Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Faust. Tragedii część pierwsza

Tłumaczenie: Paweł Jan Węcławski
Wydawnictwo: Ridero IT Publishing
7,05 (4729 ocen i 152 opinie) Zobacz oceny
10
359
9
644
8
748
7
1 436
6
752
5
501
4
114
3
122
2
20
1
33
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Faust. Der Tragödie erster Teil
data wydania
ISBN
9788365236524
liczba stron
246
język
polski
dodał
Qnio

Dzieło życia Johanna Wolfganga von Goethego przedstawia historię doktora Heinricha Fausta, wszechstronnie wykształconego człowieka, który znużony jest swoim życiem pozbawionym wyższego celu. By poczuć, że żyje ryzykuje własną nieśmiertelną duszę, wchodząc w diabelski pakt z Mefistofelesem, który deklaruje niewolniczą służbę bohaterowi. Na kartach pierwszej części Tragedii Faust poznaje niskie...

Dzieło życia Johanna Wolfganga von Goethego przedstawia historię doktora Heinricha Fausta, wszechstronnie wykształconego człowieka, który znużony jest swoim życiem pozbawionym wyższego celu. By poczuć, że żyje ryzykuje własną nieśmiertelną duszę, wchodząc w diabelski pakt z Mefistofelesem, który deklaruje niewolniczą służbę bohaterowi.
Na kartach pierwszej części Tragedii Faust poznaje niskie pobudki, którymi kieruje się prosty lud, po magicznym odmłodzeniu rozpoczyna romans z Gretchen, napędzający go do działania.
Znużony oddaniem i uczuciem, które żywi do niego prosta dziewczyna wraca do diabelskich podróży, odwiedzając między innymi sabaty czarownic.
Tragiczny romans skutkuje śmiercią: zamordowaniem brata Gretchen, jej matki oraz nowonarodzonego dziecka pary kochanków.
Gretchen, oskarżona o morderstwa czeka w lochu na śmierć, co porusza w Fauście resztki człowieczeństwa zmuszając go do wyruszenia na ratunek swojej ukochanej – ratunek jednak nieskuteczny, ponieważ dziewczyna umiera na jego rękach. Mimo poważnych zbrodni Gretchen w chwili śmierci oddaje się w opiekę bożą, dzięki czemu zostaje zbawiona. Faust razem ze swym szatańskim towarzyszem uciekają z miejsca zdarzenia, czym kończy się pierwsza część Tragedii.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Ridero IT Publishing, 2016.

źródło okładki: Zdjęcie autorskie.

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 7
Qnio | 2016-03-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 lutego 2016

W postaci tytułowego Fausta odnaleźć można symboliczne przedstawienie losu każdego człowieka - od niskich, zwierzęcych wręcz zachcianek, żądzy władzy czy pożądania poprzez pokusy, stojące na drodze każdego człowieka aż po altruistyczne poświęcenie dla wyższego dobra Faust pokazuje Czytelnikowi, jak ten może kształtować swoje życie.

O ponadczasowości dzieła może świadczyć fakt, że mimo ponad 200 lat, które upłynęły od pierwszego wydania "Faust" nie znika z półek księgarskich ani z list arcydzieł literatury. Z tego też powodu coraz to nowi tłumacze podejmują się zadania przybliżenia tego dramatu nowej publiczności.

Węcławski również podjął trud spolszczenia tego trudnego w odbiorze dzieła tak, by pozostając w zgodzie z formą, przekazem i myślą przewodnią oryginału ułatwić polskim Czytelnikom zaznajomienie się z poglądami Goethego. Na 246 stronach nowego, a wręcz nowatorskiego przekładu przedstawia nowe spojrzenie na ten trudny dramat, dzięki uwspółcześnionemu językowi likwidując również ponad 200 letnią przepaść między Autorem i Czytelnikiem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Raj nie istnieje

Jak często przeglądając kolorową prasę, chcielibyśmy znaleźć się na miejscu tych wszystkich gwiazd Hollywood? Ubierać się u najlepszych projektantów,...

zgłoś błąd zgłoś błąd