Babcia 19 i sowiecki sekret
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Seria Literacka Karakteru
- Tytuł oryginału:
- AvóDezanove e o Segredo do Soviético
- Wydawnictwo:
- Karakter
- Data wydania:
- 2013-02-20
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-02-20
- Liczba stron:
- 216
- Czas czytania
- 3 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788362376230
- Tłumacz:
- Michał Lipszyc
- Tagi:
- Angola literatura angolska literatura afrykańska proza współczesna
Wybuchowa mieszanka poezji, humoru i grozy. W powieści Ondjakiego (czyt. Ondżakiego, właśc. Ndalu de Almeida, ur. 1977) świat jest piękny i prosty. Na pozór. Niebo nad luandyjską plażą mieni się niesamowitymi kolorami, a mały narrator snuje opowieść o dziecięcych igraszkach. Wszystko zaczyna się komplikować, gdy okazuje się, że chodzi o wysadzenie w powietrze mauzoleum zmarłego prezydenta i że dzieci weszły w posiadanie całkiem prawdziwego dynamitu. Idylliczny obraz burzy też pytanie o to, gdzie podziali się ich rodzice.
Tytułowy sekret jest kluczem do całej powieści, w której roi się od niedomówień i tajemnic – wszak świat widziany z perspektywy dziecka wygląda całkiem inaczej… Tym bardziej, że akcja rozgrywa się w Angoli lat 80., gdzie toczy się wojna domowa, a w politykę i życie codzienne kraju mieszają się sowieci i Kubańczycy.
Książka angolskiego pisarza to stylistyczny fajerwerk, intrygująca proza, która bawi, porusza i daje do myślenia.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Miliard odcieni błękitu
Jak widzisz, przywołuję odkształcone wspomnienia, żeby wymyślać opowieści – zwierza się Anie Pauli Tavarer, poetce angolijskiej, Ondjaki, równie angolijski pisarz. Jego „Babcia 19 i sowiecki sekret” nie zapowiadała się wprawdzie na powieść z bohaterami posiadającymi realne pierwowzory, jednak zastanawianie się nad pytaniem fiction czy non-fiction? podczas gdy ma się przed sobą kawał pięknej prozy zostawmy może tym, którzy widzą w tym sens. Człowiek dorosły, czytając powieść, powinien wiedzieć, „o czym ona jest”, a także rozumieć, że to, czy jest ona autobiograficzna, czy nie, nie ma najmniejszego znaczenia, chyba że ów dorosły to ktoś beznadziejnie naiwny albo całkowicie nieświadom tego, czym jest fikcja literacka. (To Irving.)
Akcja książki rozgrywa się w Luandzie lat 80.; wojna domowa trwa w najlepsze – i jeszcze długo będzie – a kraj w ramach zimnowojennych rozgrywek znalazł się w radzieckiej strefie wpływów. Sowieccy żołnierze i robotnicy wznoszą mauzoleum zmarłego prezydenta, Agostinho Neto, tymczasem żyjące w nadmorskiej dzielnicy Praia do Bispo dzieci, nie mając większego wyboru, zajmują się dorastaniem. Niektóre z nich mają rodziców, wychowywaniem pozostałych zajmują się babcie, w tym tytułowa Agnette, zwana z racji pewnego bardzo niewielkiego braku Babcią 19. Sielanka, pozorna zresztą, kończy się w chwili, w której bohaterowie poznają plany wyburzenia ich domów; od tego momentu, wykorzystując cały posiadany spryt, dziecięcą brawurę, przeczytane książki oraz obejrzane filmy, zaczynają spiskować, by ocalić swój świat.
„Babcia 19” jest jedną z tych powieści, które zaczynają się swoim własnym zakończeniem; w tym przypadku oznacza to eksplozję kolorów. Barwy są wszechobecne, podobnie zresztą jak smutek. Wszystko, o czym pisze Ondjaki jest melancholijnie zabawne, piękne, tęczowe, ale już dawno zniknęło, albo nie istniało nigdy poza pamięcią i wyobraźnią. Które nie są znowuż od siebie tak bardzo odległe.
Ola Lubińska
Książka na półkach
- 171
- 131
- 42
- 7
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
Cytaty
Czas uznał, że znowu może zacząć płynąć
-[...] Chodzi mi o to, że czasami na pewno zmyślasz jakieś zdania z tych telenowel, których nigdy nie widziałeś... - Nie mam w zwyczaju zmyś...
Rozwiń
Opinia
Czy może istnieć książka adresowana zarówno do młodzieży jak i do osób pełnoletnich? Do niedawna myślałem, że jest z tym tak jak z filmami, i proszę mi nie wysuwać argumentów, że "Shrek" jest dla wszystkich, bo zwykły dwunastolatek nie zrozumie sensu 50% dowcipów z tego filmu.
Z książkami podobnie. "Kajko i Kokosz" czy powieści przygodowe blakną człowiekowi wraz z wiekiem. Po prostu dojrzewa się do literatury innego typu.
A jednak moim zdaniem książka Ondjakiego jest propozycją dla młodszych i starszych. OK, może bardziej dla płci męskiej niż żeńskiej, bo narratorem jest facet i opowiada o chłopięcych przygodach, no ale w końcu po coś musi być ten podział na płcie, prawda?
Śledząc losy głównego bohatera (czyli Ondjakiego w wieku szczenięcym), jego najlepszego przyjaciela, Pi, zwanego też "3,14", Charlity, Madaleny Kamussekele i obu babć, w tym tytułowej Agnette "Nhé" miałem przed oczyma lata swego dzieciństwa i podobną paczkę/ Nawet babcie miałem dwie, tyle że się wzajemnie nienawidziły i nie mieszkały razem. Oczywiście, brakowało mi w tamtych czasach bardzo kolorowych postaci z książki Ondjakiego: Rafaela Puk-Puk, Piany Morskiej a zwłaszcza Towarzysza Brywieczerowa, z racji zapachu jaki wydobywał się spod jego zapoconych pach znanego także jako Towarzysz Podpachow. Choć jakby uważnie poszukać to miałem ekscentrycznego sąsiada chadzającego latem po osiedlu jedynie w samych slipkach. No, ale ów Roman nie miałby szans w zestawieniu z Podpachowem czy nawet z Towarzyszem Sprzedawcą Benzyny.
Ondjakiemu udało się spełnić obietnicę złożoną Babci 19 (czyli Agnette), ocalił od zapomnienia wydarzenia z tamtych lat. A przy okazji powstała ciekawa książka dla osób w każdym wieku. I chociaż lekko zwariowany Piana Morska, który swego czasu studiował na Kubie, zapewniał po hiszpańsku, że "El futuro está más cerca que el casita!" ("Przyszłość jest bliżej niż przeszłość"), to bez obawy, owa przeszłość nie zniknie. Właśnie dzięki Ondjakiemu.
Czy może istnieć książka adresowana zarówno do młodzieży jak i do osób pełnoletnich? Do niedawna myślałem, że jest z tym tak jak z filmami, i proszę mi nie wysuwać argumentów, że "Shrek" jest dla wszystkich, bo zwykły dwunastolatek nie zrozumie sensu 50% dowcipów z tego filmu.
więcej Pokaż mimo toZ książkami podobnie. "Kajko i Kokosz" czy powieści przygodowe blakną człowiekowi wraz z wiekiem....