Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Legenda niemej wyspy

Tłumaczenie: Anna Magdalena Jankowska
Wydawnictwo: Świat Książki
6,72 (76 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
5
8
26
7
12
6
14
5
7
4
5
3
0
2
1
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La leyenda de la isla sin voz
data wydania
ISBN
9788379438471
liczba stron
368
język
polski
dodała
Ag2S

„Każda wyspa kryje jakąś tajemnicę lub ukryty skarb. Na tej znajdziesz i jedno i drugie”. Położona na rzece East River niemal na wprost Manhattanu mroczna wyspa Blackwella to miejsce, w którym przebywają osoby odrzucone przez konserwatywne społeczeństwo. Znajdujące się tam więzienie, przytułek, poprawczak oraz zakład psychiatryczny zarządzane są żelazną ręką dyrektora Scraugha i panny Grady –...

„Każda wyspa kryje jakąś tajemnicę lub ukryty skarb. Na tej znajdziesz i jedno i drugie”.

Położona na rzece East River niemal na wprost Manhattanu mroczna wyspa Blackwella to miejsce, w którym przebywają osoby odrzucone przez konserwatywne społeczeństwo. Znajdujące się tam więzienie, przytułek, poprawczak oraz zakład psychiatryczny zarządzane są żelazną ręką dyrektora Scraugha i panny Grady – ponurej przełożonej pielęgniarek. Ich podopieczni to przestępcy, prostytutki, sieroty oraz chorzy na ciele i umyśle.


W wieku trzydziestu lat Karol Dickens jest już uznanym pisarzem. W trakcie podróży po Stanach Zjednoczonych otrzymuje tajemniczy list, którego anonimowy autor zaprasza go, by odkrył tajemnice skrywane przez wyspę Blackwella. Tam poznaje młodą i oddaną swej pracy pielęgniarkę Annę Radcliffe, która towarzyszyć mu będzie w niezwykłej przygodzie.


Pisarz i pielęgniarka wspólnie stawią czoło niebezpiecznym tajemnicom wyspy. A kiedy intrygi i przemoc przybiorą na sile, Dickens postanowi opowiedzieć skazańcom pewną historię, licząc na to, że dzięki niej wyrwie ich z letargu i beznadziei. Snuta przez niego opowieść stanie się podwaliną jednej z jego najsłynniejszej książek – „Opowieści wigilijnej”.

 

źródło opisu: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

źródło okładki: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3002
Maromira | 2016-04-02
Przeczytana: 02 kwietnia 2016

„Dotarłem do tego miejsca morzem, na łodzi należącej do położonego na wyspie więzienia. W ruch wprawiała ją załoga złożona z więźniów. Ich biało-beżowe pasiaki sprawiały, że wyglądali jak wyblakłe tygrysy” [Karol Dickens, Notatki z podróży do Ameryki”]

W 1842 roku Karol Dickens przybywa do Ameryki na sześciomiesięczne tournée. Cieszący się całkiem sporą sławą pisarz postanawia wykorzystać ten czas, by jeszcze bardziej nagłośnić problemy społeczne związane z biedą, nierównością społeczną. Zanim jednakże je zacznie, otrzyma anonimowy list, który nakłania go do odwiedzenia Wyspy Backwella. Zaintrygowany, postanawia spędzić tam dwa tygodnie, a jego przewodniczką zostaje pielęgniarka Anne Radcliffe.

Na niewielkiej wyspie, gdzie znajduje się przytułek dla ubogich, więzienie oraz szpital psychiatryczny, panoszy się Niesprawiedliwość. Dyrektor Scraugh niczym istny Scrooge – o przydomku zresztą za chwilę - oszczędza, gdzie tylko się da, dlatego zesłańcy na wyspę mogą pomarzyć o gorącym posiłku. Z kolei przełożona pielęgniarek, panna Grady, zdaje się lubować w zadawaniu słabszym cierpienia. Karol Dickens z minuty jest coraz bardziej przerażony stanem ośrodka, a wraz z nim i czytelnicy.

„-Powiem, że to moja ojczyzna, gdy będzie sprawiedliwa. By poczuć się jak w domu, potrzebuję jedynie sprawiedliwości.
Właśnie wtedy Karol zrozumiał, że Anne nigdy nie opuści Wyspy Blackwella.”

„Legenda niemej wyspy” to powieść niepozorna. Książka, którą można z łatwością pominąć na półce, odłożyć na bok i o niej zapomnieć. Ani autorka nie jest znana ani tytuł czy też opis nie przykuwają uwagi potencjalnego czytelnika. Tymczasem wystarczy przeczytać pierwsze zdania, by zobaczyć jak bardzo owe pierwsze wrażenie jest mylne.

Oto zdarzyło się coś, czego coraz rzadziej można doświadczyć w literaturze. Używając znanego nazwiska, praktycznie nierozpoznawalnego fragmentu historii USA i swojej własnej fantazji, Vanessa Montfort stworzyła zjawiskową powieść, nie dającej się wyrzucić z pamięci. Każdy pokocha wykreowanego przez nią Karola Dickensa – Wielkiego Moralistę. A także czarodzieja – który potrafi rozbudzić wyobraźnię, stworzyć coś z niczego, przekonać więźniów, że znajdują się w Nowym Jorku, a nie na zapomnianej przez Boga wyspie. Wreszcie – marzyciela i idealistę przekonanego, że jego historie zmienią świat. Tak, ten Dickens pasuje do wyobrażeń, do człowieka, jakim był.

Jednocześnie autorka rozpisała bohaterów tak, że każde jest odzwierciedleniem którejś z dickensonowskiej powieści. Zresztą odniesień do jego twórczości jest wiele. Choćby tworzenie przez Karola „Opowieści wigilijnej”, która nota bene pełni w „Legendzie niemej wyspy” dość znaczną rolę. Wielbiciele jego twórczości będą mieć niezłą zabawę odnajdując kolejne nawiązania.

„Cóż to za okrutny człowiek! Co to mają być za sposoby! Na miłość boską! Jak ci nieszczęśnicy mogą żyć w takich warunkach. Brutale staną się jeszcze bardziej brutalni, cierpiący na depresję będą próbowali się zabić, a niezrównoważeni psychicznie zupełnie postradają zmysły”

„Legenda niemej wyspy” to niezwykła literacko podróż po świecie jakby żywcem wyjętym z jednej z powieści Dickensa. Autorka ukazuje wielki kunszt pisarski – aż dziw, że w Polsce jej nazwisko pojawia się dopiero za sprawą trzeciej napisanej przez nią powieści. Cóż, należy mieć nadzieję, że wkrótce czytelnik będzie mieć okazję przeczytać i inne jej książki.

Opinia także na: http://recenzjeksiazek.natemat.pl/176159,legenda-niemej-wyspy

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej

Fascynująca! Wyższy stopień wtajemniczenia w japońską kulturę i mentalność. Dla wszystkich japonofiló∑ lektura obowiązkowa.

zgłoś błąd zgłoś błąd