Przede wszystkich chciałabym pochwalić wydawnictwo Pascal za trafne przetłumaczenie tytułu (mam nadzieję, że tytuł kolejnej książki to Konsekwencje prawdy) i za okładkę, jest znacznie lepsza od oryginalnej i bardziej pasuje do pozostałych z serii Aleathy. Nie miałam okazji przeczytać jeszcze polskiego przekładu, więc oceniam oryginał, ale to nie ma większego znaczenia, bo skupiam się na treści.
Książka zaczyna się bardzo mocnym wejściem. Tony - bogaty potentat przemysłowy o dwóch twarzach, a właściwie o dwóch odcieniach oczu - tych ciemnych i tych jasnych i Claire - dziewczyna, której życie było proste, dopóki on nie stanął na jej drodze. On ją porywa i pod pretekstem transakcji biznesowej jako spłaty jej kredytów robi z niej niewolnicę do zaspakajania swoich potrzeb, ona daje mu się całkowicie zastraszyć i zdominować, bo każde działania maja konsekwencje, a te nieprzyjemne ociekają przemocą, na szczęście autorka oszczędza nam dokładnych opisów, skupia się na ich rezultatach (tytułowych konsekwencjach). Z czasem wzrostu zaufania i nienagannego zachowania Claire zyskuje coraz więcej wolności, ona zaczyna dostrzegać w nim to jasne spojrzenie, on pod głęboką skorupą skrywa swoje uczucia.
Szkoda, że potrzeba wielkiego wstrząsu i połamanych żeber, żeby pozwolić tym uczuciom wyjść na zewnątrz i wyrzucić to ciemne spojrzenie. Ona nauczyła się, jak to spojrzenie ujarzmiać, choć, jak się można spodziewać, kiedyś popełni jakiś błąd i ono powróci.
Przyznam, że środek książki jest sielankowy, trochę nudnawy, ale pomimo tego nie polubiłam tyrana i mistrza pozorów Tonego, powinien iść na leczenie choroby dwubiegunowej, a nie wiązać się z biedną, zdominowaną fizycznie i psychicznie Claire. Jeśli ktoś się dziwi, czemu ona nie próbuje od niego uciec, to powiem, że to rozumiem. Zawładnął całkowicie jej życiem, zniszczył to, co miała przed nim, zdominował ją psychicznie. Przejął całkowitą kontrolę nad jej życiem, kiedy wychodzi, z kim się spotyka, gdzie aktualnie przebywa. Nie miała do czego wrócić, każda jej próba ucieczki mogła mieć katastrofalne konsekwencje przy niezrównoważonym emocjonalnie Tonym, którego kochała i nienawidziła. Jeśli ktoś uważa Christiana Greya za maniaka kontroli, to wierzcie mi, to jest pikuś, można znacznie lepiej osaczyć ofiarę.
A końcówka... Po prostu totalny roller coaster, który poraża czytelnikiem prądem, chyba nikt się spodziewał takiego zwrotu wydarzeń... Dlatego nawet bardzo ciekawskim nie polecam zaglądać na koniec książki.
Autorka ma zamiłowanie do opisów przyrody, architektury, strojów, jeśli się czyta po angielsku, to może to potwornie wkurzać i ciężko się czyta, ale jak się czyta po polsku, nie jest to aż takim problemem. Gdyby nie ta rozwleczona akcja, byłby komplet gwiazdek, zobaczymy, co przyniesie kolejna część, bo zapowiada się bardzo interesująco. Ciekawe, czy kiedyś jednak polubię Tonego... bo po skończeniu pierwszej części to nienawidzę go za pudełko wspomnień i za zlicytowany naszyjnik - jak dla mnie cios poniżej pasa.
Ktoś napisał, że to druga pozycja po "Dark Duet" w serii Dark Erotica i chyba się z tym zgadzam. Z tych, co do tej pory czytałam mogę powiedzieć, że jeśli komuś podobał się "Dark Duet" niech sięgnie po tę serię, choć nie ma w niej tyle przemocy fizycznej, to autorka bardziej skupiła się na aspekcie psychicznym.

Przede wszystkich chciałabym pochwalić wydawnictwo Pascal za trafne przetłumaczenie tytułu (mam nadzieję, że tytuł kolejnej książki to Konsekwencje prawdy) i za okładkę, jest znacznie lepsza od oryginalnej i bardziej pasuje do pozostałych z serii Aleathy. Nie miałam okazji przeczytać jeszcze polskiego przekładu, więc oceniam oryginał, ale to nie ma większego znaczenia, bo...