Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Honor

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,61 (301 ocen i 65 opinii) Zobacz oceny
10
25
9
44
8
98
7
88
6
31
5
6
4
5
3
2
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
İskender
data wydania
ISBN
9788308052037
liczba stron
500
język
polski
dodała
Ag2S

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów. W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni...

Miłość, ból i utrata, wierność i zdrada w poruszającej sadze o dziejach turecko-kurdyjskiej rodziny emigrantów.

W Londynie rodzina Toprak miała zacząć nowe życie. Pembe i Adem oraz ich dzieci mieli tu być szczęśliwi. Jednakże nawet tutaj, tysiące kilometrów od Turcji, tradycja i dawne rytuały mają nad nimi ogromną władzę. Tak wielką, że doprowadzą do wielkiej tragedii, która na zawsze odmieni losy Topraków…

„Moja matka umarła dwukrotnie. Obiecałam sobie, że nie pozwolę, aby historia jej życia została zapomniana…”

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2013

źródło okładki: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 550
mieszka | 2016-01-07
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, DKK
Przeczytana: 06 stycznia 2016

Znów zrobiła na mnie wrażenie - prostotą. Wystarczy.

Musze dodać drugą recenzję:
Po raz kolejny jestem pod wrażeniem prozy Elif Safak. Tym razem pod wrażeniem jej prostoty.
"Honor" opowiada losy rodziny kurdyjskiej, która w latach 70-tych XX wieku wyemigrowała do Londynu. Pembe Kader (Różowe Przeznaczenie) miała siostrę bliźniaczkę Jamilę Yeter (Dość Urody), w której zakochał sie Adem Toprak. Siostry żyły w licznej rodzinie, w biednej kurdyjskiej wiosce, chłopak był ze Stambułu. Adem nie ożenił się z Jamilą, ponieważ była zbrukana (nikt nie wie jak było na prawdę, ale wszyscy przyjęli, że zdarzyło się najgorsze).
Adem wziął za żonę Pembe. Wyjechał z nią, najstarszym synem Iskanderem, córką Esma i mającym się narodzić Yanusem do Londynu, gdzie mieszkał jego starszy brat. W Londynie żyją biednie (choć sami tego nie widzą). Adem wpada w hazard, zostawia rodzinę dla tancerki erotycznej, a głową rodziny staje się dorastający Iskander.
Taka fabuła. Ale, ale! Na "czarnym tle nie widać plam..." dlatego mężczyźni są rozgrzeszeni ze swoich win. Adem że jest słaby, że zostawia rodzinę, że popełnia samobójstwo. Iskander, że zabija matkę, że ma nieślubne dziecko z Angielką. Wuj, że "zamiata pod dywan" grzechy męskiej części rodziny.
Kobieca część rodziny jest osądzana i traktowana z nienawiścią, a przeciążająca wszytko potrzeba ukarania winnej jest obezwładniająca.
Honor i rodzina - to tylko jedna płaszczyzna powieści. Drugą jest miłość. Niespełniona miłość Adema i Jamili. Miłość zamiast - Adema i Pembe. Miłość dla pieniędzy - Adem i tancerka erotyczna. Miłość dorosła - Pembe i Elisa. I jeszcze inne odmiany: miłość ponad wszystko -matki do pierworodnego syna - Pembe i Iskander, miłość bezwarunkowa - syna do matki - Yanus i Pembe, miłość siostrzana - Pembe i Jamila. Miłość do ludzi - Jamila.
Jeszcze inną płaszczyzną powieści jest problem emigracji i życie w wielokulturowym społeczeństwie (dzieciństwo Yanusa), częściowo - powierzchownie - wpasowując się w nie, częściowo - z głębi serca -zostając przy swoich korzeniach.
Kultura i wychowanie, zasady wpojone w dzieciństwie warunkują losy bohaterów, prowadzą do klęski całej rodziny Topraków. W Londynie, niby wtapiają się w uliczny tłum, ale emocje i ZASADY dominują. HONOR jest najważniejszy, tylko że wyznacznikiem honoru jest "pyłek na białym" a nie "brud czarnego".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Podziemia Veniss

Dobra, mroczna i dziwna książka. Opisywana w niej dzika biotechnologia jest jak wyrwana z jakiegoś makabrycznego snu. Jak dla mnie Veniss > Am...

zgłoś błąd zgłoś błąd