Lata '90. W świecie filmu dokonuję się coś co zmieni język współczesnego kina rozrywkowego. Pojawia się Tarantino z kinem gangsterskim wypełnionym "kozackimi" dialogami pełnymi bluzgów z mnóstwem odwołań do popkultury. Wkrótce znajduję mnóstwo swoich lepszych lub gorszych naśladowców.
Co ta informacja ma wspólnego ze sztuką Irvina Welsha "I jak się udało"? Wystarczy opis fabuły, by to zauważyć: Dwóch podrzędnych gangsterów porywa człowieka. Więżą go w studiu nagraniowym. Przez cały czas trwania akcji, brutalnie znęcają się nad ofiarą. Podczas tego czynu, raczeni jesteśmy wulgarnymi dialogami wypełnionymi nawiązaniami do współczesnej muzyki i filmu. Jeden z napastników jest homoseksualistą, co zostanie wykorzystane tu w eksploatacyjnym stylu. Ofiara z kolei pozostawiła samotną, niezbyt rozgarniętą "dresiarę". Dla pary gangsterów porwanie stanie się więc również okazją do skorzystania z miłosnych uniesień.
Sztukę czyta się nieźle głównie ze względu na taranitnowskie dialogi i brutalność. Ta obrzydza i odpycha, ale sprawia jednocześnie, że nie możemy oderwać się od historii. Fabuła początkowo zdaję się idiotyczna. Jednak jej postrzeganie zmienia się gdy poznajemy motyw dokonywanych czynów. Zakończenie zaś jest nieprzewidywalne i dające satysfakcję.
Ciekawie jest poznać Welsha od nieco innej, niepowieściowej strony. Podczas czytania, jak to u niego, zabawa miesza się z obrzydzeniem. Jednak dostrzec można, że siłą autora były głownie dosadne opisy. Forma oparta wyłącznie na dialogach zatraca gdzieś welshowską oryginalność. Gdybym nie wiedział wcześniej kto jest autorem sztuki prędzej stawiałbym na jakiegoś sprawniejszego naśladowcę Tarantino, niż na swojego ulubionego autora.

Lata '90. W świecie filmu dokonuję się coś co zmieni język współczesnego kina rozrywkowego. Pojawia się Tarantino z kinem gangsterskim wypełnionym "kozackimi" dialogami pełnymi bluzgów z mnóstwem odwołań do popkultury. Wkrótce znajduję mnóstwo swoich lepszych lub gorszych naśladowców.
Co ta informacja ma wspólnego ze sztuką Irvina Welsha "I jak się udało"? Wystarczy opis...

Bez szału.

Bez szału.