona… Aż do teraz, gdy po ponad wieku z fragmentów bajki odnalezionych w archiwum Marka Twaina na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley, powstała ta opowieść. Philip Stead, wspomagając się ogólnym zarysem akcji, wpisał się w twainowski styl – pełen ironii i łobuzerskiego humoru, przewrotny i niepokorny – by po latach dokończyć dzieło mistrza. Historię współtworzą pełne wdzięku, żartobliwe i wzruszające do łez grafiki Erin Stead.

Gratka dla wielbicieli „Przygód Tomka Sawyera”i „Przygód Hucka Finna”, „Listów z Ziemi” i „Pamiętników Adama i Ewy” – z pewnością nie będą zawiedzeni!

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/Uprowadzenie_Ksiecia_Marg...(?)

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/Uprowadzenie_Ksiecia_Marg...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (12)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 976
Ervisha | 2018-01-20
Przeczytana: 01 stycznia 2018

Opowieść jest pomysłowa, dość ciekawa ale jednocześnie ze względu na swoją formę specyficzna i nie łatwa w odbiorze.
Jednak jakby nie było jej przesłanie jeszcze przez długie lata pozostanie te same. To opowieść o dorastaniu w ciężki warunkach, biedzie, śmierci bliskiej osoby od której nigdy nie usłyszało się ani jednego dobrego słowa...
Opowieść z magią w tle, o odwadze, honorze ogromnej przyjaźni ze zwierzętami, walce dobra ze złem, wędrówce i poszukiwaniu szczęścia...
W końcu opowieść o podejmowaniu właściwych decyzji, odnajdywaniu szczęścia i tym czy, ono tak na prawdę jest.

Pisząc o książce nie sposób nie zwrócić uwagi na ilustracje Erin Stead - ilustratorki dla dzieci a także żony Philipa Steada. Na pierwszy rzut oka przypominają one obrazy malowane akwarelami, stare malunki sprzed lat. Kreska jest lekka, delikatna i nieco rozmyta podobnie jak barwy, które nie biją po oczach zbyt intensywnymi barwami. Czuć w nich wyjątkowy klimat, jakąś magię i czar...

Cała recenzja na:

książek: 115
CzytamBoWarto | 2018-02-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 listopada 2017

Książka niezwykła, bardzo oryginalna. A co najciekawsze, nieznana dotąd opowieść mistrza.

"Uprowadzenie Księcia Margaryny" opowiada historię Johnny’ego, który był samotnym i niekochanym dzieckiem. Mimo nieszczęścia jakie go spotkało, miał ogromne serce. Zależało mu na szczęściu innych. Jego dobroć została wynagrodzona,otrzymał zaczarowane nasiona. Dzięki nim zaczął rozumieć mowę zwierząt. Ta umiejętność pozwoliła mu z kolei wyruszyć na ratunek Księcia Margaryny, który został porwany...

Taką historię Mark Twain opowiadał swoim córkom na dobranoc. W jego notatkach zabrakło zakończenia. Próby jego stworzenia podjął się Philip Stead. Nie tylko opowiedział tę historię w sposób zabawny, łobuzerski. Dołączył do niej dialogi, które teoretycznie prowadził z autorem. Dodanie do niej rysunków Erin Stead, dało naprawdę mądrą, ciekawą , ale też niezwykle zabawną książkę.

Czytając ją zanosiłam się ze śmiechu. Oprócz ciekawej fabuły, jest to poczucie humoru, które bardzo lubię. Ma charakter...

książek: 353
mamlata | 2018-01-22
Na półkach: 2018, Przeczytane
Przeczytana: 22 stycznia 2018

Przepiękne ilustracje, które można oglądać bez końca. Piękna i dynamiczna bajka z morałem. Opowiadana na bieżąco może zaskoczyć formą. Polecam!

książek: 503
Portafortunas | 2018-01-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 stycznia 2018

http://portafortunas.pl/recenzja-uprowadzenie-ksiecia-margaryny/

książek: 2301
actagaudi | 2018-03-21
Przeczytana: 21 marca 2018
książek: 76
wolny_czytacz | 2018-05-13
Na półkach: Przeczytane
książek: 3257
SP1 | 2018-04-19
książek: 420
hhalucynacja | 2018-03-05
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1270
Patrycja | 2018-02-20
książek: 509
Sylwia | 2018-01-27
Na półkach: Teraz czytam, Dla dzieci(?)
zobacz kolejne z 2 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd