Dziennik zdrady
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Greckie Klimaty
- Tytuł oryginału:
- Hμερολóγιο μιας απιστiας
- Wydawnictwo:
- Książkowe Klimaty
- Data wydania:
- 2015-05-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-05-01
- Liczba stron:
- 320
- Czas czytania
- 5 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364887178
- Tłumacz:
- Ewa T. Szyler
- Tagi:
- Grecja zdrada współczesna literatura
Giorgios Doukarelis, archeolog i profesor Uniwersytetu Ateńskiego, powraca po 20 latach na maleńką wyspę Kufonisi na Cykladach. Ostatni pobyt w tym miejscu zmienił jego życie na zawsze: romans ze studentką zaważył na jego życiu rodzinnym, a prowadzone przez niego wykopaliska odkryły szczątki młodej kobiety, zamordowanej ponad 5 tysięcy lat temu. Niezwykła opowieść o czasie, zniszczeniu, pamięci i miłości, które jako jedyne wprowadzają harmonię pomiędzy "dawniej" i "dziś".
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Między Kasjopeją a Antygoną...
Gdy blisko 60-letni Jorgos Dukarelis, profesor Uniwersytetu Ateńskiego, znany archeolog, powraca na wyspę Kufonisi na Cykladach, chyba się nie spodziewa, że wciąż jest pamiętany. A jednak mieszkańcy wyspy go rozpoznają. Może w ich pamięci zatarł się nieco czas zdarzeń, którymi Jorgos elektryzował niegdyś życie małego miasteczka, ale nie one same. Dzięki niemu mała wyspa Kufonisi zyskała archeologiczną sławę. Przed 20 laty kierował on niezwykle owocną misją wykopaliskową, w której odkryto nie tylko ruiny, ale i świetnie zachowane szczątki młodej kobiety. Ale i stał się bohaterem obyczajowego skandalu. Wdał się w romans z młodziutką studentką.
Emilios Solomou każe powrócić swemu dojrzałemu bohaterowi na wyspę, która odegrała tak zasadniczą rolę w jego życiu zawodowym i osobistym, by mógł on skonfrontować teraźniejszość z przeszłością. W obecnym, trudnym dla bohatera momencie życia, jest mu to niezwykle potrzebne. Jego żona zaginęła. Czy szuka jej na wyspie? Czy ona się tam pojawi? A może w tej przestrzeni zrozumie, co stało się przyczyną zniknięcia?
Samotny bohater odtwarza dla siebie i czytelnika przeszłość. Autor pozwala za sprawą mocno zdystansowanego narratora przyglądać mu się trochę jak eksponatowi, którego historię archeolodzy odtwarzają i racjonalizują. Narrator precyzyjnie, warstwa po warstwie, odsłania pędzelkiem ślady dawnego życia Jorgosa.
To zrozumiałe, że tytuł powieści odnosi się w sposób nader oczywisty do głównego bohatera. Czytelnik dostaje anatomiczny obraz zdrady, która odmienia życie bohatera. Problem ten sam w sobie niezbyt oryginalny nie został jakoś specjalnie twórczo potraktowany. Jednak nie wiąże się wyłącznie z romansami. Zdrady doświadczają i inne kluczowe dla historii postacie. Te współczesne, jak i sprzed wieków. Tym samym pojęcie zdrady nieco się rozszerza. Powieść zaś stawia pytania o to, czy świat ludzkich uczuć i emocji podlega przemianom w czasie? A miłość, niezmiennie, niesie ze sobą i szczęście, i gorycz? Euforię i cierpienie?
Specyfiką książki jest kreacja narratora, jego dystans względem świata i bohatera, których opisuje. Trzeba się do tego przyzwyczaić i zaakceptować. Podobnie jak leniwy tok opowieści, właściwy przestrzeni, w której się rozgrywa?
„Dziennik zdrady” wydany w II połowie 2015r. we wrocławskim wydawnictwie Książkowe klimaty został uhonorowany Europejską Nagrodą Literacką, powołaną przez Parlament Europejski w 2008 roku. Zdaniem komisarza UE do spraw edukacji, kultury, młodzieży i sportu Tibora Navracsicsa nagroda ,utalentowanym pisarzom pomaga pokonywać granice, zaś czytelnikom - cieszyć się bogactwem ich dorobku. Ma to kluczowe znaczenie, gdyż literatura otwiera umysł, co nam pozwala zbliżyć się do siebie i lepiej zrozumieć, co dziś wydaje się bardziej potrzebne niż kiedykolwiek przedtem. Polskimi laureatami nagrody są Jacek Dukaj („Lód”), Piotr Paziński („Pensjonat”) i Magdalena Parys („Magik”). Szukajmy więc w świecie powieściowym tego, co nas łączy i zbliża mimo odległości.
Justyna Radomińska
Książka na półkach
- 115
- 71
- 35
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
Zapraszam na http://subiektywnie-o-kulturze.blogspot.com/
Jorgos Dourakelis jest uznanym archeologiem i profesorem na Uniwersytecie Ateńskim. Dwadzieścia lat temu w trakcie wykopalisk na niewielkiej wyspie Kufonisi na Cykladach zaangażował się w romans, który mocno wpłynął na jego dotychczasowe życie rodzinne. Teraz, gdy jego żona zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach, wraca do tej oazy spokoju.
Emilios Solomou urodził się w 1971 roku w Nikozji na Cyprze. Studiował zarówno historię i archeologię, jak i dziennikarstwo. Dawniej pracował jako dziennikarz, teraz natomiast jest nauczycielem greki i historii w liceum.
"Dziennik zdrady" to tak na prawdę dramatyczna historia w trzech aktach. Teraźniejszość przecina się z przeszłością, tworząc jednocześnie wspólną więź. Poznajemy początki romansu Dourakelisa ze swoją studentką - Antygoną. Imię to nasuwa myśl, że ta historia nie może skończyć się szczęśliwie. Niczym w greckiej tragedii nad głównym bohaterem ciąży smutek.
Przebywając na wykopaliskach profesor wraz z uczniami odkrywa zwłoki młodej kobiety, zamordowanej w czasach starożytnych. Wszystkich fascynują tajemnicze losy dziewczyny i snują domysły na temat motywu tej zbrodni. Nadają jej nawet imię - Kasjopeja. Autor pozwala nam poznać jej losy, które okazują się również bardzo smutna. Książka nacechowana jest silnymi emocjami, a fabuła wrażliwsze osoby może wzruszyć.
Ostatni wątek jest teraźniejszy. Ponowna podróż archeologa na małą wysepkę przywołuje wspomnienia. Usiłuje odciąć się od doczesnych problemów. Zaginięcie żony doprowadza Jorgosa do obłędu, a ostateczne rozwiązanie okazuje się gorsze niż początkowo przypuszczano.
Książka Emiliosa Solomou jest wyjątkowa. Nigdy dotąd nie miałam okazji poznać literatury greckiej, a styl tego autora bardzo przypadł mi do gustu. Choć początek "Dziennika..." jest odrobinę toporny, czyta się ją szybko i przyjemnie. Użyte przez autora środki stylistyczne, wymagają jednak sporego skupienia. Jest to literatura trudniejsza, które wielu osobom może nie przypaść do gustu, ale według mnie zasłużenie zdobyła Europejską Nagrodę Literacką.
Rozliczanie się z przeszłością i popełnionymi błędami to główny temat tej książki. Główny bohater ma na swoim koncie wiele grzechów, które były wynikiem jego tchórzostwa i bierności. Pozwala on dziać się rzeczom, płynie z prądem nie stawiając oporu. Momentami niczym bohater powieści Vonneguta stwierdza tylko: "zdarza się".
Powieść ma w sobie cechy feministyczne, związane ze sposobem ukazania kobiet otaczających archeologa. To na nich skupiona jest spora część uwagi. Każdy z wątków symbolizuje jedna z nich. Najpierw mamy Marię - pierwszą żonę Dourakelisa, którą zostawia na rzecz ciężarnej Antygony - obecnie zaginionej. Zostaje jeszcze Kasjopeja, która choć od dawna nieżywa, odgrywa ważną rolę w tej historii.
Oprócz wspaniałej treści, mamy też piękne wydanie. Zachwycam się okładką za każdym razem, kiedy ją widzę. Minimalistyczna, skromna i niesamowicie adekwatna.
"Dziennik zdrady" to książka zmuszająca do refleksji. Jest naprawdę warta polecenia, choć wiem, że nie każdemu przypadnie do gustu. Emilios Solomou wykonał kawał dobrej, szczegółowej roboty, którą należy docenić. Jeśli lubisz smutne historie umiejscowione w pięknym krajobrazie, sięgaj po tę powieść bez zastanowienia.
Zapraszam na http://subiektywnie-o-kulturze.blogspot.com/
więcej Pokaż mimo toJorgos Dourakelis jest uznanym archeologiem i profesorem na Uniwersytecie Ateńskim. Dwadzieścia lat temu w trakcie wykopalisk na niewielkiej wyspie Kufonisi na Cykladach zaangażował się w romans, który mocno wpłynął na jego dotychczasowe życie rodzinne. Teraz, gdy jego żona zaginęła w niewyjaśnionych...