Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zapisane w wodzie

Tłumaczenie: Jan Kraśko
Wydawnictwo: Świat Książki
6,45 (3455 ocen i 565 opinii) Zobacz oceny
10
149
9
167
8
481
7
938
6
905
5
463
4
163
3
111
2
54
1
24
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Into the water
data wydania
ISBN
9788380317086
liczba stron
368
język
polski
dodał
maitiri

„ Alec, obudź się. Obudź się! Nel Abbott nie żyje. Znaleźli ją w wodzie. Skoczyła“. „Julio, to ja. Musisz oddzwonić. Oddzwoń. Proszę. To ważne. Oddzwoń, jak tylko będziesz mogła, dobrze? Chcę… To ważne“. Kilka dni przed śmiercią Nel Abbott dzwoni do swojej siostry. Jules nie odbiera, ignorując jej prośbę o pomoc. Nel umiera. Mieszkańcy miasteczka mówią, że „skoczyła“. A Jules musi wrócić...

„ Alec, obudź się. Obudź się! Nel Abbott nie żyje. Znaleźli ją w wodzie. Skoczyła“.

„Julio, to ja. Musisz oddzwonić. Oddzwoń. Proszę. To ważne. Oddzwoń, jak tylko będziesz mogła, dobrze? Chcę… To ważne“.

Kilka dni przed śmiercią Nel Abbott dzwoni do swojej siostry.
Jules nie odbiera, ignorując jej prośbę o pomoc.
Nel umiera. Mieszkańcy miasteczka mówią, że „skoczyła“. A Jules musi wrócić do miejsca, z którego kiedyś uciekła – miała nadzieję, że na dobre – aby zaopiekować się swoją piętnastoletnią siostrzenicą.

Julia się boi. Tak bardzo się boi. Dawno pogrzebanych wspomnień, starego młyna, świadomości, że Nel nigdy by tego nie zrobiła.

A najbardziej boi się wody i zakola rzeki, które miejscowi nazywają Topieliskiem.

W tym samym dynamicznym stylu i z tym samym dogłębnym zrozumieniem kierujących człowiekiem instynktów, jakie pochłonęły miliony czytelników jej debiutanckiej powieści, Paula Hawkins przedstawia nowy porywający thriller, w którego tle czają się historie z przeszłości i drzemie siła, z jaką potrafią one zniszczyć ludzkie życie.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 105
achaau | 2017-06-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 czerwca 2017

33/2017

" Dzisiaj wiemy, że nie są one (wspomnienia ) nieruchomo zakrzepłe, niczym Proustowskie konfitury w spiżarni, gdyż przy każdym przypomnieniu są przekształcane, rozkładane, składane na nowo i poddawane innej kategoryzacji (...)

Zastanawiałam się, co ci powiem, kiedy przyjadę , bo przecież wiem, że zrobiłaś mi to na złość, że chciałaś mnie zdenerwować, nastraszyć, zakłócić mi życie. Zwrócić moją uwagę, zaciągnąć mnie tam, gdzie według ciebie powinnam być. No i proszę, udało ci się : przyjechałam, chociaż nigdy nie chciałam tu wracać. Na domiar złego muszę zająć się twoją córką i posprzątać cały ten nieszczęsny bałagan. (...)

Nell Abbott już od dawna igrała z ogniem, miała obsesję na punkcie rzeki i jej tajemnic, a taka obsesja nigdy nie kończy się dobrze. (...)

Płynąc do brzegu, poczuł, że szczęki imadła znowu się zaciskają . Nie, jeszcze nie wyszedł na prostą. Jeszcze nie . Przez tę dziewczynę. Mogła przysporzyć mu kłopotów, choć jeśli tak długo milczała, było mało prawdopodobne, żeby nagle zaczęła mówić. Bo musiał przyznać jedno : mimo tysiąca wad Lena Abbott była lojalna, zawsze dotrzymywała słowa. I być może teraz uwolniona od toksycznego wpływu matki, zmieni się na lepsze. (...)

Moim zdaniem to, jak umarła zrobi jej reklamę. Autorka pisząca książkę o topielicach ginie w tym samym miejscu co one ? Powiedziałbym, że to smakowity kąsek. (...)

Prawda jest taka- musi być taka- że podczas gdy wraz z mężem uważnie obserwowała syna, czekając na jego kolejne potknięcie, potknęła się córka, a oni tego zauważyli, nie zdążyli jej podtrzymać . (...)

Kiedy miałam 17 lat, uratowałam topiącą się siostrę. Ale wierzcie lub nie, wszystko zaczęło się od czegoś innego (...)

Tę pracę, moje wspomnienia i historię ofiar Topielisk, chciałabym zacząć nie od samobójczych śmierci, tylko od pławienia. Bo to właśnie pławienie czarownic dało wszystkiemu początek : próba wody. Tu je przyprowadzano do tego pięknego, spokojnego zakątka, niecałe 2 kilometry od miejsca. gdzie teraz jestem. Przyprowadzano, krępowano i wrzucano do wody , by sprawdzić czy wypłyną. Niektórzy twierdzą, że topielice pozostawiły w wodzie cząstkę siebie. Inni, że rzeka zachowała część ich mocy, bo od stuleci przyciąga na brzeg wszelkiego rodzaju nieszczęśnice, kobiety pechowe, zrozpaczone i zagubione. Przychodzą tu popływać z siostrami . (...)

Jeśli naprawdę byłaś nieszczęśliwa , czemu mi nie powiedziałaś? Gdybyś powiedziała, na pewno bym cię wysłuchała . Śmiejesz się ? Dobrze, ale gdybyś wspomniała, że przestałaś pływać, wiedziałabym, że jest źle. Pływanie chroni mnie przed obłędem, tak mówiłaś, bez pływania umrę. Nic nie mogło ciebie powstrzymać przed wejściem do wody, tak jak mnie nic nie mogło do niej przyciągnąć. (...)

Przecież to w rozdziale o niej napisałaś- Beckford nie jest miastem samobójców. Beckford jest miastem , gdzie można pozbyć się kłopotliwych kobiet. (...)

- Nie rozumie cię- powiedziała zimno Lena- Nie rozumiem takich ludzi jak ty, takich, którzy zawsze zwalają winę na kobietę. Jeśli dwie osoby zrobią coś złego i jedna z nich jest dziewczyna, to musi być jej wina , tak ?
- Nie, Leno..
- Tak ! Jak ktoś ma romans, dlaczego żona nienawidzi kochanki ? Dlaczego mąż zawsze jest cacy ? Przecież to on zdradził, to on przysięgał kochać ją i być wierny do śmierci. Dlaczego to nie jego spychają potem z tej zasranej skały (...)

- Tak, ta , która zmarła trzydzieści lat temu !. Myślisz, że zmarli nie są ważni? Że nie mówią ? Szkoda , że nie słyszysz ."

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
How Close Are We?: Compelling Evidence for the Soon Return of Christ

Jak blisko jesteśmy pochwycenia? Moje notatki Bóg powiedział: "Bo Pan Bóg nie uczyni niczego, jeśli nie objawi swego zamiaru sługom swym, proro...

zgłoś błąd zgłoś błąd