Taksim (z tur. podział) – wysuwana przez Turcję i Turków cypryjskich koncepcja rozwiązania konfliktu grecko-tureckiego o Cypr, polegająca na dokonaniu podziału terytorialnego wyspy na część grecką i turecką (za Wikipedią) – ale co to ma wspólnego z książką? Nie wiem.
Taksim Meydanı – plac w europejskiej części Stambułu, stanowiący atrakcję turystyczną ze względu na znajdujące się tam restauracje, sklepy i hotele. Jest uważany za serce nowoczesnego Stambułu (za Wikipedią) - to wyjaśnienie ma już więcej wspólnego. Bohaterowie byli w Turcji i na tym placu.
„W ucieczce i pościgu przemierzają kraje, przemycają ludzi, ratują swoje porwane przez wcielonego diabła kobiety” – ten fragment na okładce bardzo mnie zaintrygował. A teraz sprawdźmy go z rzeczywistością, a raczej nie-rzeczywistością powieści!
„W ucieczce i pościgu” – oni sprzedawali używane ubrania z Europy Zachodniej i USA. A, tak! Raz uciekali, bo Władek wrzucił jakiegoś handlarza żywym towarem do zagrody świń.
„Przemierzają kraje” – owszem, żeby sprzedawać używane ubrania. A te, których nie chcą nawet Cyganie – wyrzucają.
„Przemycają ludzi” – raz, bo Władek potrzebował pieniędzy na wykupienie Evy.
„Ratują swoje porwane przez wcielonego diabła kobiety” – ej! Była tylko Eva i nie została porwana przez wcielonego diabła. Odpracowywała długi swojego ojca u jakiegoś mafiosa. Oczywiście, nie miała szans na spłatę, bo odsetki ciągle rosły i rosły w nieskończoność. A mafioso aniołkiem nie był, ale od razu "wcielony diabeł"?
Początkowo wciągnęła mnie aura, aura tajemniczości, swojskiego miasteczka i gawendy Pawła, ale później… Tak było cały czas! Fabuła rozwleczona, brak chronologii i poczucie beznadziei. To najbardziej mnie uderzyło, a zarazem odrzuciło: beznadzieja. Cokolwiek będziesz robił lub nie i tak będzie źle.
Nie wiem dokładnie, co było na ostatnich stronicach, bo szczerze powiedziawszy, wyłączyłam się. Nudziłam się, ale jestem tego typu osobą, która czyta książki do końca. Więc przeczytałam. Ale…
Jak ktoś chce się zdołować –książka idealna. Jak ktoś nie wie, co robić ze swoim czasem – proszę bardzo.
To było moje pierwsze spotkanie z Andrzejem Stasiukiem i prawdopodobnie ostatnie.

Taksim (z tur. podział) – wysuwana przez Turcję i Turków cypryjskich koncepcja rozwiązania konfliktu grecko-tureckiego o Cypr, polegająca na dokonaniu podziału terytorialnego wyspy na część grecką i turecką (za Wikipedią) – ale co to ma wspólnego z książką? Nie wiem.
Taksim Meydanı – plac w europejskiej części Stambułu, stanowiący atrakcję turystyczną ze względu na...