-
Artykuły
Książki o przyrodzie: daj się ponieść pięknu i sile natury podczas lektury!
4 -
![Tu streszczenia nie wystarczą. Sprawdź swoją znajomość lektur [QUIZ]](https://s.lubimyczytac.pl/upload/texts/20500/20558/20558_1715340025_grafika400x300.jpg)
Artykuły
Tu streszczenia nie wystarczą. Sprawdź swoją znajomość lektur [QUIZ]
37 -
Artykuły
Czytamy w weekend. 10 maja 2024
417 -
Artykuły
„Lepiej skupić się na tym, żeby swoją historię dobrze opowiedzieć”: wywiad z Anną Kańtoch
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Nakręcana pomarańcza
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- A Clockwork Orange
- Wydawnictwo:
- Vis-á-Vis/Etiuda
- Data wydania:
- 2004-03-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 2004-03-26
- Liczba stron:
- 220
- Czas czytania
- 3 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8391137805
- Tłumacz:
- Robert Stiller
- Ekranizacje:
- Mechaniczna pomarańcza (1990)
- Inne
Pierwsze wydanie w wydawnictwie vis-a-vis Etiuda. Nowa tzw. "Wersja A Mechanicznej pomarańczy".
Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Pełna makabra zaczyna się, gdy sąd i policja biorą stronę bandytów, zapewniając im bezkarność. Na podstawie książki Stanley Kubrick nakręcił film, który tak jak książka doczekał się miana kultowego.
Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić. Wersja A przekładu Mechanicznej pomarańczy zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 9 159
- 9 120
- 2 449
- 673
- 288
- 131
- 60
- 55
- 44
- 39
Opinia
Siadałem do te książki nie przygotowany. Miałem w głowie tylko film o nieprzemijającej agresji i pustkę. Pustkę do tego stopnia że kupiłem od razy Nakręcaną Pomarańczę myśląc że to część druga.
Na całe szczęście jeszcze są na świecie ludzie którzy chcą dzielić się wiedzą i posłowie Roberta Stillera wyjaśniło mi wszystko. Chwała Mu za to!
Usiadłem więc do obu książek jednocześnie, aby porównać i zobaczyć jak wiele tłumaczenie może wnieść do utworu. Oba teksty są świetne jednak to wersja R czyli Mechaniczna Pomarańcza jest dla mnie tą lepszą.
A każdemu kto został onieśmielony pierwszą stroną czy dwoma mówię: Nie bądź Jołop drużku!
Siadałem do te książki nie przygotowany. Miałem w głowie tylko film o nieprzemijającej agresji i pustkę. Pustkę do tego stopnia że kupiłem od razy Nakręcaną Pomarańczę myśląc że to część druga.
więcej Pokaż mimo toNa całe szczęście jeszcze są na świecie ludzie którzy chcą dzielić się wiedzą i posłowie Roberta Stillera wyjaśniło mi wszystko. Chwała Mu za to!
Usiadłem więc do obu książek...