Lunatyczny przewodnik po Pradze

Tłumaczenie: Dorota Dobrew
Seria: Literatura czeska
Wydawnictwo: Atut
5,5 (4 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
2
6
0
5
1
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Náměsíčný průvodce Prahou
data wydania
ISBN
9788374323055
liczba stron
234
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Dostałem zamówienie na cykl bajek dla dzieci. Napisałem więc siedem krótkich historyjek pod tytułem Bajki matki Pragi, a moja pierwsza czytelniczka, opiekunka i doradczyni w sprawach literackich, pisarka i poetka Eva Jílková potwierdziła tylko to, co sam czułem przez skórę: To są bardzo ładne teksty, ale nie dla dzieci. Jednak wymyślanie praskich opowiastek już tak bardzo mnie wciągnęło, że...

Dostałem zamówienie na cykl bajek dla dzieci. Napisałem więc siedem krótkich historyjek pod tytułem Bajki matki Pragi, a moja pierwsza czytelniczka, opiekunka i doradczyni w sprawach literackich, pisarka i poetka Eva Jílková potwierdziła tylko to, co sam czułem przez skórę: To są bardzo ładne teksty, ale nie dla dzieci. Jednak wymyślanie praskich opowiastek już tak bardzo mnie wciągnęło, że nie mogłem się z nimi rozstać, nawet gdyby miały cieszyć tylko mnie samego. Dzięki temu mogłem czuć się w Pradze jak w domu nawet w tych smutnych czasach, kiedy było to trudne i z dnia na dzień stawało się coraz trudniejsze. zanim moje historyjki dotarły do czytelników, zapoznawali się z nimi słuchacze: przez całe lata osiemdziesiąte jeździłem z nimi po kraju, a także czytałem je w Pradze w teatrze Reduta Książka w tłumaczeniu Doroty Dobrew.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (29)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 9556
tsantsara | 2015-04-13
Przeczytana: 12 kwietnia 2015

Szczęśliwy pomysł, by przedstawić mało znane poza Pragą elementy (czasem domy, czasem ich detale) jej architektury, które wśród miejscowych obrosły legendą, podaniami i interpretacjami. Rut wymyśla własny ideowy entourage: postacie i ich motywacje - trochę w stylu, jakie z braku wiedzy na poczekaniu wymyślają przewodnicy miejscy. Jego historyjki czasem skrzą się konceptem, innym razem tylko bawi się językiem. Fotografie Evy Jílkovej za każdym razem ze smakiem dokumentują obiekt, któremu poświęcone jest opowiadanie. Ale dla mnie największą wartość ma zamieszczony na końcu Przewodnik po..."Lunatycznym przewodniku...", gdzie każdy znajdzie podstawowe (szkoda, że tylko tyle) informacje o obiektach, które stały się inspiracją opowiadania. Autor czasem reinterpretował praskie legendy w podaniu Jiráska, innym razem czerpał z własnych, ubarwionych fantazją wspomnień.

książek: 514
Anna | 2011-11-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 1316
wiking | 2011-07-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1645
lapsus | 2011-04-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 228
koralina | 2016-11-20
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1723
Konrad | 2016-07-05
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 494
Iza | 2016-03-25
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 959
laurowa | 2016-02-16
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 388
dusty_katy | 2016-02-15
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 9073
zobacz kolejne z 19 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd