Okrutna miłość
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Amor cruel
- Wydawnictwo:
- WAM
- Data wydania:
- 2014-10-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-10-07
- Liczba stron:
- 428
- Czas czytania
- 7 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788327701497
- Tłumacz:
- Zbigniew Zawadzki
Niesamowita historia, w której rzeczywistość przerasta wyobraźnię. Aż trudno uwierzyć, że to dzieje się naprawdę. To lektura wstrząsająca i obowiązkowa. Gorąco polecam.
Małgorzata Kożuchowska
To był moment. Reszta muzyków stroiła instrumenty. Peter uniósł rękę do węzła krawata i rozluźnił go. Przechylił głowę z lewej strony na prawą i rozpiął górne guziki białej koszuli. Pomyślała: „Chcę spędzić z nim resztę życia”.
Wystarczyły cztery lata, aby zmienił jej życie w piekło.
- Mami, mami - krzyknęła słodko Victoria, zbliżając buzię do słuchawki.
- Mami, kocham cię. Gdzie jesteś? Dlaczego nie przyjeżdżasz?
"Okrutna miłość" to prawdziwa historia o poświęceniu i odwadze kobiety, której miłość do dziecka nie zna granic. Po latach upokorzeń, oszustw i przemocy doświadczanej ze strony męża María postanawia zrobić wszystko, by ochronić przed nim swoją córeczkę. Prawdziwy dramat rozpoczyna się jednak, gdy prawo, zamiast je bronić, zaczyna im zagrażać.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Gdy tylko dziecko trzyma przy życiu...
„Okrutna miłość” to najnowsza książka Reyes Monforte, hiszpańskiej pisarki i dziennikarki, zawdzięczającej popularność między innymi licznym programom telewizyjnym i radiowym. Po wcześniejszych, bestsellerowych powieściach opartych na faktach, „Niewiernej” i „Burce miłości”, autorka ponownie konfrontuje czytelnika z zagadnieniami związanymi ze zderzeniem różnych kultur. Tym razem jednak to nie ideologia islamu zajmuje znaną pisarkę, lecz system prawny Stanów Zjednoczonych: machina, w starciu z którą bohaterka powieści, María José Carrascosa, nie ma najmniejszych szans.
Monforte relacjonuje w swojej najnowszej książce prawdziwą historię hiszpańskiej prawniczki, która wywozi ze Stanów Zjednoczonych córkę do rodzinnej Walencji, by w ten sposób chronić ją przed nieobliczalnym i niezrównoważonym ojcem. Po powrocie do Nowego Jorku zostaje niesprawiedliwie oskarżona o uprowadzenie dziecka, a następnie skazana na więzienie. María José odrzuca możliwość opuszczenia więzienia i powrotu do Hiszpanii, bo oznaczałoby to przekazanie nieletniej córki pod opiekę okrutnego ojca. O kolejnych wyrokach decydują korupcja, układy, znajomości oraz bezduszny system trzymający się wyłącznie litery prawa. Nawet w więzieniu osadzona nie znajduje spokoju, ponieważ doświadcza tam aktów przerażającej przemocy, poniżenia i upodlenia.
W jednym z wywiadów autorka „Okrutnej miłości” powiedziała: Postanowiłam oddać głos w pełni Marii José. To niewiarygodne, że została skazana na 12 lat więzienia tylko dlatego, że zaistniała luka pomiędzy przepisami Hiszpanii i Stanów Zjednoczonych, dwóch krajów, które nie umieją bądź nie starają się dojść do porozumienia w jej sprawie. Nikogo nie zabiła, nie oszukała, nie dokonała kradzieży, po prostu nic złego nie uczyniła... Tylko to, co uważała, że będzie najlepsze dla jej córki, działając zgodnie z prawem Hiszpanii. To niepokojące, że czyjeś życie może zostać tak łatwo zniszczone z powodu uporu dwóch państw.
Książka utrzymana jest w konwencji reportażu. Czyta się ją szybko, jest przystępna w odbiorze i nie przeszkadza temu nadmiar szczegółów, które nie są konieczne dla rozwoju akcji. Autorka z wyczuciem i doświadczeniem prowadzi czytelnika przez skomplikowane życie osobiste głównej bohaterki. Skomplikowane, co istotne, od momentu jej internetowej znajomości z przyszłym mężem, który ostatecznie okazuje się manipulatorem, oszustem i człowiekiem skłonnym do przemocy. Cała akcja zmierza w ostatecznym rozrachunku do końcowej tragedii…
Powieść Reyes Monforte powinno się czytać ku przestrodze. Jest to bowiem, abstrahując od międzynarodowego konfliktu prawnego, historia gwałtownego zauroczenia i fascynacji pozorami, lekceważenia podejrzeń i wszelkich niepokojów, a w konsekwencji pospiesznego ślubu, który szybko okazuje się katastrofalnym błędem. Gdyby nie fakt, że „Okrutna miłość” to lektura non-fiction, można byłoby formułować poważne zarzuty dotyczące wiarygodności postępowania głównej bohaterki, która wiele nieszczęść dobrowolnie i lekkomyślnie ściąga na siebie i swoich najbliższych. María José pod wpływem emocjonalnego zaangażowania bagatelizuje bowiem wszystkie dziwne zachowania, podejrzane zbiegi okoliczności i zwykłe kłamstwa swojego wybranka, a w konsekwencji szybko wpada w zastawioną przez niego pułapkę.
To właśnie aspekt „ostrzeżeniowy” wydaje się stanowić największą wartość powieści. Reyes Monforte, sprawnie i zajmująco odtwarzając samotną walkę swojej bohaterki, uczula młode kobiety na sytuacje (związane głównie ze zderzeniem kultur, choć nie tylko), w których jedynie emocje decydują o ich postępowaniu, a głos rozsądku zostaje wyłączony. Bo „Okrutna miłość”, wbrew temu, jak brutalnie to zabrzmi, to nie tylko opowieść o bezsilności i dyskryminacji cudzoziemek wobec lokalnego prawa czy o bezgranicznym poświęceniu matki dla dobra swojego dziecka. Wbrew tytułowi powieści, to nie miłość jest okrutna. To człowiek w swoich decyzjach bywa często naiwny, bezrefleksyjny czy ślepo przekonany o własnej racji. I zanim się spostrzeże, jest za późno na happy end.
Ewelina Tondys
Oceny
Książka na półkach
- 916
- 464
- 96
- 17
- 8
- 8
- 7
- 6
- 5
- 5
Opinia
"- Zabiję cię! Nie zdajesz sobie sprawy, z kim masz do czynienia, ty kurwo hiszpańska! Słono mi zapłacisz za to upokorzenie, cholerna dziwko. Będziesz żałować , że się w ogóle urodziłaś. Jak śmiałaś, ty durna babo, ty kretynko!
To nie mogło się dziać naprawdę. Maria Jose nie była nawet w stanie mrugnąć powieką - a w każdym razie nie miała świadomości, że to robi - nie mówiąc już o otwarciu ust czy choćby oddychaniu.(...) Ten mężczyzna przemieniony w bazyliszka nie mógł być tym samym, z którym wzięła ślub i którego dziecka się spodziewała. To było niemożliwe. To musiał być jakiś koszmarny sen spowodowany napięciami, którymi była w ostatnich dniach poddana".
" Okrutna miłość" to prawdziwa, wstrząsająca historia hiszpańskiej prawniczki robiącej karierę w Nowym Jorku. Maria Jose - wydawałoby się, że ma wszystko: grono przyjaciół, pieniądze, spełnia swoje marzenia o życiu zawodowym. Do szczęścia brakuje jej tylko jednego - mężczyzny, który byłby jej oparciem i bezgranicznie ją kochał. Próbuje szczęścia w sieci. Kiedy poznaje Petera urodziwego i uroczego biznesmena, jej marzenia o wielkiej miłości nabierają realnego kształtu. Jest zauroczona, zakochana. Pojawia się nieplanowana ciąża i szybki ślub. I tutaj opowieść o rycerzu na białym koniu się kończy. Peter pokazuje swoje prawdziwe oblicze. Zaczynają się kłótnie, rękoczyny, znikają pieniądze z konta. Maria traci dziecko. Peter odizolowuje Marie od rodziny, przyjaciół, chce nad nią przejąć władzę. Kobieta przechodzi załamanie nerwowe, jej ciało odmawia również posłuszeństwa. Chudnie, choruje. Jednak nie chce się przyznać do porażki, nie wierzy w to co się dzieje. Wierzy, że druga ciąża w którą zaszła zmieni jej męża i dotychczasowe życie. To jednak dopiero początek prawdziwego koszmaru. Urodzenie córki niczego nie zmienia, wręcz przeciwnie. Zdesperowana próbuje szukać ratunku u rodziców w Hiszpanii. Zostaje oskarżona o porwanie dziecka. Zaczyna się walka rodziców o małą Victorię Solenn. Na jaw wychodzą dziwne fakty z życia Petera. Czemu tak bardzo zależało mu na ślubie z Marią? Jaki miał wobec niej plan? Czego dowie się Maria od hiszpańskie policji? Które z rodziców wygra walkę o prawo do opieki?
Nie wiem czy można powiedzieć, że książka jest wspaniała, dobra czy fajnie się ją czyta. Owszem język pisarki jest łatwy, przystępny, słowa wyrażają emocje, ale temat przez nią poruszony należy do jednych z najtrudniejszych. Bo nie jest łatwo mówić o przemocy zarówno tej fizycznej jak i psychicznej. Ja czytałam tę książkę z ogromnym poruszeniem. Wciąż próbowałam odpowiedzieć sobie na pytanie: jak ogromna miłość może przerodzić się w jeszcze większą nienawiść? Jak młoda, wykształcona, energiczna kobieta może dać się omotać takiemu oszustowi? Kiedy następuje taki moment, że tracisz nad sobą władzę i panowanie. I przede wszystkim pytanie najważniejsze ILE POTRAFI ZNIEŚĆ MATKA W OBRONIE WŁASNEGO DZIECKA? Prawdziwy dramat Marii rozpoczął się wtedy, gdy prawo, zamiast jej bronić, zaczęło jej zagrażać.
Reyes Monforte oparła historię na faktach. Maria Jose Carrascosa odsiaduje wyrok w amerykańskim więzieniu i wciąż walczy o prawo do opieki nad swoją córką. Takich kobiet jak bohaterka "Okrutnej miłości" są na świecie tysiące. Dla każdej z nich dobro dziecka jest najważniejsze.
Lektura tej książki z pewnością poruszy każdego. Być może będzie przestrogą dla wielu kobiet, które podejmują ryzyko życia z obcokrajowcem. Może te panie, które czasami narzekają na swoich mężów, docenią, jaki skarb chowają we własnym domu? Zapewniam, że obok tek książki nie można przejść obojętnie.
Izabela Nestioruk
ksiazkomaniacyrecenzje.blogspot.com
"- Zabiję cię! Nie zdajesz sobie sprawy, z kim masz do czynienia, ty kurwo hiszpańska! Słono mi zapłacisz za to upokorzenie, cholerna dziwko. Będziesz żałować , że się w ogóle urodziłaś. Jak śmiałaś, ty durna babo, ty kretynko!
więcej Pokaż mimo toTo nie mogło się dziać naprawdę. Maria Jose nie była nawet w stanie mrugnąć powieką - a w każdym razie nie miała świadomości, że to robi - nie...