Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tragedie

Wydawnictwo: Homini
7,22 (27 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
10
7
8
6
3
5
2
4
0
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788389598356
liczba stron
558
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Niniejsza edycja tragedii Ajschylosa w przekładzie Stefana Srebrnego oparta jest na wydaniu Państwowego Instytutu Wydawniczego z 1954 roku. W stosunku do wydania źródłowego dokonano następujących zmian (by wymienić najistotniejsze i powtarzające się przypadki):Na okładce i na kartach tytułowych wprowadzono obowiązującą obecnie pisownię imienia autora ?Ajschylos , przy jednoczesnym...

Niniejsza edycja tragedii Ajschylosa w przekładzie Stefana Srebrnego oparta jest na wydaniu Państwowego Instytutu Wydawniczego z 1954 roku. W stosunku do wydania źródłowego dokonano następujących zmian (by wymienić najistotniejsze i powtarzające się przypadki):Na okładce i na kartach tytułowych wprowadzono obowiązującą obecnie pisownię imienia autora ?Ajschylos , przy jednoczesnym pozostawieniu w całej treści książki pisowni przyjętej przez tłumacza, tj. ?Aischylos . W tekstach tragedii miejsce przedziału wewnątrzwersowego zaznaczono pionową kreską, nie zaś, jak uprzednio, zwielokrotnioną spacją. Przy wyrazach uznanych za archaizmy leksykalne lub semantyczne dodano u dołu strony oznaczone gwiazdką przypisy od redakcji, nie ingerując w strukturę przypisów tłumacza, umieszczonych, jak w wydaniu oryginalnym, przy końcu każdej z tragedii. Wprowadzono obowiązującą współcześnie pisownię łączną partykuły ?nie z przysłówkami i przymiotnikami w stopniu równym, łączną pisownię wyrazów ?niepodobna i ?pospołu , a także rozdzielną pisownię cząstki ?by po zaimkach przy-słownych, pytajnych i względnych.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (64)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 976
Gabrielle | 2013-12-11
Na półkach: Przeczytane

Najlepsze tłumaczenie tragedii Ajschylosa dostępne na polskim rynku.

książek: 269
Mateusz | 2016-09-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 06 czerwca 2015
książek: 196
Fraoula | 2016-03-27
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Rok 2016
książek: 434
krupka1 | 2016-02-10
Na półkach: Przeczytane
książek: 4903
Sasha | 2015-12-16
Przeczytana: 1999 rok
książek: 725
Marlow82 | 2015-10-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 734
Generalissimus | 2015-08-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 728
Magda | 2015-08-14
Przeczytana: 11 sierpnia 2015
książek: 971
Katsu | 2015-05-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 72
Scel | 2015-05-23
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 54 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd