Król Edyp
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Tytuł oryginału:
- Oedipus Tyrannus
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 2012-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-01-01
- Liczba stron:
- 136
- Czas czytania
- 2 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788306033298
- Tłumacz:
- Antoni Libera
- Tagi:
- fatum mit literatura klasyczna grecka
Król Edyp Sofoklesa (V wiek p.n.e.), jeden z największych dramatów wszech czasów, przez Arystotelesa uznany za „najpiękniejszą tragedię”, mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie upłynęły od jego powstania, wciąż jest utworem żywym i fascynującym, stale powracającym na scenę.
Na polski przekładano go dotąd co najmniej dwanaście razy. Większość tłumaczeń powstała w wieku XIX i w pierwszej połowie XX i wyszła spod pióra filologów klasycznych, dbających przede wszystkim o wierność wobec greckiego oryginału, kosztem prostoty wyrazu i komunikatywności. Sofokles pisał jednak dla szerokiej rzeszy odbiorców i brzmiał dla swoich współczesnych jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Nowy przekład Antoniego Libery – pisarza, tłumacza i reżysera – jest próbą odtworzenia lub przywrócenia owej naturalności i prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej i retorycznej tragedia Sofoklesa brzmi niemal jak dramat współczesny. Klarowne monologi, dynamiczne dialogi i ascetyczne chóry – wszystko to tworzy z owego arcydzieła nowoczesny metafizyczny thriller.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 24 584
- 1 890
- 1 797
- 671
- 359
- 171
- 166
- 126
- 107
- 99
Opinia
"Króla Edypa" przeczytałam, nie ukrywam, z racji zmuszenia przez moją polonistkę. Sama z siebie z długim kijem bym się do tego czegoś nie zbliżyła. Mitologii mam po dziurki w nosie, za twórczością starożytności nigdy nie przepadałam, ale niech będzie, dzieło epokowe w końcu, nie zaszkodzi mi.
Jak już mówiłam, do epoki nastawiona jestem wyjątkowo negatywnie, nie traktujcie więc mojej opinii jako jakoś specjalnie obiektywnej. Dla mnie największym plusem tego dramatu jest jego długość. Krótkie to to, nie trzeba nad tym długo siedzieć. O czym jest, mam nadzieję wszyscy wiedzą. Edyp król tebański z przeklętego rodu Labdakidów, próbuje uciec od przeznaczenia, wpadając tym samym prosto w jego sidła. Zabił sfinksa, ożenił się z własną matką, uśmiercił ojca, oślepił się... Bla, bla, bla. Przepraszam wszystkich śmiertelnie oburzonych moją wypowiedzią, ale ja naprawdę nie znoszę antyku. Jedyną ciekawą kwestią w całym tym dziele, a idąc dalej całej twórczości Sofoklesa, Homera, Horacego, Safony i całej reszty tej starożytnej ferajny jest fakt, że minęło kilka tysięcy, najprawdziwszych TYSIĘCY lat, a dzieci w szkole dalej są zmuszane do czytania ich twórczości. Horacy w jednym z wierszy, wróżył sobie sławę, która będzie trwać tak długo jak rzymscy bogowie. Pomylił się. Przeżył ich o kilka tysięcy lat. To jest dopiero ciekawa sytuacja.
I tyle z "Króla Edypa". Powtórzę po raz kolejny: nie znoszę! Cieszę się, że mogę się już z nim pożegnać.
"Króla Edypa" przeczytałam, nie ukrywam, z racji zmuszenia przez moją polonistkę. Sama z siebie z długim kijem bym się do tego czegoś nie zbliżyła. Mitologii mam po dziurki w nosie, za twórczością starożytności nigdy nie przepadałam, ale niech będzie, dzieło epokowe w końcu, nie zaszkodzi mi.
więcej Pokaż mimo toJak już mówiłam, do epoki nastawiona jestem wyjątkowo negatywnie, nie traktujcie...