Mieszane uczucia. Z jednej strony - solidna porcja wiedzy na temat jednej z największych militarnych porażek cesarstwa rzymskiego, z drugiej - słaby język oraz brak rzetelności autora z szafowaniem własnymi opiniami na lewo i prawo. Porównanie kultury germańskiej do kultury rzymskiej jako równych, najbardziej zaawansowanych i wpływających na naszą spowodował u mnie silny ból zębów. Rozumiem że w związku z rośnięciem w siłę plemion germańskich ważne jest zaakcentowanie ich roli w kształtowaniu przyszłych sił w Europie, ale nadanie im tego samego statusu co kulturze rzymskiej woła o pomstę do nieba. Wielkim plusem (w mojej ocenie, a w przeciwieństwie do opinii innych) jest zawarcie i opis konfliktów obu nacji na przestrzeni wieków. Informacji jest sporo, jednakże wiele z nich nie znajduje rozwinięcia, stanowią jedynie asumpt do wyszukania w powołanej bibliografii źródeł i własnego ich zbadania. Niestety ta uwaga dotyczy też opinii autora. Trudno traktować tą książeczkę jako opracowanie naukowe (historyczne) gdy akapit stanowi wyłącznie opinię autora, bez podania żadnych źródeł, przy całkowitym wyrwaniu go z kontekstu. Szukaj czytelniku wiatru w polu chcąc zbadać stanowisko Rochali. Istna żenada. Sam język, mimo że nadmiernie stylizowany na powieść, by każdemu odbiorcy lepiej się czytało jest nieskomplikowany,a niektóre szyki zdań i figury retoryczne przypominają o wspomnianym bólu zębów. Jednocześnie mam wrażenie że autor zamiast być obiektywnym narratorem, przedstawiać wszystkie fakty i argumenty, staje się wiernym kibicem poczynań germanów i dokonuje faktycznych skrótów myślowych, będących dla czytelnika nie znającego bliżej zagadnienia zwykłym uproszczeniem i przekłamaniem opowiadanej historii!
Praca ta była niezwykle ciekawa. Jednak nie sposób jej traktować w pełni poważnie ze względu na w/w czynniki. U mnie wręcz wywołała czytelniczą złość, chęć do podjęcia polemiki z Rochalą i zwyczajne dążenie do poznania innych opracowań dotyczących bitwy w lesie teutoburskim. Co też zainteresowanym sugeruję.

Mieszane uczucia. Z jednej strony - solidna porcja wiedzy na temat jednej z największych militarnych porażek cesarstwa rzymskiego, z drugiej - słaby język oraz brak rzetelności autora z szafowaniem własnymi opiniami na lewo i prawo. Porównanie kultury germańskiej do kultury rzymskiej jako równych, najbardziej zaawansowanych i wpływających na naszą spowodował u mnie silny...