Jak złapać rosyjskiego szpiega

Tłumaczenie: Mariusz Gądek
Wydawnictwo: Znak Literanova
5,67 (78 ocen i 48 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
2
8
7
7
10
6
23
5
15
4
8
3
3
2
7
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
How to Catch a Russian Spy
data wydania
ISBN
9788324035083
liczba stron
368
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodał
marcinlycha

Przez trzy lata Naveed szpiegował na rzecz Rosjan, wymieniając pendrive’y z ściśle tajnymi informacjami na wypchane gotówką koperty. Sprzedawał sekrety USA przy stolikach w hałaśliwych restauracjach i na opustoszałych parkingach. A przynajmniej tak myśleli Rosjanie… W rzeczywistości był podwójnym agentem ściśle współpracującym z FBI. Nie dysponował wcześniej żadnym doświadczeniem. Wszystko,...

Przez trzy lata Naveed szpiegował na rzecz Rosjan, wymieniając pendrive’y z ściśle tajnymi informacjami na wypchane gotówką koperty. Sprzedawał sekrety USA przy stolikach w hałaśliwych restauracjach i na opustoszałych parkingach.
A przynajmniej tak myśleli Rosjanie…


W rzeczywistości był podwójnym agentem ściśle współpracującym z FBI. Nie dysponował wcześniej żadnym doświadczeniem. Wszystko, co wiedział o pracy w kontrwywiadzie, pochodziło z książek, filmów i seriali. Mimo to sprawnie odnalazł się w roli szpiega. Kiedy zrobiło się naprawdę gorąco, stało się jasne, że jego operację trzeba zakończyć. W wojnie nerwów wygra on, zwykły chłopak z przedmieścia, albo niebezpieczni agenci Moskwy.

Zimna wojna wcale się nie skończyła. Gra o dominację na świecie przeszła w nową, bardzo intensywną fazę, o czym nie zdajemy sobie sprawy. Książka Naveeda Jamaliego odsłania kulisy operacji, których powodzenie przesądza o światowym pokoju.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl

źródło okładki: http://www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (147)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2312
Renax | 2015-12-03
Przeczytana: 02 grudnia 2015

Dziś opiszę książkę niedawno wydaną, a mianowicie 7 września 2015 roku przez wydawnictwo Znak Literanova. Tytuł oryginału brzmi 'How to Catch a Russian Spy. The True Story of an American Civilian Turned Double Agent'. Książkę przetłumaczył Mariusz Gądek. Jak widać, oba tytuły są inne, w szczególe, ale zmienia to wymowę całości. W oryginalnym tytule jest 'amerykański cywil', zaś w polskim tłumaczeniu mamy 'zwykły chłopak'. Amerykański oryginał zapowiada więc książkę o udziale amerykańskiego cywila w schwytaniu agenta rosyjskiego wywiadu, zaś polskie tłumaczenie sugeruje sensacyjną powieść mrożącą krew w żyłach o zwykłym chłopcu, który stał się kimś w rodzaju Bonda. Przynajmniej ja takie miałam nadzieje....
I się zawiodłam. Okazało się, że miarodajny jest tytuł oryginalny.
Książka jest autobiografią Naveeda Jamali, chłopca o pochodzeniu francusko-pakistańskim, Amerykaninem w drugim pokoleniu, o tym jak spełnił swoje marzenie, żeby zostać oficerem armii USA.Żeby to osiągnąć, musi...

książek: 512
Magdalena T | 2015-09-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 15 września 2015

Jeżeli chcecie wiedzieć jak złapać rosyjskiego szpiega, to wystarczy przeczytać tylko ostatni rozdział, chociaż oczywiście nie polecam tego robić. Jest tam wiedza w pigułce, która streści wam całość i opowie zakończenie. Książka ma lepsze i niestety również gorsze momenty. Bywa ciekawie i frustrująco. Do czego mogę się przyczepić? Z pewnością do filmoteki, którą bohater męczy czytelnika dość często. Ile można czytać wzmianek o filmach i bohaterach (tym bardziej, jeśli się ich nie zna i nie ma pojęcia, o co chodzi!)? Do tego dochodzą cytaty z filmów, które może i pasują do całości, ale w nadmiernej liczbie bywają trochę irytujące. Mam wrażenie, że cała ta historia jest zbyt prosta. Może zbyt mało w niej prawdziwych emocji, jakaś droga na skróty, czy coś w tym rodzaju... Mam wrażenie, że każdy z ulicy może z marszu wcielić się w rolę agenta, wystarczy dokształcić się za pomocą książek i filmów. Wszystko wiedzieć i pouczać innych. Sam pomysł bardzo ciekawy, jednak wykonanie trochę...

książek: 463
Michał | 2015-11-03
Na półkach: Przeczytane

Szybko i przyjemnie przeczytane, ale równie szybko zapomnę..

Z jednej strony fajna historia z którą mógłbym się utożsamić, z drugiej dziecinnśćość bohatera denerwuje. Takao amerykanska historyjka.

książek: 1676
Roman Dłużniewski | 2016-11-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 listopada 2016

Uśmiałem się przy tej książce, kręcąc jednocześnie głową z podziwem. Chłopak bez żadnego zawodowego przygotowania wydymał sowieckiego agenta. Warto przeczytać!

książek: 386
majeczka241 | 2015-09-22
Na półkach: Przeczytane

Naveed Jmali dobiegał trzydziestki, był bystrym, lecz pozbawionym wyraźnego celu absolwentem Uniwersytetu Nowojorskiego, pracował w rodzinnej firmie prowadzonej przez jego rodziców. Myślał co począć ze swoim życiem. Miał przyjemne mieszkanie w zachodniej części Górnego Manhattanu, młodą żonę tuż po studiach doktoranckich. Żyć nie umierać. Jednak Naveed prowadził bardziej urozmaicone życie.

Przez trzy lata szpiegował na rzecz Rosjan, wymieniając pendrive'y z poufnymi danymi technologicznymi na wypchane gotówką koperty, sprzedając tajemnice jego ukochanego kraju przy stolikach w hałaśliwych restauracjach i na opustoszałych parkingach. Tak myśleli Rosjanie. W rzeczywistości był podwójnym agentem ściśle współpracującym z FBI. Nie miał wcześniej żadnego doświadczenia kontrwywiadowczego. Wszystko, co wiedział o pracy tajnych agentów, pochodziło z książek, filmów, szkolnych wypracowań. Mimo to z łatwością odnalazł się w roli szpiega. Jednak, gdy zrobiło się na prawdę gorąco, a jego...

książek: 724
Czytalski | 2015-09-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 19 września 2015

Życie szpiega w rzeczywistości jest zupełnym przeciwieństwem tego, co pokazuje się nam w filmach z Jamesem Bondem.

Rodzice Naveeda prowadzili firmę, która specjalizowała się w dostarczaniu klientom informacji i publikacji, które im samym byłoby trudno dostać. W latach osiemdziesiątych pojawili się u nich Rosjanie, a tuż za nimi agenci FBI. Mając na uwadze chęć dostania się do wywiadu marynarki Naveed postanawia porozumieć się z federalnymi i złapać agenta przeciwnika.
Autor książki pokazuje życie agenta działającego "pod przykrywką" takim, jakie ono jest naprawdę - nie ma w nim miejsca na pościgi, strzelaniny i mnóstwo wybuchów. W prawdziwym życiu agent pokroju 007 to najgorsze co może się trafić służbom wywiadowczym. Codzienna rutyna to wiele godzin poświęconych na tworzenie "legendy", czyli drugiej tożsamości oraz opracowywanie scenariuszy spotkań z kimś kto ma uwierzyć, że zdradzamy swój kraj. Jak podaje w końcowych fragmentach na jedną godzinę spędzoną z Olegiem przypadało...

książek: 206
pannakac | 2015-09-30
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: wrzesień 2015

Podczas lektury Jak złapać rosyjskiego szpiega nie mogłam pozbyć się wrażenia, że mam przed sobą książkę, która jest gotowym scenariuszem filmu sensacyjnego. Niemal widzę przed oczami pierwsze sekundy, w czasie których na ekranie wyświetla się wiele obiecujący napis: "Na faktach". Przez długą chwilę czekałam na to, kiedy autor przyzna się do tego, że zmyśla. Trudno mi było uznać, że to rzeczywiście zapis prawdziwej biografii. Historia Naveeda Jamaliego jest opowieścią, którą bez trudu można uznać za wymysł wyobraźni nasączonej sporą dawką amerykańskich produkcji filmowych. Zwykły chłopak, pochodzący z różnorodnej kulturowo rodziny (francusko-pakistańskiej), marzący o tym, by służyć w Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych, zaplątuje się w niebezpieczną sieć podwójnego szpiegostwa, na cześć swojego kraju oraz dla skoków adrenaliny, które są dla niego prawie tak istotne jak patriotyzm. Czemu mam wrażenie, że gdzieś już krąży film o podobnym scenariuszu?

Nie zrozumcie mnie jednak...

książek: 178
Paweł Góralczyk | 2015-09-13
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Książka porwała mnie od pierwszej strony. Rzadko zdarza się mi się czytać rozdział za rozdziałem. W tym przypadku było inaczej, ponieważ styl autora jest bardzo prosty, a dzięki temu przystępny dla czytelnika.
Największym plusem tej pozycji jest prawdziwa historia człowieka. Dlatego ta książka jest dla mnie taka lekka i wciągająca. Historia zwykłego młodego Amerykanina, który zostaje szpiegiem z dnia na dzień, jest dla mnie niesamowita. Łatwo można utożsamić się z głównym bohaterem, dzięki jego wstawkom o filmach, na których kreował swoją osobowość szpiega. Czyż większość z nich nie oglądaliśmy jako nastolatki? Tym prościej wyobrazić mi sobie, że taka przygoda mogła spotkać nawet mnie. Który młody chłopak nie marzy o pracy w wojsku? Marzą mu się strzelaniny i dalekie wyprawy? Czytając tę książkę uzmysłowiłem sobie, że moje pragnienia i marzenia, które miałem jako mały chłopiec nadal we mnie tkwią. Bohater książki potrafił je spełnić i to w takim niekonwencjonalnym stylu.
Fabuła...

książek: 481
Papierowa Kobietka | 2015-12-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 09 września 2015

"Jak złapać rosyjskiego szpiega. Prawdziwa historia zwykłego Amerykanina, który został podwójnym agentem" to nowość Wydawnictwa Znak, która miała premierę 9 września. "Dałem popalić Rosjanom, pomogłem Ameryce, a przy okazji znalazłem przyjaciół na całe życie." - tak autor - Javeed Jamali - podsumował swoją historię, opisaną na 368 stronach.

Książka składa się z 27., wymownie zatytułowanych, rozdziałów, opisujących prawdziwą (choć momentami niewiarygodną) historię "cywila uwikłanego w wojnę wywiadowczą". Dzięki szczerości autora, poznajemy treść rozmów i operacji, od których zależało często życie ludzi i kierunek decyzji politycznych. Gry psychologicznej jaką prowadził, technik poznawania i 'poskramiania" wroga uczył się z filmów i książek szpiegowskich. Aby najlepiej odegrać swoją rolę, tworzył postać wiarygodną i nieodbiegającą od wyobrażeń swojego informatora Olega.

Książka, którą zaklasyfikować możemy do kategorii "literatura faktu", przedstawia rzeczywiste...

książek: 313
Ania | 2015-10-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Szczerze mówiąc oczekiwałam czegoś więcej po tej książce, być może dlatego że książki sensacyjne które dotychczas czytałam trzymały w napięciu do ostatniej chwili. Choć trzeba przyznać że książka jest napisana prostym językiem i czyta się ją bardzo przyjemnie. to jednak nie to co ja lubię najbardziej.
Historia tu opisana jest jak najbardziej ciekawa i pouczająca. Autor przedstawia nam realia życia w Stanach, pokazuje tragedię WTC w taki sposób jaki po naszej stronie "wielkiej wody" raczej jest mało znany. Pokazuje też co w dzisiejszych czasach znaczy patriotyzm dla amerykanów.
Sam autor jest zwykłym młodym człowiekiem, który zauważył że w jego życiu brakuje sensu, ze chciałby zrobić coś ważnego nie tylko dla siebie. I co najważniejsze dąży do celu konsekwentnie, walczy o przyszłość swoja i swojego ukochanego kraju. I choć czasem wydaje się że jego działania są dziecinne i nie przynoszą większej korzyści to jednak Naveed narażał swoje życie i życie swojej rodziny. Nie bał się...

zobacz kolejne z 137 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd