Nie zwróciłam uwagi na autorkę, dopiero w trakcie lektury ten specyficzny, denerwujący sposób pisania zaczął mi niepokojąco coś przypominać... No i zgadza się - to twór tej samej autorki, która wydała "Cuchnący Wersal"... Tu powiela podobne błędy, choć książka zdaje się trochę bardziej poukładana, niż "Wersal...".
Mimo wszystko razi styl pisania, jakby pisarka chciała za wszelką cenę uraczyć czytelnika jak największą ilością skandalicznych nowinek i ploteczek, sama podniecając się tym, że może odmieniać przez wszystkie przypadki wszelkie potoczne odpowiedniki anatomii ludzkiej... Zupełnie jakby czytało się relacje z jakiegoś plotkarskiego szmatławca - bo niejednokrotnie autorka siedzi pod pościelą swoich "bohaterów"...
No i to lekceważące traktowanie czytelnika, jak niemądrego uczniaka (uderzające np. w sformułowaniach typu: :pewien historyk, nie pamiętam, który, powiedział...) - no, proszę, każdy ma świadomość, że to nie jest akademicka rozprawa, ale jakaś powaga chyba jednak się należy... Albo gdy wytyka merytoryczne błędy innym historykom, sama nie będąc ideałem w rzetelności prezentowanej wiedzy) - to po prostu działa w czasie lektury na nerwy. Samo ujęcie tematu dość ciekawe, tylko ten styl pisania może doprowadzić do szału...
To, co dodatkowo razi - to cała masa powtórzeń. Jeśli czyta się tę książkę ciurkiem, w którymś momencie można odnieść wrażenie, że cały świat roi się od homoseksualistów. A tu tak naprawdę zaledwie kilkanaście postaci, powtarzających się przez całe opracowanie, i ich historie i wyczyny, odmieniane przez wszystkie przypadki...
Denerwująca stylistyka, denerwujące puszczenie oka do czytelnika. Chyba będę tę autorkę omijać szerokim łukiem, żeby nie tracić więcej nerwów...

Nie zwróciłam uwagi na autorkę, dopiero w trakcie lektury ten specyficzny, denerwujący sposób pisania zaczął mi niepokojąco coś przypominać... No i zgadza się - to twór tej samej autorki, która wydała "Cuchnący Wersal"... Tu powiela podobne błędy, choć książka zdaje się trochę bardziej poukładana, niż "Wersal...".
Mimo wszystko razi styl pisania, jakby pisarka chciała za...