Bonavia

Tłumaczenie: Aleksandra Wielemborek
Wydawnictwo: Czytelnik
6,33 (9 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
2
7
3
6
2
5
0
4
2
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Bonavia
data wydania
ISBN
9788307033781
liczba stron
328
język
polski
dodał
Bożena

Jak to się samo wydarza, że życie zaczyna się od jakiejkolwiek kropki, postawionej choćby w chwili nabierania powietrza! Bonavia to, jak wskazuje sam tytuł, książka – podróż. Wędrówka przez tęsknoty, niespełnione nadzieje, związki, zdrady i nienasycone pragnienia, przez doświadczenia i przeżycia jakże bliskie czytelnikowi. To rozwijająca się swoim rytmem historia o włóczęgach, uciekinierach,...

Jak to się samo wydarza, że życie zaczyna się od jakiejkolwiek kropki, postawionej choćby w chwili nabierania powietrza!

Bonavia to, jak wskazuje sam tytuł, książka – podróż. Wędrówka przez tęsknoty, niespełnione nadzieje, związki, zdrady i nienasycone pragnienia, przez doświadczenia i przeżycia jakże bliskie czytelnikowi. To rozwijająca się swoim rytmem historia o włóczęgach, uciekinierach, apatrydach i artystach, którzy zagubieni w świecie na oślep próbują znaleźć swoje miejsce. Doskonale skomponowana, wielowarstowa i ważna powieść, będąca swostą mozaiką kroniki rodzinnej, historii miłosnej i relacji podróżniczej. Autor, wspinając się na wyżyny kunsztu pisarskiego, wiernie oddaje nie tylko topografię miast, ale też realia bałkańskiego i środkowoeuropejskiego świata, w którym przyszło żyć bohaterom książki. Opowiada o spotkaniach, hotelach i pociągach; wiedzie czytelnika od Belgradu przez Budapeszt i Wiedeń aż do San Francisco, spokojnym rytmem prowadzi przez zakamarki dusz, marzeń i wspomnień, nie unikając pobocznych wątków i dygresji.

Bonavia daje nową perspektywę, która pozwala w zupełnie odmienny sposób spojrzeć na otaczającą nas rzeczywistość, a także na własne życiowe doświadczenia.

Dragan Velikić, doskonale już znany i doceniany w świecie literatury, każdym kolejnym dziełem potwierdza swoją dojrzałość pisarską i wybitny talent. I tym razem pozwala czytelnikowi bez reszty zanurzyć się w doskonałej i autentycznej prozie, która na długo zajmuje myśli, budzi refleksje i każe do siebie wracać.

 

źródło opisu: SW Czytelnik

źródło okładki: SW Czytelnik

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 734
lilalu | 2017-07-19
Na półkach: Przeczytane

„Bonavia” Dragan Velikić, Czytelnik, Warszawa 2016 r.
„Bona via” znaczy dobrej drogi, to również nazwa hotelu znajdującego się w jednej z chorwackich, turystycznych miejscowości.
Ale „Bonavia” to przede wszystkim tytuł obyczajowej powieści Dragana Velikicia, serbskiego pisarza. Poznajemy czwórkę bohaterów: Miljana, jego syna Marka, partnerkę Marka - Mariję oraz jej przyjaciółkę - Kristinę. Wraz z nimi odbywamy podróż do europejskich miast - zaczynając od Belgradu, poprzez Budapeszt i Wiedeń, dzięki Kristinie zahaczamy nawet o Stany Zjednoczone, zatrzymując się na chwilę w San Francisco. Lecz to nie jest typowa powieść drogi, wydaje mi się, że podróż ma tu znaczenie raczej symboliczne, to podróż w głąb siebie, podróż do przeszłości, do historii, próba rozliczenia się z nią i ostatecznego jej zamknięcia. Mam wrażenie, że wszyscy bohaterowie książki Velikicia mają tendencję do tego, aby uciekać, od pokoleń ich rodziny i oni sami zostawiali nierozwiązane problemy i gnali w nieznane, jak najdalej od okrutnej codzienności, najpierw tej po II wojnie światowej, a potem po, być może jeszcze bardziej dewastującej ich życie, wojnie na Bałkanach. Jest to więc książka także o zagubieniu, o braku, o wykluczeniu, o próbie ocalenia człowieka w człowieku, o poszukiwaniu wolności, sprawiedliwości, ale też o odwiecznym pragnieniu miłości i nieradzeniu sobie z tą miłością, gdy już się ją znajdzie. Przyznam, że pisało mi się o niej bardzo trudno, robiłam trzy podejścia, ale sens wciąż mi umykał, więc zarzucałam pisanie z myślą, że już do niego nie wrócę. Ale z drugiej strony to taka powieść, którą warto rekomendować, niełatwa, nie pozwalająca o sobie zapomnieć, z wieloma bardzo mądrymi przemyśleniami autora, pod którymi mogłabym się podpisać obiema rękami, książka pozwalająca osobie z zewnątrz choć trochę wejść w ten wciąż mało znany bałkański klimat, pozwalająca poznać kraj, którego już nie ma - Jugosławię i jej osieroconych mieszkańców, których los rzucił w różne zakątki Europy i świata, to zresztą jest chyba całkiem dobra książka na początek przygody z tym właśnie regionem.
Dla mnie „Bonavia” to opowieść o ludziach zagubionych, tęskniących za czymś nieosiągalnym, a jednocześnie takich, którzy uczą się być nowocześni pochodząc z mało nowoczesnego kraju, o ludziach pełnych sprzeczności i rozterek, którzy usiłują szybko żyć, szybko kochać, zdradzać i żyć trochę „po amerykańsku”. Autor neguje te postawy, ale mimo wszystko stara się usprawiedliwić w jakiś sposób swoich bohaterów, ze wszystkimi ich słabościami, i sprawić, aby czytelnik chciał ich zrozumieć, a może nawet polubić.
Ale „Bonavia” to jednak powieść nierówna, z drobnymi wadami, przez co nie zawsze dobrze się ją czytało. Wątki obyczajowe, miłosne, a także niektóre dialogi bohaterów trochę tutaj kuleją, pewne sceny wydają się niepotrzebne, sztuczne, puste i przewidywalne. Przeszkadza też nagromadzenie i pomieszanie różnych stylów i gatunków, mamy tu wszystko - trochę psychologii, trochę filozofii, wiele polityki i historii, ale również całkiem sporo romansu i wątków obyczajowych, a nawet fragmenty autobiografii.
Myślę, że autor miał ambicję napisania książki obyczajowej, ale aspirującej do bycia czymś głębszym - swoistym moralitetem i manifestem poglądów. Wyszło całkiem dobrze, ale nie doskonale, jednak na tyle dobrze, bym mogła z czystym sumieniem tę książkę polecić zwłaszcza tym, którzy, tak jak ja, zaczynają coraz bardziej interesować się Bałkanami, ich historią i współczesnością.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
11.22.63

Ach, cóż to była za podróż! Niezapomniana, fascynująca, emocjonująca. King zabiera nas tym razem w podróż w czasie. Jednak nie, jak to zwykle bywa w...

zgłoś błąd zgłoś błąd