Skrzat nie śpi

Tłumaczenie: Anna Węgleńska
Wydawnictwo: Zakamarki
7,83 (30 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
5
8
4
7
10
6
3
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tomten är vaken
data wydania
ISBN
9788377761199
liczba stron
28
słowa kluczowe
Anna Węgleńska
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział...

Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata…

Tekst Astrid Lindgren jest parafrazą popularnego w Szwecji wiersza Viktora Rydberga pt. „Tomten” (Skrzat) z 1881 roku, który doczekał się wielu wydań, m.in. z ilustracjami Haralda Wiberga. Ilustracje te spodobały się niemieckiemu wydawcy, który jednak nie był skłonny do publikacji filozoficznego poematu Rydberga. Na potrzeby niemieckiego wydania w 1960 roku powstał prozatorski tekst Lindgren. W Szwecji opublikowano go dopiero 52 lata później wraz z ilustracjami Kitty Crowther, laureatki nagrody Astrid Lindgren Memorial Award.

Ilustracje: Kitty Crowther.

 

źródło opisu: http://www.zakamarki.pl/index.php/skrzat-nie-spi.h...(?)

źródło okładki: http://www.zakamarki.pl/index.php/skrzat-nie-spi.h...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 884
rottka | 2015-12-31
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam, 2015
Przeczytana: 31 grudnia 2015

"Skrzat nie śpi" to najlepszy przykład prawdziwej magii słowa pisanego. Krótka, przepiękna historia. Niezwykle plastyczna, silnie oddziałująca na wyobraźnię. Idealnie oddaje klimat zimy, sennej atmosfery, magii tego czasu, gdy świat okrywa lśniąca, biała kołdra. Książka budzi tęsknotę za prawdziwą zimą, za dzieciństwem. Cudowna lektura dla starszych i młodszych. Na pewno będę do niej często wracała, kiedy dopadnie mnie nostalgiczny nastrój. Gorąco polecam!
PS. Jedyne, czego żałuję, to że ilustracje nie są autorstwa Lindgren. Postacie nie do końca mi odpowiadają, aczkolwiek ilustratorka pięknie operuje barwami i dobrze oddaje klimat i nastrój historii.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Miłość w czasach zagłady

Temat książki jest bardzo poważny, bo jest to historia w głównej mierze o dziewczynie, która wchodzi w związek z nazistowskim oficerem. Dziewczyna poc...

zgłoś błąd zgłoś błąd