http://mechaniczna-kulturacja.blogspot.com/2016/05/podroz-do-transylwanii-czingiz-abduajew.html

Czingiz Abdułłajew to azerbejdżański pisarz i publicysta. Pracował w Ministerstwie Obrony ZSRR. Jako oficer sił specjalnych działał w Polsce, Niemczech, Angoli i Afganistanie. Karierę literacką rozpoczął w latach osiemdziesiątych. Jest autorem ponad 190 powieści oraz wielu opowiadań, artykułów i scenariuszy filmowych. Jego książki przetłumaczono na 30 języków. Teraz za sprawą Domu Wydawniczego Rebis, jego twórczość trafiła także na nasz rodzimy rynek. Podróż do Transylwanii jest jedną z ponad 100 powieści detektywistycznych należących do cyklu o przygodach superagenta Drongo.


Jest on światowej sławy ekspertem do spraw przestępczości. Zostaje zaproszony do Rumuni, na międzynarodową konferencję, aby wraz z innymi ekspertami ocenić, czy Rumunia może wstąpić do strefy Shengen. Już na drugi dzień okazuje się, że kilku z uczestników otrzymało listy z pogróżkami. Nikt nie bierze tego jednak na poważnie, sądząc, że to głupi żart. Zmieniają zdanie, gdy okazuje się, że jedna z uczestniczek została zamordowana w swoim pokoju. Nie jest to niestety ostatnia zbrodnia, a całość owiana jest mistyką, zważywszy, że akcja powieści zieje się w Transylwanii, krainie hrabiego Drakuli.

Książka Abdułłajewa nie jest trudna do skategoryzowania. Jest to typowa powieść detektywistyczna, w której mocno widoczne są wpływy twórczości Agathy Cristie. Całość utrzymana jest w podobnych schematach, choć klimatu twórczości królowej kryminału tu raczej nie doświadczymy, a Drongo to nie Herkules Poirot. Jednak nie jest to żaden zarzut, bo Abdułłajew wprowadza również wiele autorskich elementów i na równi z wątkiem kryminalnym stawia wątki dotyczące bieżących międzynarodowych spraw politycznych, a także porusza wiele kwestii historycznych z najnowszej historii Europy i nie tylko.

Zgodnie z tytułem, główna akcja powieści dzieje się w Transylwanii. Autor jednak nie wprowadza żadnych wątków fantastycznych, choć wszechobecną mistykę daje się odczuć nieustannie. Postać hrabiego Drakuli przywoływana jest kilka razy, a autor wprowadza czytelników w jego historię. Nie opisuje jej ze szczegółami, choć zaznacza najważniejsze detale, które miały wpływ na okrzyknięcie Palownika wampirem. Poza tym w dyskusjach swoich bohaterów odnosi się do wielu szczegółów z najnowszej historii Europy, związanych z Druga Wojną Światową oraz okresem komunizmu w tzw. Bloku Wschodnim, czy rządami Ceaucescu w Rumuni. Najważniejsze jest jednak to, że Abdułłajew odnosi się do kryzysu emigracyjnego w Europie, opisując mające miejsce obecnie wydarzenia, a pod uwagę trzeba wziąć fakt, że powieść została napisana w 2011 roku.

Podróż do Transylwanii to lekka powieść, która jednak wciąga bez reszty. Czyta się ją z wielkim zainteresowaniem, lecz nie przez wzgląd na sam wątek kryminalny. Ten, choć intrygujący, to naprawdę nie jest tak mocny, aby sam w sobie utrzymał do końca zainteresowanie czytelnika. Abdułłajew robi wrażenie całą otoczką. Świetnie operuje dialogami i rewelacyjnie potrafi nawiązać podczas śledztwa do bieżących wydarzeń politycznych. To właśnie ten element jest najciekawszy w tej powieści, i choć na pewno wzbudza mnóstwo emocji i kontrowersji, to jak najbardziej jest teraz na czasie. Polecam.

http://mechaniczna-kulturacja.blogspot.com/2016/05/podroz-do-transylwanii-czingiz-abduajew.html

Czingiz Abdułłajew to azerbejdżański pisarz i publicysta. Pracował w Ministerstwie Obrony ZSRR. Jako oficer sił specjalnych działał w Polsce, Niemczech, Angoli i Afganistanie. Karierę literacką rozpoczął w latach osiemdziesiątych. Jest autorem ponad 190 powieści oraz wielu...