Zgodnie z niepisaną zasadą Wielkiej Wymiany Książek (Targi Książki w Poznaniu 2024),trafiają tam te tomiszcza, których chętnie się pozbywamy. Proces Zawadzkiej zaintrygował mnie tytułem, ale rozczarował zawartością, potwierdzając powyższą niepisaną regułę. W moim odczuciu książka jest płytka, płaska, toczy się pamiętnikowo od dnia do dnia, różniąc się jakościowo przeogromnie od czytanego teraz przeze mnie pamiętnika Newerlego (również z Wymiany!). Jedyne miłe akcenty to pisane dowody niekłamanych przyjaźni autorki. Jedyne, co dało mi pocieszenie to wyrazy oburzenia otoczenia na niewybaczalne zachowanie ojca dziecka (znam sytuację z mojej najbliższej rodziny i solidaryzuję się z autorką na całym froncie. Wsparcie bliskich jest bezcenne).

Zgodnie z niepisaną zasadą Wielkiej Wymiany Książek (Targi Książki w Poznaniu 2024),trafiają tam te tomiszcza, których chętnie się pozbywamy. Proces Zawadzkiej zaintrygował mnie tytułem, ale rozczarował zawartością, potwierdzając powyższą niepisaną regułę. W moim odczuciu książka jest płytka, płaska, toczy się pamiętnikowo od dnia do dnia, różniąc się jakościowo...

Opowieść pierwszoosobowa o kobiecie i jej walce o alimenty od francuskiego "tatusia". Historia oparta na faktycznych wydarzeniach wydaje się miejscami brutalnie prawdziwa, a miejscami nie realna i przerysowana. Rozpocząłem lekturę z chwilowego braku innej pozycji. Myślałem, że będzie tu do "przejedzenia" dużo języka prawniczego i większość objętości książki będzie o nudnych sądowych procedurach jednak miło się zaskoczyłem. Prawie połowa książki poświęcona jest historii samej osoby głównej bohaterki napisanej w taki sposób, że nie szło się oderwać. Po trzech dniach było po wszystkim. Kiedy opowiadałem znajomym, że czytam/przeczytałem "Proces" pytali się czy chodzi o "Proces" Kafki (swoją drogą też czeka w kolejce do przeczytania). Książka jest ciekawa i lekka przez co trafi do każdego kto lubi takie życiowe historie.

Opowieść pierwszoosobowa o kobiecie i jej walce o alimenty od francuskiego "tatusia". Historia oparta na faktycznych wydarzeniach wydaje się miejscami brutalnie prawdziwa, a miejscami nie realna i przerysowana. Rozpocząłem lekturę z chwilowego braku innej pozycji. Myślałem, że będzie tu do "przejedzenia" dużo języka prawniczego i większość objętości książki będzie o nudnych...

Cóż, mnie nikt za recenzje nie płaci więc mogę być szczera w swojej opinii. Dlaczego promujemy takie miernoty literackie? Dlaczego styl niewydarzonej gimnazjalistki jest stylem pożądanym na rynku? Ta książka nie jest warta uwagi ani pod względem literackim, ani merytorycznym. Szkoda czasu.

Cóż, mnie nikt za recenzje nie płaci więc mogę być szczera w swojej opinii. Dlaczego promujemy takie miernoty literackie? Dlaczego styl niewydarzonej gimnazjalistki jest stylem pożądanym na rynku? Ta książka nie jest warta uwagi ani pod względem literackim, ani merytorycznym. Szkoda czasu.

Przyznam szczerze że pierwsze co przychodzi mi do głowy to podziw dla autorki że jest tak wytrwała w dążeniu do celu bo ja przeżywając to co ona w walce o alimenty, myślę że dawno bym się poddała bo byłabym wykończona psychicznie... Druga rzecz to trochę niedowierzanie czy autorka faktycznie opisuje swoje życie i swoich znajomych bo jest niezwykle barwne, aż nazbyt jak na polskie realia...ale ogółem książka ciekawa, wszelkie prawnicze zawirowania w sprawie o alimenty przeplatane są wydarzeniami z życia codziennego, co nie powoduje znudzenia podczas czytania :)

Przyznam szczerze że pierwsze co przychodzi mi do głowy to podziw dla autorki że jest tak wytrwała w dążeniu do celu bo ja przeżywając to co ona w walce o alimenty, myślę że dawno bym się poddała bo byłabym wykończona psychicznie... Druga rzecz to trochę niedowierzanie czy autorka faktycznie opisuje swoje życie i swoich znajomych bo jest niezwykle barwne, aż nazbyt jak na...

Bardzo fajna książka. Zawiłe prawne kruczki są przetłumaczone tak, aby przeciętny Kowalski je zrozumiał :) Trochę dramaturgii, trochę humoru i mamy świetną książkę. Czyta się bardzo szybko. Bardzo bym chciała przeczytać coś jeszcze autorstwa tej Pani.

Bardzo fajna książka. Zawiłe prawne kruczki są przetłumaczone tak, aby przeciętny Kowalski je zrozumiał :) Trochę dramaturgii, trochę humoru i mamy świetną książkę. Czyta się bardzo szybko. Bardzo bym chciała przeczytać coś jeszcze autorstwa tej Pani.

Dzisiejszym przedmiotem mojej recenzji jest książka Marty Zawadki: Proces. Z autorką spotykam się po raz pierwszy; ogólnie rzecz biorąc, dzięki współpracy z wydawnictwami, powoli przekonuję się do polskich pisarek/pisarzy. Na naszym rynku pojawia się coraz więcej zdolnych ludzi, piszących po prostu o prawdziwym życiu, co w dzisiejszym świecie często gdzieś się wymyka...

Z opisu tylnej okładki książki dowiaduję się, że prawdopodobnie będzie to powieść z elementami biografii, coś w rodzaju pamiętnika, dotyczącym konkretnej sprawy: walki o alimenty we... Francji. Autorka pracuje w polskiej Ambasadzie Francji i... Wszystko wyjaśnia się w książce ;).

Faktycznie, już po kilku pierwszych stronach, nie mam wątpliwości: jest to pamiętnik Marty, głównej bohaterki książki (jak i autorki). Marta od najmłodszych lat jest zafascynowana Francją; językiem, kulturą, obyczajami. Postanawia więc wyjechać do Paryża, najpierw na kilka tygodni, a później... Pobyt się przedłuża. Dziewczyna trafia do wspaniałych ludzi, Sophie i Claude'a, których od tamtej pory już zawsze będzie nazywać dziadkami. Pozornie, wszystko układa się idealnie, jednak gdy Marta wraca, by dopinać już na ostatnie guziki zbliżający się ślub ze swoim narzeczonym Piotrkiem - wszystko się komplikuje. Piotrek wyznaje, że jest gejem, ślub zostaje odwołany, a dziewczynie pozostaje tylko zbierać pokruszone serduszko właśnie we Francji. Od tamtej pory jej życie kursuje w dwóch kierunkach: polskim i francuskim.

Gdy Marta poznaje Charles'a, przystojnego starszego Francuza - jest nim zauroczona do granic możliwości. Tak bardzo, że zachodzi z nim w ciążę i snuje plany na temat ich wspólnej przyszłości. Nie może jednak przewidzieć, że Charles nie chce uwolnić się od swojej lekko psychicznej żony, a już tym bardziej uznać dziecka i budować fundamentów nowego związku z Polką. Zaczyna się długa, bardzo długa walka o przyznanie alimentów na małą Nicole. W książce zostają szczegółowo wyjaśnione procedury przebiegu spotkań (osobistych, meilowych czy telefonicznych) z francuskimi adwokatami, bieganiny za sprawiedliwością międzynarodową; rozterki, żal, rozgoryczenie z powodu braku pomocy ze strony państw: swojskiej Polski i jak się okazuje obcej Francji. Autorka przytacza fragmenty pism urzędowych otrzymywanych od francuskich władz sprawiedliwości, swoich "wypocin" o chwilę zainteresowania i uwagi sprawą swojego dziecka, teksty wyjaśniane przez przysięgłych tłumaczów, skomplikowane regulaminy komornicze, przez które nie może wygrać sprawy...

Charles na swoim terenie czuje się całkowicie bezkarny, robi w przysłowiową "trąbę" wszystko i wszystkich wokoło. Wciąż udowadnia, że nikt nigdy nie powoływał go do zrobienia testów na ojcostwo, poddaje w wątpliwość życie Marty i jej "prowadzenie się", co moment zmienia miejsce zamieszkania, by w nieskończoność przeciągać postępowanie sądowe...

Dzieje się dużo. Nieustanna walka, jednak są też pozytywne strony życia Marty. Wszechobecna przyjaźń, uczucie, które pojawia się znienacka, wsparcie najbliższych. Nie zdradzę jednak wszystkiego, bo książka przestałaby być interesująca, a jest naprawdę ciekawa! Jest dowodem na to, że życie płata takie figle, o jakie w nigdy byśmy go nie podejrzewali ;).

Duży plus dla autorki za STYL! Potoczny, ale z klasą, humorystyczny do granic możliwości; praktycznie cały czas uśmiechałam się szczerze do jej przygód. Nawet nie wiem, kiedy skończyłam czytać ową publikację, bo wciąga niesamowicie.

Na koniec przytoczę tekst z okładki i z nim Was zostawię, na przemyślenia:
"Podobno każdy człowiek ma dwie twarze, lecz światu pokazuje tylko jedną."

Dzisiejszym przedmiotem mojej recenzji jest książka Marty Zawadki: Proces. Z autorką spotykam się po raz pierwszy; ogólnie rzecz biorąc, dzięki współpracy z wydawnictwami, powoli przekonuję się do polskich pisarek/pisarzy. Na naszym rynku pojawia się coraz więcej zdolnych ludzi, piszących po prostu o prawdziwym życiu, co w dzisiejszym świecie często gdzieś się wymyka...

Z...