Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Perwersja

Tłumaczenie: Renata Rusnak
Wydawnictwo: Czarne
7,2 (90 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
19
8
20
7
23
6
14
5
7
4
3
3
1
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Perwerzija
data wydania
ISBN
83-87391-77-8
liczba stron
367
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Agnieszka

Akcja powieści rozgrywa się głównie w Wenecji, mieście-widmie, mieście-labiryncie, i w drodze do niej. Ukraiński poeta Stanisław Perfecki, skandalista, wizjoner i hulaka, wyrusza na Zachód, do Serenissimy, zmierzając ku własnej rzekomej śmierci. Kolejne rozdziały powieści odsłaniają i zarazem komplikują zagadkowe perypetie bohatera, który zanim zniknie, będzie uciekał, dokona rzeczy wielkich,...

Akcja powieści rozgrywa się głównie w Wenecji, mieście-widmie, mieście-labiryncie, i w drodze do niej. Ukraiński poeta Stanisław Perfecki, skandalista, wizjoner i hulaka, wyrusza na Zachód, do Serenissimy, zmierzając ku własnej rzekomej śmierci. Kolejne rozdziały powieści odsłaniają i zarazem komplikują zagadkowe perypetie bohatera, który zanim zniknie, będzie uciekał, dokona rzeczy wielkich, wcieli się w Orfeusza (bohatera opery wystawionej w Wenecji), zakocha się w pięknej kobiecie, podsumuje swoje życie i spisze testament.

Czytając "Perwersję", mamy do czynienia z groteską, z parodią literatury jako takiej lub też rozmaitych konwencji literackich, i w pewnym sensie z nowoczesnym romansem pikarejskim. Bohater "Perwersji" krąży po absurdalnym świecie współczesnym, drwiąc z niego i kwestionując go; gdy z kolei wspomina kraj, który opuścił, bywa i sentymentalny, i szyderczy, nie mogąc uwolnić się od jego ambiwalentnej historii oraz swych prywatnych niepowodzeń. Sprawa Perfeckiego, którą czytelnik musi poprowadzić, będzie miała swoje oryginalne rozstrzygnięcie: przeczuwane, ale i niekonwencjonalne, które być może wielu wyprowadzi w pole – ku ich uciesze.

Równocześnie "Perwersja" prowadzi subtelną grę z odbiorcą i jako dzieło wielowarstwowe mówi o granicach języka literatury, ukazuje ironiczny obraz Europy oraz tożsamości bohatera, a także relacji między Wschodem i Zachodem. "Perwersja", niczym zwariowana opera oper pojawiająca się na jej kartach – dzieło pewnego ekscentrycznego reżysera: z fajerwerkami, gigantyczną orgią i dwoma trupami... zabójców – stanowi prawdziwe arcydzieło postmodernistycznego smaku. To książka napisana z pasji czytania wspak, zabawy słowem i stylem, rytmem i powtórzeniem, z perwersyjnej miłości do... literatury.

"Bez wątpienia - największe wydarzenie literackie tego roku".

Marta Mizuro, "Słowo Polskie"

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (209)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 0
| 2013-04-23
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam

Świetna, literacka uczta! Przeczytałam z prawdziwą przyjemnością, nie mogłam się oderwać. Pierwsza dla mnie i najlepsza z książek Andruchowycza.

książek: 15
Piotr | 2015-02-13
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 lutego 2015

Sięgając po książkę, trudno nie przeczytać opisu na ostatniej stronie. Opis „Perwersji” brzmiał dość dziwnie, ale intrygująco. Czytając słowo od wydawcy szybko zdajemy sobie sprawę, że autor prowadzi z czytelnikiem grę – sam opis na okładce jest częścią książki. Tak samo oczywiście słowo od wydawcy. Przedzieramy się przez kolejne rozdziały, które są układanką złożoną z listów, zapisków, ulotek i transkrypcji z taśm. Staramy się odtworzyć losy ukraińskiego pisarza, który zaginął po zlocie intelektualistów w Wenecji.

Książka napisana jest z polotem, czyta się przyjemnie, łatwo daje się wciągnąć w zabawę, gdzie miejsca i postacie rzeczywiste przeplatają się z fikcyjnymi. Autor bawi się stylami i językiem, błyszczy erudycją, ale w pewnym momencie następuje przesyt. Rozumiemy, że autor puszcza do nas oko, poznaliśmy jego pomysł na książkę, ale pomysł na fabułę wyczerpuje się powoli. Doceniam zabawy ze stylem, ale lubię jeśli styl jest narzędziem do osiągnięcia celu, a nie celem w samym...

książek: 32
Dariusz Kubicki | 2012-11-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Świetna groteskowo-zwariowana powieść ze wschodnim oddechem.

książek: 175
bulgarka_pl | 2016-10-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 października 2016

Andruchowycz pisze wspaniale - żongluje z kunsztem słowami, bachanalizuje świat przedstawiony w powieści. "Perwersja" to czysta postmoderma, zabawa formą, literatura o literaturze i dzieło w dziele. Style niesamowity, sztuczki językowe oszałamiają... niestety sama fabuła w pewnym momencie siada i jeżeli ktoś czyta dalej, to tylko dla języka autora - historia nie wciąga.

książek: 417
Aggie | 2013-05-03
Przeczytana: 03 maja 2013

Intrygująca, pokręcona, groteskowa powieść. Momentami przypomina Bułhakowa, momentami "Dziecko Rosemary", ale w większości jest wyjątkowa w swoim rodzaju.
Czyta się bardzo dobrze.

książek: 231
OmonRaify | 2012-01-21
Na półkach: Przeczytane, Ulubione

W grotesce i liryzmie trąca Bułhakowem. Zdecydowanie najlepsza powieść Andruchowycza i czuję, że jeszcze do niej wrócę.

książek: 771
ouLIPOgram | 2014-10-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 października 2014

Broń Panie Boże. Nie wiem co gorsze, naćpani Burroughs i Kerouac czy ich ukraiński epigon, Andruchowycz

książek: 23
mmarta | 2011-11-19
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

książka labirynt

książek: 2715
Vinga | 2016-11-28
Na półkach: 2011, Przeczytane
Przeczytana: 18 stycznia 2011
książek: 358
nameless | 2016-11-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2006 rok
zobacz kolejne z 199 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd